Exodus 34:5
And the LORD descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of the LORD.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் ஒரு மேகத்தில் இறங்கி, அங்கே அவன் அருகே நின்று, கர்த்தருடைய நாமத்தைக் கூறினார்.
Tamil Easy Reading Version
மோசே மலையின்மீது ஏறியவுடன், கர்த்தர் மேகத்தில் அவனிடம் இறங்கி வந்து, தமது பெயரை மோசேயிடம் சொன்னார்.
Thiru Viviliam
ஆண்டவர் மேகத்தில் இறங்கி வந்து, அங்கே அவர் பக்கமாய் நின்றுகொண்டு, ‘ஆண்டவர்’ என்ற பெயரை அறிவித்தார்.⒫
King James Version (KJV)
And the LORD descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of the LORD.
American Standard Version (ASV)
And Jehovah descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord came down in the cloud and took his place by the side of Moses, and Moses gave worship to the name of the Lord.
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah came down in the cloud, and stood beside him there, and proclaimed the name of Jehovah.
Webster’s Bible (WBT)
And the LORD descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of the LORD.
World English Bible (WEB)
Yahweh descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of Yahweh.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Jehovah cometh down in a cloud, and stationeth Himself with him there, and calleth in the Name of Jehovah,
யாத்திராகமம் Exodus 34:5
கர்த்தர் ஒரு மேகத்தில் இறங்கி, அங்கே அவன் அருகே நின்று, கர்த்தருடைய நாமத்தைக் கூறினார்.
And the LORD descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of the LORD.
| וַיֵּ֤רֶד | wayyēred | va-YAY-red | |
| יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA | |
| בֶּֽעָנָ֔ן | beʿānān | beh-ah-NAHN | |
| וַיִּתְיַצֵּ֥ב | wayyityaṣṣēb | va-yeet-ya-TSAVE | |
| עִמּ֖וֹ | ʿimmô | EE-moh | |
| שָׁ֑ם | šām | shahm | |
| וַיִּקְרָ֥א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA | |
| בְשֵׁ֖ם | bĕšēm | veh-SHAME | |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
Cross Reference
Exodus 33:19
And he said, I will make all my goodness pass before you, and I will proclaim the name of the LORD before you; and will be gracious to whom I will be gracious, and will show mercy on whom I will show mercy.
Luke 9:34
While he thus spoke, there came a cloud, and overshadowed them: and they feared as they entered into the cloud.
Numbers 11:25
And the LORD came down in a cloud, and spoke unto him, and took of the spirit that was upon him, and gave it unto the seventy elders: and it came to pass, that, when the spirit rested upon them, they prophesied, and did not cease.
Exodus 33:9
And it came to pass, as Moses entered into the tabernacle, the cloudy pillar descended, and stood at the door of the tabernacle, and the Lord talked with Moses.
Isaiah 1:10
Hear the word of the LORD, all of you rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, all of you people of Gomorrah.
Proverbs 18:10
The name of the LORD is a strong tower: the righteous runs into it, and is safe.
Psalm 102:21
To declare the name of the LORD in Zion, and his praise in Jerusalem;
1 Kings 8:10
And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of the LORD,
Deuteronomy 32:3
Because I will publish the name of the LORD: ascribe all of you greatness unto our God.
Numbers 14:17
And now, I plead to you, let the power of my LORD be great, according as you have spoken, saying,
Numbers 11:17
And I will come down and talk with you there: and I will take of the spirit which is upon you, and will put it upon them; and they shall bear the burden of the people with you, that you bear it not yourself alone.
Exodus 19:18
And mount Sinai was altogether smoking, because the LORD descended upon it in fire: and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly.
Tags கர்த்தர் ஒரு மேகத்தில் இறங்கி அங்கே அவன் அருகே நின்று கர்த்தருடைய நாமத்தைக் கூறினார்
Exodus 34:5 Concordance Exodus 34:5 Interlinear Exodus 34:5 Image