Genesis 4:20
And Adah bare Jabal: he was the father of such as dwell in tents, and of such as have cattle.
Tamil Indian Revised Version
ஆதாள் யாபாலைப் பெற்றெடுத்தாள்; அவன் கூடாரங்களில் குடியிருக்கிறவர்களுக்கும், மந்தை மேய்க்கிறவர்களுக்கும் தகப்பனானான்.
Tamil Easy Reading Version
ஆதாள் யாபாலைப் பெற்றாள். யாபால் கூடாரத்தில் வாழ்பவர்களுக்கும், மந்தையை மேய்க்கிறவர்களுக்கும் தந்தை ஆனான்.
Thiru Viviliam
ஆதா யாபாலைப் பெற்றெடுத்தாள். இவன்தான் ஆடுமாடு மேய்த்துக் கூடாரத்தில் வாழும் மக்களின் தந்தை.
King James Version (KJV)
And Adah bare Jabal: he was the father of such as dwell in tents, and of such as have cattle.
American Standard Version (ASV)
And Adah bare Jabal: he was the father of such as dwell in tents and `have’ cattle.
Bible in Basic English (BBE)
And Adah gave birth to Jabal: he was the father of such as are living in tents and keep cattle.
Darby English Bible (DBY)
And Adah bore Jabal: he was the father of those who dwell in tents, and [breed] cattle.
Webster’s Bible (WBT)
And Adah bore Jabal: he was the father of such as dwell in tents, and of such as have cattle.
World English Bible (WEB)
Adah gave birth to Jabal, who was the father of those who dwell in tents and have cattle.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Adah beareth Jabal, he hath been father of those inhabiting tents and purchased possessions;
ஆதியாகமம் Genesis 4:20
ஆதாள் யாபாலைப் பெற்றாள்; அவன் கூடாரங்களில் வாசம்பண்ணுகிறவர்களுக்கும் மந்தை மேய்க்கிறவர்களுக்கும் தகப்பனானான்.
And Adah bare Jabal: he was the father of such as dwell in tents, and of such as have cattle.
| וַתֵּ֥לֶד | wattēled | va-TAY-led | |
| עָדָ֖ה | ʿādâ | ah-DA | |
| אֶת | ʾet | et | |
| יָבָ֑ל | yābāl | ya-VAHL | |
| ה֣וּא | hûʾ | hoo | |
| הָיָ֔ה | hāyâ | ha-YA | |
| אֲבִ֕י | ʾăbî | uh-VEE | |
| יֹשֵׁ֥ב | yōšēb | yoh-SHAVE | |
| אֹ֖הֶל | ʾōhel | OH-hel | |
| וּמִקְנֶֽה׃ | ûmiqne | oo-meek-NEH |
Cross Reference
Genesis 4:2
And she again bare his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.
Genesis 4:21
And his brother's name was Jubal: he was the father of all such as handle the harp and organ.
Genesis 25:27
And the boys grew: and Esau was a cunning hunter, a man of the field; and Jacob was a plain man, dwelling in tents.
1 Chronicles 2:50
These were the sons of Caleb the son of Hur, the firstborn of Ephratah; Shobal the father of Kirjathjearim.
1 Chronicles 4:4
And Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the firstborn of Ephratah, the father of Bethlehem.
Jeremiah 35:9
Nor to build houses for us to dwell in: neither have we vineyard, nor field, nor seed:
John 8:44
All of you are of your father the devil, and the lusts of your father all of you will do. He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks of his own: for he is a liar, and the father of it.
Romans 4:11
And he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had yet being uncircumcised: that he might be the father of all them that believe, though they be not circumcised; that righteousness might be imputed unto them also:
Hebrews 11:9
By faith he sojourned in the land of promise, as in a strange country, dwelling in tabernacles with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise:
Tags ஆதாள் யாபாலைப் பெற்றாள் அவன் கூடாரங்களில் வாசம்பண்ணுகிறவர்களுக்கும் மந்தை மேய்க்கிறவர்களுக்கும் தகப்பனானான்
Genesis 4:20 Concordance Genesis 4:20 Interlinear Genesis 4:20 Image