Genesis 18:6
And Abraham hastened into the tent unto Sarah, and said, Make ready quickly three measures of fine meal, knead it, and make cakes upon the hearth.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது ஆபிரகாம் விரைவாகக் கூடாரத்தில் சாராளிடத்திற்குப் போய்: நீ சீக்கிரமாக மூன்றுபடி மெல்லிய மாவு எடுத்துப் பிசைந்து, அப்பம் சுடு என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
ஆபிரகாம் கூடாரத்திற்கு விரைந்து போனான். அவன் சாராளிடம், “சீக்கிரம் மூன்றுபடி கோதுமை மாவை எடுத்து ரொட்டிகள் தயார் செய்” என்றான்.
Thiru Viviliam
அதைக் கேட்டு ஆபிரகாம் தம் கூடாரத்திற்கு விரைந்து சென்று, சாராவை நோக்கி, “விரைவாக மூன்று மரக்கால்* நல்ல மாவைப் பிசைந்து, அப்பங்கள் சுடு” என்றார்.
King James Version (KJV)
And Abraham hastened into the tent unto Sarah, and said, Make ready quickly three measures of fine meal, knead it, and make cakes upon the hearth.
American Standard Version (ASV)
And Abraham hastened into the tent unto Sarah, and said, Make ready quickly three measures of fine meal, knead it, and make cakes.
Bible in Basic English (BBE)
Then Abraham went quickly into the tent, and said to Sarah, Get three measures of meal straight away and make cakes.
Darby English Bible (DBY)
And Abraham hastened into the tent to Sarah, and said, Knead quickly three seahs of wheaten flour, and make cakes.
Webster’s Bible (WBT)
And Abraham hastened into the tent to Sarah, and said, Make ready quickly three measures of fine meal, knead it, and make cakes upon the hearth.
World English Bible (WEB)
Abraham hurried into the tent to Sarah, and said, “Quickly make ready three measures of fine meal, knead it, and make cakes.”
Young’s Literal Translation (YLT)
And Abraham hasteth towards the tent, unto Sarah, and saith, `Hasten three measures of flour-meal, knead, and make cakes;’
ஆதியாகமம் Genesis 18:6
அப்பொழுது ஆபிரகாம் தீவிரமாய்க் கூடாரத்தில் சாராளிடத்திற்குப் போய்: நீ சீக்கிரமாய் மூன்றுபடி மெல்லிய மாவு எடுத்துப் பிசைந்து, அப்பம் சுடு என்றான்.
And Abraham hastened into the tent unto Sarah, and said, Make ready quickly three measures of fine meal, knead it, and make cakes upon the hearth.
| וַיְמַהֵ֧ר | waymahēr | vai-ma-HARE | |
| אַבְרָהָ֛ם | ʾabrāhām | av-ra-HAHM | |
| הָאֹ֖הֱלָה | hāʾōhĕlâ | ha-OH-hay-la | |
| אֶל | ʾel | el | |
| שָׂרָ֑ה | śārâ | sa-RA | |
| וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer | |
| מַֽהֲרִ֞י | mahărî | ma-huh-REE | |
| שְׁלֹ֤שׁ | šĕlōš | sheh-LOHSH | |
| סְאִים֙ | sĕʾîm | seh-EEM | |
| קֶ֣מַח | qemaḥ | KEH-mahk | |
| סֹ֔לֶת | sōlet | SOH-let | |
| ל֖וּשִׁי | lûšî | LOO-shee | |
| וַֽעֲשִׂ֥י | waʿăśî | va-uh-SEE | |
| עֻגֽוֹת׃ | ʿugôt | oo-ɡOTE |
Cross Reference
Isaiah 32:8
But the liberal devises liberal things; and by liberal things shall he stand.
Matthew 13:33
Another parable spoke he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
Luke 10:38
Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.
Acts 16:15
And when she was baptized, and her household, she besought us, saying, If all of you have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and abide there. And she constrained us.
Romans 12:13
Distributing to the necessity of saints; given to hospitality.
Galatians 5:13
For, brethren, all of you have been called unto liberty; only use not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another.
Hebrews 13:2
Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unexpectedly.
1 Peter 4:9
Use hospitality one to another without grudging.
Tags அப்பொழுது ஆபிரகாம் தீவிரமாய்க் கூடாரத்தில் சாராளிடத்திற்குப் போய் நீ சீக்கிரமாய் மூன்றுபடி மெல்லிய மாவு எடுத்துப் பிசைந்து அப்பம் சுடு என்றான்
Genesis 18:6 Concordance Genesis 18:6 Interlinear Genesis 18:6 Image