Job 35:14
Although you says you shall not see him, yet judgment is before him; therefore trust you in him.
Tamil Indian Revised Version
அவருடைய தரிசனம் உமக்குக் கிடைக்கிறதில்லை என்று நீர் சொல்லுகிறீரே; ஆனாலும் நியாயத்தீர்ப்பு அவரிடத்தில் இருக்கிறது; ஆகையால் அவருக்குக் காத்துக்கொண்டிரும்.
Tamil Easy Reading Version
எனவே யோபுவே, நீ தேவனைப் பார்க்கவில்லை என்று கூறும்போது தேவன் உனக்குச் செவிசாய்க்கமாட்டார். தேவனைச் சந்திக்கும் வாய்ப்பை எதிர்பார்த்து நீ களங்கமற்றவனென்று நிரூபிக்கக் காத்துக் கொண்டிருப்பதாகக் கூறுகிறாய்.
Thiru Viviliam
⁽இப்படியிருக்க,␢ ‘நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை;␢ தீர்ப்பு அவரிடம் இருக்கின்றது.␢ நான் அவருக்காகக் காத்திருக்கின்றேன்;’␢ என்று நீர் கூறும்போது,␢ எப்படி உமக்குச்செவிகொடுப்பார்?⁾
King James Version (KJV)
Although thou sayest thou shalt not see him, yet judgment is before him; therefore trust thou in him.
American Standard Version (ASV)
How much less when thou sayest thou beholdest him not, The cause is before him, and thou waitest for him!
Bible in Basic English (BBE)
How much less when you say that you do not see him; that the cause is before him, and you are waiting for him.
Darby English Bible (DBY)
Although thou sayest thou dost not see him, judgment is before him, therefore wait for him.
Webster’s Bible (WBT)
Although thou sayest thou shalt not see him, yet judgment is before him; therefore trust thou in him.
World English Bible (WEB)
How much less when you say you don’t see him. The cause is before him, and you wait for him!
Young’s Literal Translation (YLT)
Yea, though thou sayest thou dost not behold Him, Judgment `is’ before Him, and stay for Him.
யோபு Job 35:14
அவருடைய தரிசனம் உமக்குக் கிடக்கிறதில்லை என்று நீ சொல்லுகிறீரே; ஆனாலும் நியாயத்தீர்ப்பு அவரிடத்தில் இருக்கிறது; ஆகையால் அவருக்குக் காத்துக்கொண்டிரும்.
Although thou sayest thou shalt not see him, yet judgment is before him; therefore trust thou in him.
| אַ֣ף | ʾap | af | |
| כִּֽי | kî | kee | |
| תֹ֭אמַר | tōʾmar | TOH-mahr | |
| לֹ֣א | lōʾ | loh | |
| תְשׁוּרֶ֑נּוּ | tĕšûrennû | teh-shoo-REH-noo | |
| דִּ֥ין | dîn | deen | |
| לְ֝פָנָ֗יו | lĕpānāyw | LEH-fa-NAV | |
| וּתְח֥וֹלֵֽל | ûtĕḥôlēl | oo-teh-HOH-lale | |
| לֽוֹ׃ | lô | loh |
Cross Reference
Job 9:11
Lo, he goes by me, and I see him not: he passes on also, but I perceive him not.
Romans 8:33
Who shall lay any thing to the charge of God's elect? It is God that justifies.
Micah 7:7
Therefore I will look unto the LORD; I will wait for the God of my salvation: my God will hear me.
Isaiah 54:17
No weapon that is formed against you shall prosper; and every tongue that shall rise against you in judgment you shall condemn. This is the heritage of the servants of the LORD, and their righteousness is of me, says the LORD.
Isaiah 50:10
Who is among you that fears the LORD, that obeys the voice of his servant, that walks in darkness, and has no light? let him trust in the name of the LORD, and stay upon his God.
Isaiah 30:18
And therefore will the LORD wait, that he may be gracious unto you, and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you: for the LORD is a God of judgment: blessed are all they that wait for him.
Psalm 97:2
Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne.
Psalm 77:5
I have considered the days of old, the years of ancient times.
Psalm 62:8
Trust in him at all times; all of you people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah.
Psalm 62:5
My soul, wait you only upon God; for my expectation is from him.
Psalm 37:5
Commit your way unto the LORD; trust also in him; and he shall bring it to pass.
Psalm 27:12
Deliver me not over unto the will of mine enemies: for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.
Job 23:8
Behold, I go forward, but he is not there; and backward, but I cannot perceive him:
Job 23:3
Oh that I knew where I might find him! that I might come even to his seat!
Job 19:7
Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry aloud, but there is no judgment.
Job 9:19
If I speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead?
Tags அவருடைய தரிசனம் உமக்குக் கிடக்கிறதில்லை என்று நீ சொல்லுகிறீரே ஆனாலும் நியாயத்தீர்ப்பு அவரிடத்தில் இருக்கிறது ஆகையால் அவருக்குக் காத்துக்கொண்டிரும்
Job 35:14 Concordance Job 35:14 Interlinear Job 35:14 Image