3 John 1:9
I wrote unto the church: but Diotrephes, who loves to have the preeminence among them, receives us not.
Tamil Indian Revised Version
நான் சபைக்கு எழுதினேன்; ஆனாலும் அவர்களில் முதன்மையாக இருக்கவிரும்புகிற தியோத்திரேப்பு எங்களை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை.
Tamil Easy Reading Version
நான் சபைக்கு ஒரு நிருபம் எழுதினேன். ஆனால் நாங்கள் சொல்வதைத் தியோத்திரேப்பு கேட்கவில்லை. எப்போதும் அவர்களுக்குத் தலைவனாக இருப்பதற்கு அவன் விரும்புகிறான்.
Thiru Viviliam
நான் உங்கள் திருச்சபைக்கு ஒரு திருமுகம் எழுதி அனுப்பினேன். ஆனால், தம்மைத் தலைவராக ஆக்கிக் கொள்ள விரும்பும் தியோத்திரபு எங்கள் அதிகாரத்தை ஏற்கவில்லை.
King James Version (KJV)
I wrote unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not.
American Standard Version (ASV)
I wrote somewhat unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not.
Bible in Basic English (BBE)
I sent a letter to the church, but Diotrephes, whose desire is ever to have the first place among them, will not have us there.
Darby English Bible (DBY)
I wrote something to the assembly; but Diotrephes, who loves to have the first place among them, receives us not.
World English Bible (WEB)
I wrote to the assembly, but Diotrephes, who loves to be first among them, doesn’t accept what we say.
Young’s Literal Translation (YLT)
I did write to the assembly, but he who is loving the first place among them — Diotrephes — doth not receive us;
3 யோவான் 3 John 1:9
நான் சபைக்கு எழுதினேன்; ஆனாலும் அவர்களில் மேன்மையாயிருக்க விரும்புகிற தியோத்திரேப்பு என்பவன் எங்களை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை.
I wrote unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not.
| ἔγραψα | egrapsa | A-gra-psa | |
| τῇ | tē | tay | |
| ἐκκλησίᾳ· | ekklēsia | ake-klay-SEE-ah | |
| ἀλλ' | all | al | |
| ὁ | ho | oh | |
| φιλοπρωτεύων | philoprōteuōn | feel-oh-proh-TAVE-one | |
| αὐτῶν | autōn | af-TONE | |
| Διοτρεφὴς | diotrephēs | thee-oh-tray-FASE | |
| οὐκ | ouk | ook | |
| ἐπιδέχεται | epidechetai | ay-pee-THAY-hay-tay | |
| ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS |
Cross Reference
Titus 1:7
For a bishop must be blameless, as the steward of God; not self-willed, not soon angry, not given to wine, not an attacker, not given to filthy illegal gain;
Romans 12:10
Be kindly affectionate one to another with brotherly love; in honour preferring one another;
Luke 22:24
And there was also a strife among them, which of them should be accounted the greatest.
Luke 9:48
And said unto them, Whosoever shall receive this child in my name receives me: and whosoever shall receive me receives him that sent me: for he that is least among you all, the same shall be great.
Mark 10:35
And James and John, the sons of Zebedee, come unto him, saying, Master, we would that you should do for us whatsoever we shall desire.
Mark 9:34
But they held their peace: for by the way they had disputed among themselves, who should be the greatest.
Matthew 23:4
For they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men's shoulders; but they themselves will not move them with one of their fingers.
Matthew 20:20
Then came to him the mother of Zebedees children with her sons, worshipping him, and desiring a certain thing of him.
Matthew 10:40
He that receives you receives me, and he that receives me receives him that sent me.
3 John 1:8
We therefore ought to receive such, that we might be fellow-helpers to the truth.
Philippians 2:3
Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.
Mark 9:37
Whosoever shall receive one of such children in my name, receives me: and whosoever shall receive me, receives not me, but him that sent me.
Tags நான் சபைக்கு எழுதினேன் ஆனாலும் அவர்களில் மேன்மையாயிருக்க விரும்புகிற தியோத்திரேப்பு என்பவன் எங்களை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை
3 John 1:9 Concordance 3 John 1:9 Interlinear 3 John 1:9 Image