Genesis 41:34
Let Pharaoh do this, and let him appoint officers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt in the seven abundant years.
Tamil Indian Revised Version
இப்படிப் பார்வோன் செய்து, தேசத்தின்மேல் விசாரணைக்காரரை வைத்து, பரிபூரணமுள்ள ஏழு வருடங்களில் எகிப்துதேசத்திலே விளையும் விளைச்சலில் ஐந்தில் ஒரு பங்கை வாங்கும்படிச் செய்வாராக.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு மேலும் சிறந்த ஆட்களை தேர்ந்தெடுத்து உணவுப் பொருட்களை எல்லாம் சேகரிக்க வேண்டும். இனியுள்ள ஏழு வருடங்களும் ஜனங்கள் தங்கள் விளைச்சலில் ஐந்தில் ஒரு பங்கை அரசனுக்குரியதென இவர்களிடம் கொடுக்க வேண்டும்.
Thiru Viviliam
மேலும், ஏழு வளமான ஆண்டுகளில் எகிப்து நாட்டின் விளைச்சலில் ஐந்திலொரு பகுதியைக் கொள்முதல் செய்யுமாறு மேற்பார்வையாளர்களையும் பார்வோன் தொடர்ந்து நியமிக்கட்டும்.
King James Version (KJV)
Let Pharaoh do this, and let him appoint officers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt in the seven plenteous years.
American Standard Version (ASV)
Let Pharaoh do `this’, and let him appoint overseers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt in the seven plenteous years.
Bible in Basic English (BBE)
Let Pharaoh do this, and let him put overseers over the land of Egypt to put in store a fifth part of the produce of the land in the good years.
Darby English Bible (DBY)
Let Pharaoh do [this]: let him appoint overseers over the land, and take the fifth part of the land of Egypt during the seven years of plenty,
Webster’s Bible (WBT)
Let Pharaoh do this, and let him appoint officers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt in the seven plenteous years.
World English Bible (WEB)
Let Pharaoh do this, and let him appoint overseers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt’s produce in the seven plenteous years.
Young’s Literal Translation (YLT)
let Pharaoh make and appoint overseers over the land, and receive a fifth of the land of Egypt in the seven years of plenty,
ஆதியாகமம் Genesis 41:34
இப்படிப் பார்வோன் செய்து, தேசத்தின்மேல் விசாரணைக்காரரை வைத்து, பரிபூரணமுள்ள ஏழு வருஷங்களில் எகிப்து தேசத்திலே விளையும் விளைச்சலில் ஐந்தில் ஒரு பங்கை வாங்கும்படி செய்வாராக.
Let Pharaoh do this, and let him appoint officers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt in the seven plenteous years.
| יַֽעֲשֶׂ֣ה | yaʿăśe | ya-uh-SEH | |
| פַרְעֹ֔ה | parʿō | fahr-OH | |
| וְיַפְקֵ֥ד | wĕyapqēd | veh-yahf-KADE | |
| פְּקִדִ֖ים | pĕqidîm | peh-kee-DEEM | |
| עַל | ʿal | al | |
| הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets | |
| וְחִמֵּשׁ֙ | wĕḥimmēš | veh-hee-MAYSH | |
| אֶת | ʾet | et | |
| אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | EH-rets | |
| מִצְרַ֔יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem | |
| בְּשֶׁ֖בַע | bĕšebaʿ | beh-SHEH-va | |
| שְׁנֵ֥י | šĕnê | sheh-NAY | |
| הַשָּׂבָֽע׃ | haśśābāʿ | ha-sa-VA |
Cross Reference
Numbers 31:14
And Moses was angry with the officers of the host, with the captains over thousands, and captains over hundreds, which came from the battle.
Proverbs 27:12
A prudent man forsees the evil, and hides himself; but the simple pass on, and are punished.
Proverbs 22:3
A prudent man forsees the evil, and hides himself: but the simple pass on, and are punished.
Proverbs 6:6
Go to the ant, you sluggard; consider her ways, and be wise:
Psalm 33:19
To deliver their soul from death, and to keep them alive in famine.
Job 5:20
In famine he shall redeem you from death: and in war from the power of the sword.
Nehemiah 11:9
And Joel the son of Zichri was their overseer: and Judah the son of Senuah was second over the city.
2 Chronicles 34:12
And the men did the work faithfully: and the overseers of them were Jahath and Obadiah, the Levites, of the sons of Merari; and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathites, to set it forward; and other of the Levites, all that could skill of instruments of music.
2 Kings 11:11
And the guard stood, every man with his weapons in his hand, round about the king, from the right corner of the temple to the left corner of the temple, along by the altar and the temple.
Luke 16:5
So he called every one of his lord's debtors unto him, and said unto the first, How much owe you unto my lord?
Tags இப்படிப் பார்வோன் செய்து தேசத்தின்மேல் விசாரணைக்காரரை வைத்து பரிபூரணமுள்ள ஏழு வருஷங்களில் எகிப்து தேசத்திலே விளையும் விளைச்சலில் ஐந்தில் ஒரு பங்கை வாங்கும்படி செய்வாராக
Genesis 41:34 Concordance Genesis 41:34 Interlinear Genesis 41:34 Image