Isaiah 13:3
I have commanded my sanctified ones, I have also called my mighty ones for mine anger, even them that rejoice in my highness.
Tamil Indian Revised Version
நான் பரிசுத்தமாக்கினவர்களுக்குக் கட்டளை கொடுத்தேன்; என் கோபத்தை நிறைவேற்ற என் பராக்கிரமசாலிகளை அழைத்தும் இருக்கிறேன்; அவர்கள் என் மகத்துவத்தினாலே களிகூருகிறவர்கள் என்கிறார்.
Tamil Easy Reading Version
தேவன்: “நான் அவர்களை ஜனங்களிடமிருந்து பிரித்திருக்கிறேன். நானே அவர்களுக்கு ஆணையிடுவேன். நான் கோபமாக இருக்கிறேன். ஜனங்களைத் தண்டிக்க எனது மிகச் சிறந்தவர்களை கூட்டிச் சேர்த்தேன். மகிழ்ச்சியுள்ள இவர்களைப்பற்றி பெருமிதமடைகிறேன்!.
Thiru Viviliam
⁽போருக்கென அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ள␢ என் வீரர்களுக்கு,␢ நானே ஆணை பிறப்பித்துள்ளேன்;␢ நான் சினமடைந்து பிறப்பித்துள்ள␢ என் கட்டளையை நிறைவேற்றிட,␢ தங்கள் வலிமையால்␢ பெருமிதம் கொள்ளும்␢ என் வீரர்களை அழைத்துள்ளேன்.⁾
King James Version (KJV)
I have commanded my sanctified ones, I have also called my mighty ones for mine anger, even them that rejoice in my highness.
American Standard Version (ASV)
I have commanded my consecrated ones, yea, I have called my mighty men for mine anger, even my proudly exulting ones.
Bible in Basic English (BBE)
I have given orders to my holy ones, I have sent out my men of war, those of mine who take pride in their power, to give effect to my wrath.
Darby English Bible (DBY)
I have commanded my hallowed ones, I have also called my mighty men for mine anger, them that rejoice in my highness.
World English Bible (WEB)
I have commanded my consecrated ones, yes, I have called my mighty men for my anger, even my proudly exulting ones.
Young’s Literal Translation (YLT)
I have given charge to My sanctified ones, Also I have called My mighty ones for Mine anger, Those rejoicing at Mine excellency.’
ஏசாயா Isaiah 13:3
நான் பரிசுத்தமாக்கி அவர்களுக்கு கட்டளை கொடுத்தேன்; என் கோபத்தை நிறைவேற்ற என் பராக்கிரமசாலிகளை அழைத்தும் இருக்கிறேன்; அவர்கள் என் மகத்துவத்தினாலே களிகூருகிறவர்கள் என்கிறார்.
I have commanded my sanctified ones, I have also called my mighty ones for mine anger, even them that rejoice in my highness.
| אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE | |
| צִוֵּ֖יתִי | ṣiwwêtî | tsee-WAY-tee | |
| לִמְקֻדָּשָׁ֑י | limquddāšāy | leem-koo-da-SHAI | |
| גַּ֣ם | gam | ɡahm | |
| קָרָ֤אתִי | qārāʾtî | ka-RA-tee | |
| גִבּוֹרַי֙ | gibbôray | ɡee-boh-RA | |
| לְאַפִּ֔י | lĕʾappî | leh-ah-PEE | |
| עַלִּיזֵ֖י | ʿallîzê | ah-lee-ZAY | |
| גַּאֲוָתִֽי׃ | gaʾăwātî | ɡa-uh-va-TEE |
Cross Reference
Joel 3:11
Assemble yourselves, and come, all you heathen, and gather yourselves together round about: thither cause your mighty ones to come down, O LORD.
Psalm 149:2
Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.
Revelation 18:20
Rejoice over her, you heaven, and all of you holy apostles and prophets; for God has avenged you on her.
Revelation 18:4
And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my people, that all of you be not partakers of her sins, and that all of you receive not of her plagues.
Revelation 17:12
And the ten horns which you saw are ten kings, which have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast.
Jeremiah 51:20
You are my battle axe and weapons of war: for with you will I break in pieces the nations, and with you will I destroy kingdoms;
Jeremiah 50:21
Go up against the land of Merathaim, even against it, and against the inhabitants of Pekod: waste and utterly destroy after them, says the LORD, and do according to all that I have commanded you.
Isaiah 45:4
For Jacob my servant's sake, and Israel mine elect, I have even called you by your name: I have surnamed you, though you have not known me.
Isaiah 44:27
That says to the deep, Be dry, and I will dry up your rivers:
Isaiah 23:11
He stretched out his hand over the sea, he shook the kingdoms: the LORD has given a commandment against the merchant city, to destroy the strong holds thereof.
Psalm 149:5
Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.
Ezra 7:12
Artaxerxes, king of kings, unto Ezra the priest, a scribe of the law of the God of heaven, perfect peace, and at such a time.
Ezra 6:1
Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the rolls, where the treasures were laid up in Babylon.
Ezra 1:1
Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying,
Tags நான் பரிசுத்தமாக்கி அவர்களுக்கு கட்டளை கொடுத்தேன் என் கோபத்தை நிறைவேற்ற என் பராக்கிரமசாலிகளை அழைத்தும் இருக்கிறேன் அவர்கள் என் மகத்துவத்தினாலே களிகூருகிறவர்கள் என்கிறார்
Isaiah 13:3 Concordance Isaiah 13:3 Interlinear Isaiah 13:3 Image