Genesis 47:24
And it shall come to pass in the increase, that all of you shall give the fifth part unto Pharaoh, and four parts shall be your own, for seed of the field, and for your food, and for them of your households, and for food for your little ones.
Tamil Indian Revised Version
விளைச்சலில் ஐந்தில் ஒரு பங்கைப் பார்வோனுக்குக் கொடுக்கவேண்டும்; மற்ற நான்கு பங்கும் வயலுக்கு விதையாகவும் உங்களுக்கும் உங்கள் குடும்பத்தாருக்கும் உங்கள் குழந்தைகளுக்கும் ஆகாரமாகவும் உங்களுடையதாகவும் இருக்கட்டும் என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
அறுவடைக் காலத்தில், நீங்கள் ஐந்தில் ஒரு பாகம் எங்களுக்குக் கொடுக்க வேண்டும். ஐந்தில் நான்கு பாகம் நீங்கள் வைத்துக்கொள்ளலாம். அதில் விதை வைத்திருந்து அடுத்த ஆண்டுக்குப் பயன்படுத்தலாம். இப்போது உங்கள் குழந்தைகளுக்கும் குடும்பத்துக்கும் உணவு கொடுக்கலாம்” என்றான்.
Thiru Viviliam
விளைச்சலில் ஐந்திலொரு பாகம் பார்வோனுக்குச் செலுத்துங்கள். எஞ்சிய நான்கு பாகம் உங்கள் வயல்களுக்கு விதையாகவும், உங்களுக்கும் உங்கள் வீட்டாருக்கும் பிள்ளைகளுக்கும் உணவாகவும் இருக்கட்டும்” என்று சொன்னார்.
King James Version (KJV)
And it shall come to pass in the increase, that ye shall give the fifth part unto Pharaoh, and four parts shall be your own, for seed of the field, and for your food, and for them of your households, and for food for your little ones.
American Standard Version (ASV)
And it shall come to pass at the ingatherings, that ye shall give a fifth unto Pharaoh, and four parts shall be your own, for seed of the field, and for your food, and for them of your households, and for food for your little ones.
Bible in Basic English (BBE)
And when the grain is cut, you are to give a fifth part to Pharaoh, and four parts will be yours for seed and food, and for your families and your little ones.
Darby English Bible (DBY)
And it shall come to pass in the increase that ye shall give the fifth to Pharaoh, and the four parts shall be your own, for seed of the field, and for your food, and for them of your households, and for food for your little ones.
Webster’s Bible (WBT)
And it shall come to pass in the increase, that ye shall give the fifth part to Pharaoh, and four parts shall be your own, for seed of the field, and for your food, and for them of your households, and for food for your little ones.
World English Bible (WEB)
It will happen at the harvests, that you shall give a fifth to Pharaoh, and four parts will be your own, for seed of the field, for your food, for them of your households, and for food for your little ones.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and it hath come to pass in the increases, that ye have given a fifth to Pharaoh, and four of the parts are for yourselves, for seed of the field, and for your food, and for those who `are’ in your houses, and for food for your infants.’
ஆதியாகமம் Genesis 47:24
விளைவில் ஐந்தில் ஒரு பங்கைப் பார்வோனுக்குக் கொடுக்கவேண்டும்; மற்ற நாலுபங்கும் வயலுக்கு விதையாகவும் உங்களுக்கும் உங்கள் குடும்பத்தாருக்கும் உங்கள் குழந்தைகளுக்கும் ஆகாரமாகவும் உங்களுடையதாயிருக்கட்டும் என்றான்.
And it shall come to pass in the increase, that ye shall give the fifth part unto Pharaoh, and four parts shall be your own, for seed of the field, and for your food, and for them of your households, and for food for your little ones.
| וְהָיָה֙ | wĕhāyāh | veh-ha-YA | |
| בַּתְּבוּאֹ֔ת | battĕbûʾōt | ba-teh-voo-OTE | |
| וּנְתַתֶּ֥ם | ûnĕtattem | oo-neh-ta-TEM | |
| חֲמִישִׁ֖ית | ḥămîšît | huh-mee-SHEET | |
| לְפַרְעֹ֑ה | lĕparʿō | leh-fahr-OH | |
| וְאַרְבַּ֣ע | wĕʾarbaʿ | veh-ar-BA | |
| הַיָּדֹ֡ת | hayyādōt | ha-ya-DOTE | |
| יִֽהְיֶ֣ה | yihĕye | yee-heh-YEH | |
| לָכֶם֩ | lākem | la-HEM | |
| לְזֶ֨רַע | lĕzeraʿ | leh-ZEH-ra | |
| הַשָּׂדֶ֧ה | haśśāde | ha-sa-DEH | |
| וּֽלְאָכְלְכֶ֛ם | ûlĕʾoklĕkem | oo-leh-oke-leh-HEM | |
| וְלַֽאֲשֶׁ֥ר | wĕlaʾăšer | veh-la-uh-SHER | |
| בְּבָֽתֵּיכֶ֖ם | bĕbāttêkem | beh-va-tay-HEM | |
| וְלֶֽאֱכֹ֥ל | wĕleʾĕkōl | veh-leh-ay-HOLE | |
| לְטַפְּכֶֽם׃ | lĕṭappĕkem | leh-ta-peh-HEM |
Cross Reference
Genesis 41:34
Let Pharaoh do this, and let him appoint officers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt in the seven abundant years.
Genesis 47:25
And they said, You have saved our lives: let us find grace in the sight of my lord, and we will be Pharaoh's servants.
Leviticus 27:32
And concerning the tithe of the herd, or of the flock, even of whatsoever passes under the rod, the tenth shall be holy unto the LORD.
1 Samuel 8:15
And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants.
Psalm 41:1
Blessed is he that considers the poor: the LORD will deliver him in time of trouble.
Psalm 112:5
A good man shows favour, and lends: he will guide his affairs with discretion.
Tags விளைவில் ஐந்தில் ஒரு பங்கைப் பார்வோனுக்குக் கொடுக்கவேண்டும் மற்ற நாலுபங்கும் வயலுக்கு விதையாகவும் உங்களுக்கும் உங்கள் குடும்பத்தாருக்கும் உங்கள் குழந்தைகளுக்கும் ஆகாரமாகவும் உங்களுடையதாயிருக்கட்டும் என்றான்
Genesis 47:24 Concordance Genesis 47:24 Interlinear Genesis 47:24 Image