Full Screen தமிழ் ?
 

Genesis 41:2

English English Bible Genesis Genesis 41 Genesis 41:2

Genesis 41:2
And, behold, there came up out of the river seven well favoured cattle and well fed; and they fed in a meadow.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அழகும் கொழுத்ததுமான ஏழு பசுக்கள் நதியிலிருந்து ஏறிவந்து புல் மேய்ந்தன.

Tamil Easy Reading Version
ஆற்றிலிருந்து ஏழு பசுக்கள் வெளியே வந்து புல் தின்றுகொண்டிருந்தன. அவை செழுமையாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் இருந்தன.

Thiru Viviliam
அப்பொழுது அழகிய கொழுத்த ஏழு பசுக்கள் நதியிலிருந்து கரைக்கு வந்து கோரைப்புற்களிடையே மேய்ந்து கொண்டிருந்தன.

Genesis 41:1Genesis 41Genesis 41:3

King James Version (KJV)
And, behold, there came up out of the river seven well favored kine and fatfleshed; and they fed in a meadow.

American Standard Version (ASV)
And, behold, there came up out of the river seven kine, well-favored and fat-fleshed; and they fed in the reed-grass.

Bible in Basic English (BBE)
And out of the Nile came seven cows, good-looking and fat, and their food was the river-grass.

Darby English Bible (DBY)
And behold, there came up out of the river seven kine, fine-looking and fat-fleshed, and they fed in the reed-grass.

Webster’s Bible (WBT)
And behold, there came up out of the river seven well-favored cows and fat-fleshed; and they fed in a meadow.

World English Bible (WEB)
Behold, there came up out of the river seven cattle, well-favored and fat-fleshed, and they fed in the reed-grass.

Young’s Literal Translation (YLT)
and lo, from the River coming up are seven kine, of fair appearance, and fat `in’ flesh, and they feed among the reeds;

ஆதியாகமம் Genesis 41:2
அப்பொழுது அழகும் புஷ்டியுமான ஏழு பசுக்கள் நதியிலிருந்து ஏறிவந்து புல் மேய்ந்தது.
And, behold, there came up out of the river seven well favored kine and fatfleshed; and they fed in a meadow.

וְהִנֵּ֣הwĕhinnēveh-hee-NAY
מִןminmeen
הַיְאֹ֗רhayʾōrhai-ORE
עֹלֹת֙ʿōlōtoh-LOTE
שֶׁ֣בַעšebaʿSHEH-va
פָּר֔וֹתpārôtpa-ROTE
יְפ֥וֹתyĕpôtyeh-FOTE
מַרְאֶ֖הmarʾemahr-EH
וּבְרִיאֹ֣תûbĕrîʾōtoo-veh-ree-OTE
בָּשָׂ֑רbāśārba-SAHR
וַתִּרְעֶ֖ינָהwattirʿênâva-teer-A-na
בָּאָֽחוּ׃bāʾāḥûba-ah-HOO

Cross Reference

Isaiah 19:6
And they shall turn the rivers far away; and the brooks of defence shall be emptied and dried up: the reeds and flags shall wither.


Tags அப்பொழுது அழகும் புஷ்டியுமான ஏழு பசுக்கள் நதியிலிருந்து ஏறிவந்து புல் மேய்ந்தது
Genesis 41:2 Concordance Genesis 41:2 Interlinear Genesis 41:2 Image