Isaiah 45:5
I am the LORD, and there is none else, there is no God beside me: I girded you, though you have not known me:
Tamil Indian Revised Version
நானே கர்த்தர், வேறொருவர் இல்லை; என்னைத்தவிர தேவன் இல்லை.
Tamil Easy Reading Version
நான் கர்த்தர்! நான் ஒருவரே தேவன். வேறு தேவன் இல்லை! நான் உனது ஆடைகளை உன் மேல் போட்டேன். ஆனால் இன்னும் என்னை நீ அறிந்துகொள்ளவில்லை.
Thiru Viviliam
⁽நானே ஆண்டவர்;␢ வேறு எவருமில்லை;␢ என்னையன்றி வேறு கடவுள் இல்லை;␢ நீ என்னை அறியாதிருந்தும்␢ உனக்கு வலிமை அளித்தேன்.⁾
King James Version (KJV)
I am the LORD, and there is none else, there is no God beside me: I girded thee, though thou hast not known me:
American Standard Version (ASV)
I am Jehovah, and there is none else; besides me there is no God. I will gird thee, though thou hast not known me;
Bible in Basic English (BBE)
I am the Lord, and there is no other; there is no God but me: I will make you ready for war, though you had no knowledge of me:
Darby English Bible (DBY)
I [am] Jehovah, and there is none else; there is no God beside me: I girded thee, and thou hast not known me;
World English Bible (WEB)
I am Yahweh, and there is none else; besides me there is no God. I will gird you, though you have not known me;
Young’s Literal Translation (YLT)
I `am’ Jehovah, and there is none else, Except Me there is no God, I gird thee, and thou hast not known Me.
ஏசாயா Isaiah 45:5
நானே கர்த்தர், வேறொருவரில்லை; என்னைத்தவிர தேவன் இல்லை.
I am the LORD, and there is none else, there is no God beside me: I girded thee, though thou hast not known me:
| אֲנִ֤י | ʾănî | uh-NEE | |
| יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA | |
| וְאֵ֣ין | wĕʾên | veh-ANE | |
| ע֔וֹד | ʿôd | ode | |
| זוּלָתִ֖י | zûlātî | zoo-la-TEE | |
| אֵ֣ין | ʾên | ane | |
| אֱלֹהִ֑ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM | |
| אֲאַזֶּרְךָ֖ | ʾăʾazzerkā | uh-ah-zer-HA | |
| וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| יְדַעְתָּֽנִי׃ | yĕdaʿtānî | yeh-da-TA-nee |
Cross Reference
Isaiah 44:8
Fear all of you not, neither be afraid: have not I told you from that time, and have declared it? all of you are even my witnesses. Is there a God beside me? yea, there is no God; I know not any.
Psalm 18:39
For you have girded me with strength unto the battle: you have subdued under me those that rose up against me.
Isaiah 46:9
Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me,
Isaiah 22:21
And I will clothe him with your robe, and strengthen him with your girdle, and I will commit your government into his hand: and he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah.
Psalm 18:32
It is God that girds me with strength, and makes my way perfect.
Job 12:21
He pours contempt upon princes, and weakens the strength of the mighty.
Hebrews 1:8
But unto the Son he says, Your throne, O God, is for ever and ever: a sceptre of righteousness is the sceptre of your kingdom.
John 1:1
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
Joel 2:27
And all of you shall know that I am in the midst of Israel, and that I am the LORD your God, and none else: and my people shall never be ashamed.
Isaiah 45:21
Tell all of you, and bring them near; yea, let them take counsel together: who has declared this from ancient time? who has told it from that time? have not I the LORD? and there is no God else beside me; a just God and a Saviour; there is none beside me.
Isaiah 45:14
Thus says the LORD, The labour of Egypt, and merchandise of Ethiopia and of the Sabeans, men of stature, shall come over unto you, and they shall be yours: they shall come after you; in chains they shall come over, and they shall fall down unto you, they shall make supplication unto you, saying, Surely God is in you; and there is none else, there is no God.
Isaiah 44:6
Thus says the LORD the King of Israel, and his redeemer the LORD of hosts; I am the first, and I am the last; and beside me there is no God.
Job 12:18
He looses the bond of kings, and girds their loins with a girdle.
Ezra 1:2
Thus says Cyrus king of Persia, The LORD God of heaven has given me all the kingdoms of the earth; and he has charged me to build him an house at Jerusalem, which is in Judah.
1 Kings 8:60
That all the people of the earth may know that the LORD is God, and that there is none else.
Deuteronomy 32:39
See now that I, even I, am he, and there is no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal: neither is there any that can deliver out of my hand.
Deuteronomy 4:39
Know therefore this day, and consider it in yours heart, that the LORD he is God in heaven above, and upon the earth beneath: there is none else.
Deuteronomy 4:35
Unto you it was showed, that you might know that the LORD he is God; there is none else beside him.
Tags நானே கர்த்தர் வேறொருவரில்லை என்னைத்தவிர தேவன் இல்லை
Isaiah 45:5 Concordance Isaiah 45:5 Interlinear Isaiah 45:5 Image