Genesis 45:14
And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.
Tamil Indian Revised Version
தன் தம்பியாகிய பென்யமீனின் கழுத்தைக் கட்டிக்கொண்டு அழுதான்; பென்யமீனும் அவனுடைய கழுத்தைக் கட்டிக்கொண்டு அழுதான்.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு தன் தம்பி பென்யமீனை அணைத்துக்கொண்டான். இருவரும் அழுதார்கள்.
Thiru Viviliam
பிறகு, தம் சகோதரன் பென்யமினை அரவணைத்து அவன் தோளில் தலைசாய்த்துக்கொண்டு அழுதார். பென்யமினும் அப்படியே அவர் தோளில் தலைசாய்த்துக்கொண்டு அழுதான்.
King James Version (KJV)
And he fell upon his brother Benjamin’s neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.
American Standard Version (ASV)
And he fell upon his brother Benjamin’s neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.
Bible in Basic English (BBE)
Then, weeping, he took Benjamin in his arms, and Benjamin himself was weeping on Joseph’s neck.
Darby English Bible (DBY)
And he fell on his brother Benjamin’s neck, and wept; and Benjamin wept on his neck.
Webster’s Bible (WBT)
And he fell upon his brother Benjamin’s neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.
World English Bible (WEB)
He fell on his brother Benjamin’s neck, and wept, and Benjamin wept on his neck.
Young’s Literal Translation (YLT)
And he falleth on the neck of Benjamin his brother, and weepeth, and Benjamin hath wept on his neck;
ஆதியாகமம் Genesis 45:14
தன் தம்பியாகிய பென்யமீனின் கழுத்தைக் கட்டிக்கொண்டு அழுதான்; பென்யமீனும் அவன் கழுத்தைக் கட்டிக்கொண்டு அழுதான்.
And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.
| וַיִּפֹּ֛ל | wayyippōl | va-yee-POLE | |
| עַל | ʿal | al | |
| צַוְּארֵ֥י | ṣawwĕʾrê | tsa-weh-RAY | |
| בִנְיָֽמִן | binyāmin | veen-YA-meen | |
| אָחִ֖יו | ʾāḥîw | ah-HEEOO | |
| וַיֵּ֑בְךְּ | wayyēbĕk | va-YAY-vek | |
| וּבִנְיָמִ֔ן | ûbinyāmin | oo-veen-ya-MEEN | |
| בָּכָ֖ה | bākâ | ba-HA | |
| עַל | ʿal | al | |
| צַוָּארָֽיו׃ | ṣawwāʾrāyw | tsa-wa-RAIV |
Cross Reference
Genesis 29:11
And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.
Genesis 33:4
And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him: and they wept.
Genesis 46:29
And Joseph made ready his chariot, and went up to meet Israel his father, to Goshen, and presented himself unto him; and he fell on his neck, and wept on his neck a good while.
Romans 1:31
Without understanding, covenant-breakers, without natural affection, refusing to reconcile, unmerciful:
Tags தன் தம்பியாகிய பென்யமீனின் கழுத்தைக் கட்டிக்கொண்டு அழுதான் பென்யமீனும் அவன் கழுத்தைக் கட்டிக்கொண்டு அழுதான்
Genesis 45:14 Concordance Genesis 45:14 Interlinear Genesis 45:14 Image