Genesis 28:22
And this stone, which I have set for a pillar, shall be God's house: and of all that you shall give me I will surely give the tenth unto you.
Tamil Indian Revised Version
நான் தூணாக நிறுத்தின இந்தக் கல் தேவனுக்கு வீடாகும்; தேவரீர் எனக்குத் தரும் எல்லாவற்றிலும் உமக்குத் தசமபாகம் செலுத்துவேன் என்று சொல்லிப் பொருத்தனை செய்துகொண்டான்.
Tamil Easy Reading Version
இந்த இடத்தில் இக்கல்லை ஞாபகார்த்தக் கல்லாக நிறுத்துவேன். தேவனுக்கான பரிசுத்த இடம் இது என்று அடையாளம் காட்டும். தேவன் எனக்குக் கொடுக்கும் அனைத்திலும் பத்தில் ஒரு பங்கை அவருக்கே கொடுப்பேன்” என்று பொருத்தனை செய்தான்.
Thiru Viviliam
மேலும், நான் நினைவுத் தூணாக நாட்டிய இந்தக் கல்லே கடவுளின் இல்லம் ஆகும். மேலும், நீர் எனக்குத் தரும் யாவற்றிலும் பத்தில் ஒரு பங்கு உமக்குச் செலுத்துவேன்.’
King James Version (KJV)
And this stone, which I have set for a pillar, shall be God’s house: and of all that thou shalt give me I will surely give the tenth unto thee.
American Standard Version (ASV)
then this stone, which I have set up for a pillar, shall be God’s house. And of all that thou shalt give me I will surely give the tenth unto thee.
Bible in Basic English (BBE)
And this stone which I have put up for a pillar will be God’s house: and of all you give me, I will give a tenth part to you.
Darby English Bible (DBY)
And this stone, which I have set up [for] a pillar, shall be God’s house; and of all that thou wilt give me I will without fail give the tenth to thee.
Webster’s Bible (WBT)
And this stone, which I have set for a pillar, shall be God’s house: and of all that thou shalt give me, I will surely give the tenth to thee.
World English Bible (WEB)
then this stone, which I have set up for a pillar, will be God’s house. Of all that you will give me I will surely give the tenth to you.”
Young’s Literal Translation (YLT)
then this stone which I have made a standing pillar is a house of God, and all that Thou dost give to me — tithing I tithe to Thee.’
ஆதியாகமம் Genesis 28:22
நான் தூணாக நிறுத்தின இந்தக் கல் தேவனுக்கு வீடாகும்; தேவரீர் எனக்குத் தரும் எல்லாவற்றிலும் உமக்குத் தசமபாகம் செலுத்துவேன் என்று சொல்லிப் பொருத்தனைபண்ணிக்கொண்டான்.
And this stone, which I have set for a pillar, shall be God's house: and of all that thou shalt give me I will surely give the tenth unto thee.
| וְהָאֶ֣בֶן | wĕhāʾeben | veh-ha-EH-ven | |
| הַזֹּ֗את | hazzōt | ha-ZOTE | |
| אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER | |
| שַׂ֙מְתִּי֙ | śamtiy | SAHM-TEE | |
| מַצֵּבָ֔ה | maṣṣēbâ | ma-tsay-VA | |
| יִֽהְיֶ֖ה | yihĕye | yee-heh-YEH | |
| בֵּ֣ית | bêt | bate | |
| אֱלֹהִ֑ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM | |
| וְכֹל֙ | wĕkōl | veh-HOLE | |
| אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| תִּתֶּן | titten | tee-TEN | |
| לִ֔י | lî | lee | |
| עַשֵּׂ֖ר | ʿaśśēr | ah-SARE | |
| אֲעַשְּׂרֶ֥נּוּ | ʾăʿaśśĕrennû | uh-ah-seh-REH-noo | |
| לָֽךְ׃ | lāk | lahk |
Cross Reference
Genesis 14:20
And blessed be the most high God, which has delivered yours enemies into your hand. And he gave him tithes of all.
Leviticus 27:30
And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is the LORD's: it is holy unto the LORD.
Genesis 35:7
And he built there an altar, and called the place Elbethel: because there God appeared unto him, when he fled from the face of his brother.
Deuteronomy 14:22
You shall truly tithe all the increase of your seed, that the field brings forth year by year.
Genesis 35:14
And Jacob set up a pillar in the place where he talked with him, even a pillar of stone: and he poured a drink offering thereon, and he poured oil thereon.
Genesis 35:1
And God said unto Jacob, Arise, go up to Bethel, and dwell there: and make there an altar unto God, that appeared unto you when you fled from the face of Esau your brother.
Genesis 33:20
And he erected there an altar, and called it EleloheIsrael.
Genesis 28:17
And he was afraid, and said, How dreadful is this place! this is no other but the house of God, and this is the gate of heaven.
Genesis 21:33
And Abraham planted a grove in Beersheba, and called there on the name of the LORD, the everlasting God.
Genesis 12:8
And he removed from thence unto a mountain on the east of Bethel, and pitched his tent, having Bethel on the west, and Hai on the east: and there he built an altar unto the LORD, and called upon the name of the LORD.
Tags நான் தூணாக நிறுத்தின இந்தக் கல் தேவனுக்கு வீடாகும் தேவரீர் எனக்குத் தரும் எல்லாவற்றிலும் உமக்குத் தசமபாகம் செலுத்துவேன் என்று சொல்லிப் பொருத்தனைபண்ணிக்கொண்டான்
Genesis 28:22 Concordance Genesis 28:22 Interlinear Genesis 28:22 Image