Genesis 32:29
And Jacob asked him, and said, Tell me, I pray you, your name. And he said, Wherefore is it that you do ask after my name? And he blessed him there.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது யாக்கோபு: உம்முடைய நாமத்தை எனக்கு தெரிவிக்கவேண்டும் என்று கேட்டான்; அதற்கு அவர்: நீ என் நாமத்தைக் கேட்பதென்ன என்று சொல்லி, அங்கே அவனை ஆசீர்வதித்தார்.
Tamil Easy Reading Version
யாக்கோபு அவரிடம், “உமது பெயரைத் தயவு செய்து சொல்லும்” என்றான். ஆனால் அவர், “என் பெயரை ஏன் கேட்கிறாய்?” என்று கேட்டார். அதே சமயத்தில் அவர் யாக்கோபை ஆசீர்வதித்தார்.
Thiru Viviliam
யாக்கோபு அவரை நோக்கி “உம் பெயரைச் சொல்லும்” என்றார். அவர் “என் பெயரை நீ கேட்பதேன்?” என்று, அந்த இடத்திலேயே அவருக்கு ஆசி வழங்கினார்.
King James Version (KJV)
And Jacob asked him, and said, Tell me, I pray thee, thy name. And he said, Wherefore is it that thou dost ask after my name? And he blessed him there.
American Standard Version (ASV)
And Jacob asked him, and said, Tell me, I pray thee, thy name. And he said, Wherefore is it that thou dost ask after my name? And he blessed him there.
Bible in Basic English (BBE)
Then Jacob said, What is your name? And he said, What is my name to you? Then he gave him a blessing.
Darby English Bible (DBY)
And Jacob asked and said, Tell [me], I pray thee, thy name. And he said, How is it that thou askest after my name? And he blessed him there.
Webster’s Bible (WBT)
And Jacob asked him, and said, Tell me, I pray thee, thy name: And he said, why is it that thou dost ask after my name? and he blessed him there.
World English Bible (WEB)
Jacob asked him, “Please tell me your name.” He said, “Why is it that you ask what my name is?” He blessed him there.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Jacob asketh, and saith, `Declare, I pray thee, thy name;’ and he saith, `Why `is’ this, thou askest for My name?’ and He blesseth him there.
ஆதியாகமம் Genesis 32:29
அப்பொழுது யாக்கோபு: உம்முடைய நாமத்தை எனக்கு அறிவிக்கவேண்டும் என்று கேட்டான்; அதற்கு அவர்: நீ என் நாமத்தைக் கேட்பானேன் என்று சொல்லி, அங்கே அவனை ஆசீர்வதித்தார்.
And Jacob asked him, and said, Tell me, I pray thee, thy name. And he said, Wherefore is it that thou dost ask after my name? And he blessed him there.
| וַיִּשְׁאַ֣ל | wayyišʾal | va-yeesh-AL | |
| יַֽעֲקֹ֗ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE | |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER | |
| הַגִּֽידָה | haggîdâ | ha-ɡEE-da | |
| נָּ֣א | nāʾ | na | |
| שְׁמֶ֔ךָ | šĕmekā | sheh-MEH-ha | |
| וַיֹּ֕אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer | |
| לָ֥מָּה | lāmmâ | LA-ma | |
| זֶּ֖ה | ze | zeh | |
| תִּשְׁאַ֣ל | tišʾal | teesh-AL | |
| לִשְׁמִ֑י | lišmî | leesh-MEE | |
| וַיְבָ֥רֶךְ | waybārek | vai-VA-rek | |
| אֹת֖וֹ | ʾōtô | oh-TOH | |
| שָֽׁם׃ | šām | shahm |
Cross Reference
Genesis 27:28
Therefore God give you of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of corn and wine:
Hosea 6:1
Come, and let us return unto the LORD: for he has torn, and he will heal us; he has smitten, and he will bind us up.
Isaiah 9:6
For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.
Proverbs 30:4
Who has ascended up into heaven, or descended? who has gathered the wind in his fists? who has bound the waters in a garment? who has established all the ends of the earth? what is his name, and what is his son's name, if you can tell?
Job 11:7
Can you by searching find out God? can you find out the Almighty unto perfection?
Judges 13:16
And the angel of the LORD said unto Manoah, Though you detain me, I will not eat of your bread: and if you will offer a burnt offering, you must offer it unto the LORD. For Manoah knew not that he was an angel of the LORD.
Deuteronomy 29:29
The secret things belong unto the LORD our God: but those things which are revealed belong unto us and to our children for ever, that we may do all the words of this law.
Genesis 32:26
And he said, Let me go, for the day breaks. And he said, I will not let you go, except you bless me.
Genesis 28:13
And, behold, the LORD stood above it, and said, I am the LORD God of Abraham your father, and the God of Isaac: the land whereon you lie, to you will I give it, and to your seed;
Genesis 28:3
And God Almighty bless you, and make you fruitful, and multiply you, that you may be a multitude of people;
Luke 1:19
And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and am sent to speak unto you, and to show you these glad tidings.
Tags அப்பொழுது யாக்கோபு உம்முடைய நாமத்தை எனக்கு அறிவிக்கவேண்டும் என்று கேட்டான் அதற்கு அவர் நீ என் நாமத்தைக் கேட்பானேன் என்று சொல்லி அங்கே அவனை ஆசீர்வதித்தார்
Genesis 32:29 Concordance Genesis 32:29 Interlinear Genesis 32:29 Image