Genesis 50:18
And his brethren also went and fell down before his face; and they said, Behold, we be your servants.
Tamil Indian Revised Version
பின்பு, அவனுடைய சகோதரர்களும் போய், அவனுக்கு முன்பாகத் தாழவிழுந்து: இதோ, நாங்கள் உமக்கு அடிமைகள் என்றார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அவனது சகோதரர்கள் அவனிடம் சென்று பணிந்து வணங்கினார்கள். “நாங்கள் உன் வேலைக்காரர்கள்” என்றனர்.
Thiru Viviliam
அவர் சகோதரரும் அழுது அவர்முன் தாள்பணிந்து, “நாங்கள் உம் அடிமைகள்” என்றனர்.
King James Version (KJV)
And his brethren also went and fell down before his face; and they said, Behold, we be thy servants.
American Standard Version (ASV)
And his brethren also went and fell down before his face; and they said, Behold, we are thy servants.
Bible in Basic English (BBE)
Then his brothers went, and falling at his feet, said, Truly, we are your servants.
Darby English Bible (DBY)
And his brethren also went and fell down before his face, and said, Behold, we are thy bondmen.
Webster’s Bible (WBT)
And his brethren also went and fell down before his face: and they said, Behold, we are thy servants.
World English Bible (WEB)
His brothers also went and fell down before his face; and they said, “Behold, we are your servants.”
Young’s Literal Translation (YLT)
And his brethren also go and fall before him, and say, `Lo, we `are’ to thee for servants.’
ஆதியாகமம் Genesis 50:18
பின்பு, அவனுடைய சகோதரரும் போய், அவனுக்கு முன்பாகத் தாழ விழுந்து: இதோ, நாங்கள் உமக்கு அடிமைகள் என்றார்கள்.
And his brethren also went and fell down before his face; and they said, Behold, we be thy servants.
| וַיֵּֽלְכוּ֙ | wayyēlĕkû | va-yay-leh-HOO | |
| גַּם | gam | ɡahm | |
| אֶחָ֔יו | ʾeḥāyw | eh-HAV | |
| וַֽיִּפְּל֖וּ | wayyippĕlû | va-yee-peh-LOO | |
| לְפָנָ֑יו | lĕpānāyw | leh-fa-NAV | |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ | wayyōʾmĕrû | va-YOH-meh-ROO | |
| הִנֶּ֥נּֽוּ | hinnennû | hee-NEH-noo | |
| לְךָ֖ | lĕkā | leh-HA | |
| לַֽעֲבָדִֽים׃ | laʿăbādîm | LA-uh-va-DEEM |
Cross Reference
Genesis 37:7
For, behold, we were binding sheaves in the field, and, lo, my sheaf arose, and also stood upright; and, behold, your sheaves stood round about, and made reverence to my sheaf.
Genesis 27:29
Let people serve you, and nations bow down to you: be lord over your brethren, and let your mother's sons bow down to you: cursed be every one that curses you, and blessed be he that blesses you.
Genesis 42:6
And Joseph was the governor over the land, and he it was that sold to all the people of the land: and Joseph's brethren came, and bowed down themselves before him with their faces to the earth.
Genesis 44:14
And Judah and his brethren came to Joseph's house; for he was yet there: and they fell before him on the ground.
Genesis 45:3
And Joseph said unto his brethren, I am Joseph; does my father yet live? And his brethren could not answer him; for they were troubled at his presence.
Tags பின்பு அவனுடைய சகோதரரும் போய் அவனுக்கு முன்பாகத் தாழ விழுந்து இதோ நாங்கள் உமக்கு அடிமைகள் என்றார்கள்
Genesis 50:18 Concordance Genesis 50:18 Interlinear Genesis 50:18 Image