Ecclesiastes 4:13
Better is a poor and a wise child than an old and foolish king, who will no more be admonished.
Tamil Indian Revised Version
இனி ஆலோசனையைக் கேட்காத வயதானவனும் மூடனுமாகிய ராஜாவைவிட, ஏழையும் ஞானியுமாகிய இளைஞனே சிறப்பானவன்.
Tamil Easy Reading Version
ஏழையாகவும் ஆனால் ஞானமுள்ளவனாகவும் உள்ள இளைய தலைவன், முதியவனாகவும் முட்டாளாகவும் உள்ள அரசனைவிடச் சிறந்தவன். முதிய அரசன் எச்சரிக்கைகளைக் கவனிக்கமாட்டான்.
Thiru Viviliam
வயதுசென்ற அறிவுரை கேளாத முட்டாள் அரசரைவிட, விவேகமுள்ள ஏழை இளைஞனே மேலானவன்.
Title
ஜனங்கள், அரசியல் மற்றும் புகழ்
King James Version (KJV)
Better is a poor and a wise child than an old and foolish king, who will no more be admonished.
American Standard Version (ASV)
Better is a poor and wise youth than an old and foolish king, who knoweth not how to receive admonition any more.
Bible in Basic English (BBE)
A young man who is poor and wise is better than a king who is old and foolish and will not be guided by the wisdom of others.
Darby English Bible (DBY)
Better is a poor but wise youth than an old and foolish king, who knoweth no more how to be admonished.
World English Bible (WEB)
Better is a poor and wise youth than an old and foolish king who doesn’t know how to receive admonition any more.
Young’s Literal Translation (YLT)
Better is a poor and wise youth than an old and foolish king, who hath not known to be warned any more.
பிரசங்கி Ecclesiastes 4:13
இனி ஆலோசனையைக் கேளாத கிழவனும் மூடனுமாகிய ராஜாவைப்பார்க்கிலும், ஏழையும் ஞானியுமாகிய இளைஞனே வாசி.
Better is a poor and a wise child than an old and foolish king, who will no more be admonished.
| ט֛וֹב | ṭôb | tove | |
| יֶ֥לֶד | yeled | YEH-led | |
| מִסְכֵּ֖ן | miskēn | mees-KANE | |
| וְחָכָ֑ם | wĕḥākām | veh-ha-HAHM | |
| מִמֶּ֤לֶךְ | mimmelek | mee-MEH-lek | |
| זָקֵן֙ | zāqēn | za-KANE | |
| וּכְסִ֔יל | ûkĕsîl | oo-heh-SEEL | |
| אֲשֶׁ֛ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| לֹא | lōʾ | loh | |
| יָדַ֥ע | yādaʿ | ya-DA | |
| לְהִזָּהֵ֖ר | lĕhizzāhēr | leh-hee-za-HARE | |
| עֽוֹד׃ | ʿôd | ode |
Cross Reference
Ecclesiastes 9:15
Now there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man.
Genesis 37:2
These are the generations of Jacob. Joseph, being seventeen years old, was feeding the flock with his brethren; and the lad was with the sons of Bilhah, and with the sons of Zilpah, his father's wives: and Joseph brought unto his father their evil report.
1 Kings 22:8
And the king of Israel said unto Jehoshaphat, There is yet one man, Micaiah the son of Imlah, by whom we may enquire of the LORD: but I hate him; for he does not prophesy good concerning me, but evil. And Jehoshaphat said, Let not the king say so.
2 Chronicles 16:9
For the eyes of the LORD run back and forth throughout the whole earth, to show himself strong in the behalf of them whose heart is perfect toward him. Herein you have done foolishly: therefore from henceforth you shall have wars.
2 Chronicles 24:20
And the Spirit of God came upon Zechariah the son of Jehoiada the priest, which stood above the people, and said unto them, Thus says God, Why transgress all of you the commandments of the LORD, that all of you cannot prosper? because all of you have forsaken the LORD, he has also forsaken you.
2 Chronicles 25:16
And it came to pass, as he talked with him, that the king said unto him, Are you made of the king's counsel? forbear; why should you be smitten? Then the prophet ceased, and said, I know that God has determined to destroy you, because you have done this, and have not hearkened unto my counsel.
Proverbs 19:1
Better is the poor that walks in his integrity, than he that is perverse in his lips, and is a fool.
Proverbs 28:6
Better is the poor that walks in his uprightness, than he that is perverse in his ways, though he be rich.
Proverbs 28:15
As a roaring lion, and a ranging bear; so is a wicked ruler over the poor people.
Tags இனி ஆலோசனையைக் கேளாத கிழவனும் மூடனுமாகிய ராஜாவைப்பார்க்கிலும் ஏழையும் ஞானியுமாகிய இளைஞனே வாசி
Ecclesiastes 4:13 Concordance Ecclesiastes 4:13 Interlinear Ecclesiastes 4:13 Image