Genesis 34:28
They took their sheep, and their oxen, and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field,
Tamil Indian Revised Version
அவர்களுடைய ஆடுமாடுகளையும், கழுதைகளையும், பட்டணத்திலும் வயல்வெளியிலும் இருந்தவைகள் அனைத்தையும்,
Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் எல்லா மிருகங்களையும் கொண்டு சென்றதுடன், கழுதைகளையும் பிறவற்றையும் வயலில் உள்ளவற்றையும் எடுத்துக்கொண்டனர்.
Thiru Viviliam
நகரிலும் வெளிப்புறத்திலும் இருந்த அவர்களுடைய ஆடு, மாடு, கழுதைகளைக் கைப்பற்றினர்.
King James Version (KJV)
They took their sheep, and their oxen, and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field,
American Standard Version (ASV)
They took their flocks and their herds and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field;
Bible in Basic English (BBE)
They took their flocks and their herds and their asses and everything in their town and in their fields,
Darby English Bible (DBY)
Their sheep, and their oxen, and their asses, and what [was] in the city, and what [was] in the field they took;
Webster’s Bible (WBT)
They took their sheep, and their oxen, and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field.
World English Bible (WEB)
They took their flocks, their herds, their donkeys, that which was in the city, that which was in the field;
Young’s Literal Translation (YLT)
their flock and their herd, and their asses, and that which `is’ in the city, and that which `is’ in the field, have they taken;
ஆதியாகமம் Genesis 34:28
அவர்களுடைய ஆடுமாடுகளையும் கழுதைகளையும், பட்டணத்திலும் வயல்வெளியிலும் இருந்தவைகள் யாவையும்,
They took their sheep, and their oxen, and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field,
| אֶת | ʾet | et | |
| צֹאנָ֥ם | ṣōʾnām | tsoh-NAHM | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| בְּקָרָ֖ם | bĕqārām | beh-ka-RAHM | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| חֲמֹרֵיהֶּ֑ם | ḥămōrêhem | huh-moh-ray-HEM | |
| וְאֵ֧ת | wĕʾēt | veh-ATE | |
| אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER | |
| בָּעִ֛יר | bāʿîr | ba-EER | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| בַּשָּׂדֶ֖ה | baśśāde | ba-sa-DEH | |
| לָקָֽחוּ׃ | lāqāḥû | la-ka-HOO |
Cross Reference
Numbers 31:17
Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that has known man by lying with him.
Deuteronomy 8:17
And you say in yours heart, My power and the might of mine hand has got me this wealth.
Job 1:15
And the Sabeans fell upon them, and took them away; yea, they have slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell you.
Job 20:5
That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?
Tags அவர்களுடைய ஆடுமாடுகளையும் கழுதைகளையும் பட்டணத்திலும் வயல்வெளியிலும் இருந்தவைகள் யாவையும்
Genesis 34:28 Concordance Genesis 34:28 Interlinear Genesis 34:28 Image