Job 21:4
As for me, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be troubled?
Tamil Indian Revised Version
நான் மனிதனைப்பார்த்தா அங்கலாய்க்கிறேன்? அப்படியானாலும் என் ஆவி வேதனைப்படாதிருக்குமா?
Tamil Easy Reading Version
“நான் ஜனங்களைப்பற்றிக் குறை கூறவில்லை. நான் பொறுமையாயிராததற்குத் தக்க காரணம் இருக்கிறது.
Thiru Viviliam
⁽என்னைப் பொறுத்த மட்டில்,␢ நான் முறையிடுவது மனிதரை எதிர்த்தா?␢ இல்லையேல் நான் ஏன்␢ பொறுமை இழக்கக்கூடாது?⁾
King James Version (KJV)
As for me, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be troubled?
American Standard Version (ASV)
As for me, is my complaint to man? And why should I not be impatient?
Bible in Basic English (BBE)
As for me, is my outcry against man? is it then to be wondered at if my spirit is troubled?
Darby English Bible (DBY)
As for me, is my complaint to a man? or wherefore should not my spirit be impatient?
Webster’s Bible (WBT)
As for me, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be troubled?
World English Bible (WEB)
As for me, is my complaint to man? Why shouldn’t I be impatient?
Young’s Literal Translation (YLT)
I — to man `is’ my complaint? and if `so’, wherefore May not my temper become short?
யோபு Job 21:4
நான் மனுஷனைப்பார்த்தா அங்கலாய்க்கிறேன்? அப்படியானாலும் என் ஆவி விசனப்படாதிருக்குமா?
As for me, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be troubled?
| הֶ֭אָנֹכִי | heʾānōkî | HEH-ah-noh-hee | |
| לְאָדָ֣ם | lĕʾādām | leh-ah-DAHM | |
| שִׂיחִ֑י | śîḥî | see-HEE | |
| וְאִם | wĕʾim | veh-EEM | |
| מַ֝דּ֗וּעַ | maddûaʿ | MA-doo-ah | |
| לֹא | lōʾ | loh | |
| תִקְצַ֥ר | tiqṣar | teek-TSAHR | |
| רוּחִֽי׃ | rûḥî | roo-HEE |
Cross Reference
Exodus 6:9
And Moses spoke so unto the children of Israel: but they hearkened not unto Moses for anguish of spirit, and for cruel bondage.
Psalm 142:2
I poured out my complaint before him; I showed before him my trouble.
Psalm 102:1
Hear my prayer, O LORD, and let my cry come unto you.
Psalm 77:3
I remembered God, and was troubled: I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.
Psalm 42:11
Why are you cast down, O my soul? and why are you disquieted within me? hope you in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.
Psalm 22:1
My God, my God, why have you forsaken me? why are you so far from helping me, and from the words of my roaring?
Job 10:1
My soul is weary of my life; I will leave my complaint upon myself; I will speak in the bitterness of my soul.
Job 7:11
Therefore I will not refrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.
Job 6:11
What is my strength, that I should hope? and what is mine end, that I should prolong my life?
2 Kings 6:26
And as the king of Israel was passing by upon the wall, there cried a woman unto him, saying, Help, my lord, O king.
1 Samuel 1:16
Count not yours handmaid for a daughter of Belial: for out of the abundance of my complaint and grief have I spoken until now.
Matthew 26:38
Then says he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry all of you here, and watch with me.
Tags நான் மனுஷனைப்பார்த்தா அங்கலாய்க்கிறேன் அப்படியானாலும் என் ஆவி விசனப்படாதிருக்குமா
Job 21:4 Concordance Job 21:4 Interlinear Job 21:4 Image