Job 34:11
For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways.
Tamil Indian Revised Version
மனிதனுடைய செயல்களுக்கு ஏற்ப அவனுக்குச் சரிக்கட்டி, அவனவன் நடக்கைகளுக்கு ஏற்ப அவனவனுக்குப் பலனளிக்கிறார்.
Tamil Easy Reading Version
ஒருவன் செய்யும் காரியங்களுக் கேற்றபடியே தேவன் பலனளிப்பார். ஒருவனுக்கு உரியதை தேவன் அவனுக்குக் கொடுக்கிறார்.
Thiru Viviliam
⁽ஏனெனில், ஒருவரின் செயலுக்கேற்ப␢ அவர் கைம்மாறு செய்கின்றார்;␢ அவரது நடத்தைக்கேற்ப நிகழச்செய்கின்றார்.⁾
King James Version (KJV)
For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways.
American Standard Version (ASV)
For the work of a man will he render unto him, And cause every man to find according to his ways.
Bible in Basic English (BBE)
For he gives to every man the reward of his work, and sees that he gets the fruit of his ways.
Darby English Bible (DBY)
For a man’s work will he render to him, and cause every one to find according to [his] way.
Webster’s Bible (WBT)
For the work of a man he shall render to him, and cause every man to find according to his ways.
World English Bible (WEB)
For the work of a man will he render to him, And cause every man to find according to his ways.
Young’s Literal Translation (YLT)
For the work of man he repayeth to him, And according to the path of each He doth cause him to find.
யோபு Job 34:11
மனுஷனுடைய செய்கைக்குத் தக்கதை அவனுக்குச் சரிக்கட்டி, அவனவன் நடக்கைக்குத்தக்கதாக அவனவனுக்குப் பலனளிக்கிறார்.
For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways.
| כִּ֤י | kî | kee | |
| פֹ֣עַל | pōʿal | FOH-al | |
| אָ֭דָם | ʾādom | AH-dome | |
| יְשַׁלֶּם | yĕšallem | yeh-sha-LEM | |
| ל֑וֹ | lô | loh | |
| וּֽכְאֹ֥רַח | ûkĕʾōraḥ | oo-heh-OH-rahk | |
| אִ֝֗ישׁ | ʾîš | eesh | |
| יַמְצִאֶֽנּוּ׃ | yamṣiʾennû | yahm-tsee-EH-noo |
Cross Reference
Revelation 22:12
And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.
2 Corinthians 5:10
For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every one may receive the things done in his body, according to that he has done, whether it be good or bad.
Romans 2:6
Who will render to every man according to his deeds:
Matthew 16:27
For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.
Psalm 62:12
Also unto you, O Lord, belongs mercy: for you render to every man according to his work.
Jeremiah 32:19
Great in counsel, and mighty in work: for yours eyes are open upon all the ways of the sons of men: to give every one according to his ways, and according to the fruit of his doings:
Proverbs 24:12
If you says, Behold, we knew it not; does not he that ponders the heart consider it? and he that keeps your soul, does not he know it? and shall not he render to every man according to his works?
1 Peter 1:17
And if all of you call on the Father, who without respect of persons judges according to every man's work, pass the time of your sojourning here in fear:
Galatians 6:7
Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man sows, that shall he also reap.
Ezekiel 33:17
Yet the children of your people say, The way of the Lord is not equal: but as for them, their way is not equal.
Proverbs 1:31
Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices.
Job 33:26
He shall pray unto God, and he will be favourable unto him: and he shall see his face with joy: for he will render unto man his righteousness.
Tags மனுஷனுடைய செய்கைக்குத் தக்கதை அவனுக்குச் சரிக்கட்டி அவனவன் நடக்கைக்குத்தக்கதாக அவனவனுக்குப் பலனளிக்கிறார்
Job 34:11 Concordance Job 34:11 Interlinear Job 34:11 Image