Genesis 3:13
And the LORD God said unto the woman, What is this that you have done? And the woman said, The serpent misled me, and I did eat.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது தேவனாகிய கர்த்தர் பெண்ணை நோக்கி: நீ ஏன் இப்படிச் செய்தாய் என்றார். அந்தப் பெண்: பாம்பு என்னை ஏமாற்றியது, நான் சாப்பிட்டேன் என்றாள்.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு தேவனாகிய கர்த்தர் பெண்ணிடம், “நீ என்ன காரியத்தைச் செய்தாய்?” என்று கேட்டார். அதற்கு அவள், “பாம்பு என்னை வஞ்சித்துவிட்டது. எனவே நான் பழத்தை உண்டுவிட்டேன்” என்றாள்.
Thiru Viviliam
ஆண்டவராகிய கடவுள், “நீ ஏன் இவ்வாறு செய்தாய்?” என்று பெண்ணைக் கேட்க, அதற்குப் பெண், “பாம்பு என்னை ஏமாற்றியது, நானும் உண்டேன்” என்றாள்.
King James Version (KJV)
And the LORD God said unto the woman, What is this that thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.
American Standard Version (ASV)
And Jehovah God said unto the woman, What is this thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord God said to the woman, What have you done? And the woman said, I was tricked by the deceit of the snake and I took it.
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah Elohim said to the woman, What is this thou hast done? And the woman said, The serpent deceived me, and I ate.
Webster’s Bible (WBT)
And the LORD God said to the woman, What is this that thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I ate.
World English Bible (WEB)
Yahweh God said to the woman, “What is this you have done?” The woman said, “The serpent deceived me, and I ate.”
Young’s Literal Translation (YLT)
And Jehovah God saith to the woman, `What `is’ this thou hast done?’ and the woman saith, `The serpent hath caused me to forget — and I do eat.’
ஆதியாகமம் Genesis 3:13
அப்பொழுது தேவனாகிய கர்த்தர் ஸ்திரீயை நோக்கி: நீ இப்படிச்செய்தது என்ன என்றார். ஸ்திரீயானவள் சர்ப்பம் என்னை வஞ்சித்தது, நான் புசித்தேன் என்றாள்.
And the LORD God said unto the woman, What is this that thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.
| וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer | |
| יְהוָ֧ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| אֱלֹהִ֛ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM | |
| לָאִשָּׁ֖ה | lāʾiššâ | la-ee-SHA | |
| מַה | ma | ma | |
| זֹּ֣את | zōt | zote | |
| עָשִׂ֑ית | ʿāśît | ah-SEET | |
| וַתֹּ֙אמֶר֙ | wattōʾmer | va-TOH-MER | |
| הָֽאִשָּׁ֔ה | hāʾiššâ | ha-ee-SHA | |
| הַנָּחָ֥שׁ | hannāḥāš | ha-na-HAHSH | |
| הִשִּׁיאַ֖נִי | hiššîʾanî | hee-shee-AH-nee | |
| וָאֹכֵֽל׃ | wāʾōkēl | va-oh-HALE |
Cross Reference
2 Corinthians 11:3
But I fear, lest by any means, as the serpent misled Eve through his subtlety, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ.
1 Timothy 2:14
And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.
2 Samuel 12:9
Wherefore have you despised the commandment of the LORD, to do evil in his sight? you have killed Uriah the Hittite with the sword, and have taken his wife to be your wife, and have slain him with the sword of the children of Ammon.
John 18:35
Pilate answered, Am I a Jew? Yours own nation and the chief priests have delivered you unto me: what have you done?
Genesis 3:4
And the serpent said unto the woman, All of you shall not surely die:
Genesis 4:10
And he said, What have you done? the voice of your brother's blood cries unto me from the ground.
Genesis 44:15
And Joseph said unto them, What deed is this that all of you have done? know all of you not that such a man as I can certainly divine?
1 Samuel 13:11
And Samuel said, What have you done? And Saul said, Because I saw that the people were scattered from me, and that you came not within the days appointed, and that the Philistines gathered themselves together at Michmash;
2 Samuel 3:24
Then Joab came to the king, and said, What have you done? behold, Abner came unto you; why is it that you have sent him away, and he is quite gone?
Tags அப்பொழுது தேவனாகிய கர்த்தர் ஸ்திரீயை நோக்கி நீ இப்படிச்செய்தது என்ன என்றார் ஸ்திரீயானவள் சர்ப்பம் என்னை வஞ்சித்தது நான் புசித்தேன் என்றாள்
Genesis 3:13 Concordance Genesis 3:13 Interlinear Genesis 3:13 Image