Isaiah 9:2
The people that walked in darkness have seen a great light: they that dwell in the land of the shadow of death, upon them has the light shined.
Tamil Indian Revised Version
இருளில் நடக்கிற மக்கள் பெரிய வெளிச்சத்தைக் கண்டார்கள்; மரண இருளின் தேசத்தில் குடியிருக்கிறவர்களின்மேல் வெளிச்சம் பிரகாசித்தது.
Tamil Easy Reading Version
இப்போது இருளில் வாழ்கின்றனர். அவர்கள் பெரும் வெளிச்சத்தைப் பார்ப்பார்கள். அவர்கள் ஓரிடத்தில் வாழ்கின்றனர். அது மரண இருளை போன்ற இடம். ஆனால் அவர்கள் மேல் பெரிய வெளிச்சம் உதிக்கும்.
Thiru Viviliam
⁽காரிருளில் நடந்துவந்த மக்கள்␢ பேரொளியைக் கண்டார்கள்;␢ சாவின் நிழல் சூழ்ந்துள்ள நாட்டில்␢ குடியிருப்போர்மேல்␢ சுடர் ஒளி உதித்துள்ளது.⁾
Other Title
வரவிருக்கும் அரசர்
King James Version (KJV)
The people that walked in darkness have seen a great light: they that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined.
American Standard Version (ASV)
The people that walked in darkness have seen a great light: they that dwelt in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined.
Bible in Basic English (BBE)
The people who went in the dark have seen a great light, and for those who were living in the land of the deepest night, the light is shining.
Darby English Bible (DBY)
the people that walked in darkness have seen a great light; they that dwelt in the land of the shadow of death, upon them light hath shone.
World English Bible (WEB)
The people who walked in darkness have seen a great light: those who lived in the land of the shadow of death, on them has the light shined.
Young’s Literal Translation (YLT)
The people who are walking in darkness Have seen a great light, Dwellers in a land of death-shade, Light hath shone upon them.
ஏசாயா Isaiah 9:2
இருளில் நடக்கிற ஜனங்கள் பெரிய வெளிச்சத்தைக் கண்டார்கள்; மரண இருளின் தேசத்தில் குடியிருக்கிறவர்களின்மேல் வெளிச்சம் பிரகாசித்தது.
The people that walked in darkness have seen a great light: they that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined.
| הָעָם֙ | hāʿām | ha-AM | |
| הַהֹלְכִ֣ים | hahōlĕkîm | ha-hoh-leh-HEEM | |
| בַּחֹ֔שֶׁךְ | baḥōšek | ba-HOH-shek | |
| רָא֖וּ | rāʾû | ra-OO | |
| א֣וֹר | ʾôr | ore | |
| גָּד֑וֹל | gādôl | ɡa-DOLE | |
| יֹשְׁבֵי֙ | yōšĕbēy | yoh-sheh-VAY | |
| בְּאֶ֣רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets | |
| צַלְמָ֔וֶת | ṣalmāwet | tsahl-MA-vet | |
| א֖וֹר | ʾôr | ore | |
| נָגַ֥הּ | nāgah | na-ɡA | |
| עֲלֵיהֶֽם׃ | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
Cross Reference
Matthew 4:16
The people which sat in darkness saw great light; and to them which sat in the region and shadow of death light is sprung up.
Ephesians 5:8
For all of you were sometimes darkness, but now are all of you light in the Lord: walk as children of light:
Luke 1:78
Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high has visited us,
Luke 2:32
A light to lighten the Gentiles, and the glory of your people Israel.
John 12:46
I am come a light into the world, that whosoever believes on me should not abide in darkness.
John 8:12
Then spoke Jesus again unto them, saying, I am the light of the world: he that follows me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.
Job 10:21
Before I go whence I shall not return, even to the land of darkness and the shadow of death;
Isaiah 50:10
Who is among you that fears the LORD, that obeys the voice of his servant, that walks in darkness, and has no light? let him trust in the name of the LORD, and stay upon his God.
1 John 1:5
This then is the message which we have heard of him, and declare unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.
1 Peter 2:9
But all of you are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, an exclusive people; that all of you should show forth the praises of him who has called you out of darkness into his marvellous light;
Isaiah 60:19
The sun shall be no more your light by day; neither for brightness shall the moon give light unto you: but the LORD shall be unto you an everlasting light, and your God your glory.
Isaiah 60:1
Arise, shine; for your light has come, and the glory of the LORD has risen upon you.
Isaiah 9:1
Nevertheless the dimness shall not be such as was in her vexation, when at the first he lightly afflicted the land of Zebulun and the land of Naphtali, and afterward did more grievously afflict her by the way of the sea, beyond Jordan, in Galilee of the nations.
Psalm 107:10
Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;
Psalm 23:4
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for you are with me; your rod and your staff they comfort me.
Ephesians 5:13
But all things that are reproved are made manifest by the light: for whatsoever does make manifest is light.
John 12:35
Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. Walk while all of you have the light, lest darkness come upon you: for he that walks in darkness knows not where he goes.
Micah 7:8
Rejoice not against me, O mine enemy: when I fall, I shall arise; when I sit in darkness, the LORD shall be a light unto me.
Amos 5:8
Seek him that makes the seven stars and Orion, and turns the shadow of death into the morning, and makes the day dark with night: that calls for the waters of the sea, and pours them out upon the face of the earth: The LORD is his name:
Psalm 107:14
He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in two.
Tags இருளில் நடக்கிற ஜனங்கள் பெரிய வெளிச்சத்தைக் கண்டார்கள் மரண இருளின் தேசத்தில் குடியிருக்கிறவர்களின்மேல் வெளிச்சம் பிரகாசித்தது
Isaiah 9:2 Concordance Isaiah 9:2 Interlinear Isaiah 9:2 Image