2 Timothy 2:6
The farmer that labours must be first partaker of the fruits.
Tamil Indian Revised Version
பிரயாசப்பட்டுப் பயிரிடுகிறவன் பலனில் முதலாவதாக பங்கடையவேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version
பாடுபட்டு விளைய வைக்கிற விவசாயியே, விளைச்சலின் முதல் பகுதி உணவை உண்பதற்குத் தகுதியானவன்.
Thiru Viviliam
நிலத்தில் பாடுபட்டு உழைக்கும் தொழிலாளரே விளைச்சலில் முதல் பங்கு பெற வேண்டும்.
King James Version (KJV)
The husbandman that laboureth must be first partaker of the fruits.
American Standard Version (ASV)
The husbandmen that laboreth must be the first to partake of the fruits.
Bible in Basic English (BBE)
It is right for the worker in the fields to be the first to take of the fruit.
Darby English Bible (DBY)
The husbandman must labour before partaking of the fruits.
World English Bible (WEB)
The farmers who labor must be the first to get a share of the crops.
Young’s Literal Translation (YLT)
the labouring husbandman it behoveth first of the fruits to partake;
2 தீமோத்தேயு 2 Timothy 2:6
நான் சொல்லுகிறவைகளைச் சிந்தித்துக்கொள்; கர்த்தர் எல்லாக் காரியங்களிலும் உனக்குப் புத்தியைத் தந்தருளுவார்.
The husbandman that laboureth must be first partaker of the fruits.
| τὸν | ton | tone | |
| κοπιῶντα | kopiōnta | koh-pee-ONE-ta | |
| γεωργὸν | geōrgon | gay-ore-GONE | |
| δεῖ | dei | thee | |
| πρῶτον | prōton | PROH-tone | |
| τῶν | tōn | tone | |
| καρπῶν | karpōn | kahr-PONE | |
| μεταλαμβάνειν | metalambanein | may-ta-lahm-VA-neen |
Cross Reference
Hebrews 10:36
For all of you have need of patience, that, after all of you have done the will of God, all of you might receive the promise.
1 Corinthians 9:23
And this I do for the gospel's sake, that I might be partaker thereof with you.
1 Corinthians 9:7
Who goes a warfare any time at his own charges? who plants a vineyard, and eats not of the fruit thereof? or who feeds a flock, and eats not of the milk of the flock?
1 Corinthians 3:6
I have planted, Apollos watered; but God gave the increase.
John 4:35
Say not all of you, There are yet four months, and then comes harvest? behold, I say unto you, Lift up your eyes, and look on the fields; for they are white already to harvest.
Luke 10:2
Therefore said he unto them, The harvest truly is great, but the labourers are few: pray all of you therefore the Lord of the harvest, that he would send forth labourers into his harvest.
Matthew 21:33
Hear another parable: There was a certain householder, which planted a vineyard, and hedged it round about, and dug a winepress in it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country:
Matthew 20:1
For the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.
Matthew 9:37
Then says he unto his disciples, The harvest truly is abundant, but the labourers are few;
Isaiah 28:24
Does the plowman plow all day to sow? does he open and break the clods of his ground?
Tags நான் சொல்லுகிறவைகளைச் சிந்தித்துக்கொள் கர்த்தர் எல்லாக் காரியங்களிலும் உனக்குப் புத்தியைத் தந்தருளுவார்
2 Timothy 2:6 Concordance 2 Timothy 2:6 Interlinear 2 Timothy 2:6 Image