Genesis 25:32
And Esau said, Behold, I am at the point to die: and what profit shall this birthright do to me?
Tamil Indian Revised Version
அதற்கு ஏசா: இதோ, நான் சாகப்போகிறேனே, இந்தப் பிறப்புரிமை எனக்கு எதற்கு என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
ஏசாவோ, “நான் பசியால் மரித்துக்கொண்டிருக்கிறேன். நான் மரித்துப் போனால் என் தந்தையின் சொத்துக்கள் எல்லாம் எனக்கு உதவுவதில்லை. எனவே நான் எனது பங்கை உனக்குத் தருகிறேன்” என்றான்.
Thiru Viviliam
அவன், “நானோ சாகப்போகிறேன். தலைமகனுரிமையால் எனக்கு என்ன பயன்?” என்றான்.
King James Version (KJV)
And Esau said, Behold, I am at the point to die: and what profit shall this birthright do to me?
American Standard Version (ASV)
And Esau said, Behold, I am about to die. And what profit shall the birthright do to me?
Bible in Basic English (BBE)
And Esau said, Truly, I am at the point of death: what profit is the birthright to me?
Darby English Bible (DBY)
And Esau said, Behold, I am going to die, and of what use can the birthright be to me?
Webster’s Bible (WBT)
And Esau said, Behold, I am at the point to die: and what profit shall this birth-right bring to me?
World English Bible (WEB)
Esau said, “Behold, I am about to die. What good is the birthright to me?”
Young’s Literal Translation (YLT)
And Esau saith, `Lo, I am going to die, and what is this to me — birthright?’
ஆதியாகமம் Genesis 25:32
அதற்கு ஏசா: இதோ, நான் சாகப்போகிறேனே, இந்தச் சேஷ்டபுத்திரபாகம் எனக்கு என்னத்திற்கு என்றான்.
And Esau said, Behold, I am at the point to die: and what profit shall this birthright do to me?
| וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer | |
| עֵשָׂ֔ו | ʿēśāw | ay-SAHV | |
| הִנֵּ֛ה | hinnē | hee-NAY | |
| אָֽנֹכִ֥י | ʾānōkî | ah-noh-HEE | |
| הוֹלֵ֖ךְ | hôlēk | hoh-LAKE | |
| לָמ֑וּת | lāmût | la-MOOT | |
| וְלָמָּה | wĕlommâ | veh-loh-MA | |
| זֶּ֥ה | ze | zeh | |
| לִ֖י | lî | lee | |
| בְּכֹרָֽה׃ | bĕkōrâ | beh-hoh-RA |
Cross Reference
Exodus 22:9
For all manner of trespass, whether it be for ox, for ass, for sheep, for raiment, or for any manner of lost thing which another challenges to be his, the cause of both parties shall come before the judges; and whom the judges shall condemn, he shall pay double unto his neighbour.
Job 21:15
What is the Almighty, that we should serve him? and what profit should we have, if we pray unto him?
Job 22:17
Which said unto God, Depart from us: and what can the Almighty do for them?
Job 34:9
For he has said, It profits a man nothing that he should delight himself with God.
Malachi 3:14
All of you have said, It is vain to serve God: and what profit is it that we have kept his ordinance, and that we have walked mournfully before the LORD of hosts?
Tags அதற்கு ஏசா இதோ நான் சாகப்போகிறேனே இந்தச் சேஷ்டபுத்திரபாகம் எனக்கு என்னத்திற்கு என்றான்
Genesis 25:32 Concordance Genesis 25:32 Interlinear Genesis 25:32 Image