Genesis 5:2
Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.
Tamil Indian Revised Version
அவர்களை ஆணும் பெண்ணுமாக உருவாக்கினார், அவர்களை ஆசீர்வதித்து, அவர்களை உருவாக்கின நாளிலே அவர்களுக்கு மனிதர்கள் என்று பெயரிட்டார்.
Tamil Easy Reading Version
தேவன் அவர்களை ஆண் என்றும் பெண் என்றும் படைத்தார். தேவன் அவர்களைப் படைத்த அந்நாளிலேயே அவர்களை ஆசீர்வதித்து அவர்களுக்கு “மனிதர்” என்று பெயரிட்டார்.
Thiru Viviliam
ஆணும் பெண்ணுமாக அவர்களைப் படைத்தார். அவர்களைப் படைத்த நாளில் அவர்களுக்கு ஆசி வழங்கி, ‘மனிதர்’ என்று பெயரிட்டார்.⒫
King James Version (KJV)
Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.
American Standard Version (ASV)
male and female created he them, and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.
Bible in Basic English (BBE)
Male and female he made them, naming them Man, and giving them his blessing on the day when they were made.
Darby English Bible (DBY)
Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.
Webster’s Bible (WBT)
Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.
World English Bible (WEB)
He created them male and female, and blessed them, and called their name Adam,{“Adam” and “Man” are spelled with the exact same consonants in Hebrew, so this can be correctly translated either way.} in the day when they were created.
Young’s Literal Translation (YLT)
a male and a female He hath prepared them, and He blesseth them, and calleth their name Man, in the day of their being prepared.
ஆதியாகமம் Genesis 5:2
அவர்களை ஆணும் பெண்ணுமாகச் சிருஷ்டித்து, அவர்களை ஆசீர்வதித்து, அவர்களைச் சிருஷ்டித்த நாளிலே அவர்களுக்கு மனுஷர் என்று பேரிட்டார்.
Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.
| זָכָ֥ר | zākār | za-HAHR | |
| וּנְקֵבָ֖ה | ûnĕqēbâ | oo-neh-kay-VA | |
| בְּרָאָ֑ם | bĕrāʾām | beh-ra-AM | |
| וַיְבָ֣רֶךְ | waybārek | vai-VA-rek | |
| אֹתָ֗ם | ʾōtām | oh-TAHM | |
| וַיִּקְרָ֤א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA | |
| אֶת | ʾet | et | |
| שְׁמָם֙ | šĕmām | sheh-MAHM | |
| אָדָ֔ם | ʾādām | ah-DAHM | |
| בְּי֖וֹם | bĕyôm | beh-YOME | |
| הִבָּֽרְאָֽם׃ | hibbārĕʾām | hee-BA-reh-AM |
Cross Reference
Genesis 1:27
So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.
Mark 10:6
But from the beginning of the creation God made them male and female.
Acts 17:26
And has made of one blood all nations of men in order to dwell on all the face of the earth, and has determined the times before appointed, and the bounds of their habitation;
Genesis 2:15
And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.
Genesis 2:23
And Adam said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man.
Malachi 2:15
And did not he make one? Yet had he the residue of the spirit. And wherefore one? That he might seek a godly seed. Therefore take heed to your spirit, and let none deal treacherously against the wife of his youth.
Matthew 19:4
And he answered and said unto them, Have all of you not read, that he which made them at the beginning made them male and female,
Tags அவர்களை ஆணும் பெண்ணுமாகச் சிருஷ்டித்து அவர்களை ஆசீர்வதித்து அவர்களைச் சிருஷ்டித்த நாளிலே அவர்களுக்கு மனுஷர் என்று பேரிட்டார்
Genesis 5:2 Concordance Genesis 5:2 Interlinear Genesis 5:2 Image