2 Samuel 7:9
And I was with you anywhere you went, and have cut off all yours enemies out of your sight, and have made you a great name, like unto the name of the great men that are in the earth.
Tamil Indian Revised Version
நீ போன எந்த இடத்திலும் உன்னோடு இருந்து, உன்னுடைய எதிரிகளையெல்லாம் உனக்கு முன்பாக அழித்து, பூமியிலிருக்கிற பெரியோர்களின் பெயர்களுக்கு இணையான பெரிய பெயரை உனக்கு உண்டாக்கினேன்.
Tamil Easy Reading Version
நீ சென்ற எல்லா இடங்களிலும் நான் உன்னோடு இருந்தேன். உனக்காக உன் பகைவர்களை நான் முறியடித்தேன். உலகிலுள்ள மேன்மையான ஜனங்களைப்போல் உன்னையும் புகழ்பெறச் செய்வேன்.
Thiru Viviliam
நீ சென்றவிடமெல்லாம் நான் உன்னோடு இருந்தேன்; உன் கண்முன் உன் எதிரிகள் அனைவரையும் அழித்தேன்; மேலும், உலகில் வாழும் பெரும் மனிதர்போல் நீ புகழுறச் செய்தேன்.
King James Version (KJV)
And I was with thee whithersoever thou wentest, and have cut off all thine enemies out of thy sight, and have made thee a great name, like unto the name of the great men that are in the earth.
American Standard Version (ASV)
and I have been with thee whithersoever thou wentest, and have cut off all thine enemies from before thee; and I will make thee a great name, like unto the name of the great ones that are in the earth.
Bible in Basic English (BBE)
And I have been with you wherever you went, cutting off before you all those who were against you; and I will make your name great, like the name of the greatest ones of the earth.
Darby English Bible (DBY)
and I have been with thee whithersoever thou wentest, and have cut off all thine enemies from before thee, and have made thee a great name, like unto the name of the great men that are on the earth.
Webster’s Bible (WBT)
And I was with thee whithersoever thou wentest, and have cut off all thy enemies out of thy sight, and have made thee a great name, like to the name of the great men that are in the earth.
World English Bible (WEB)
and I have been with you wherever you went, and have cut off all your enemies from before you; and I will make you a great name, like the name of the great ones who are in the earth.
Young’s Literal Translation (YLT)
and I am with thee whithersoever thou hast gone, and I cut off all thine enemies from thy presence, and have made for thee a great name, as the name of the great ones who `are’ in the earth,
2 சாமுவேல் 2 Samuel 7:9
நீ போன எவ்விடத்திலும் உன்னோடே இருந்து, உன் சத்துருக்களையெல்லாம் உனக்கு முன்பாக நிர்மூலமாக்கி, பூமியிலிருக்கிற பெரியோர்களின் நாமத்திற்கு ஒத்த பெரிய நாமத்தை உனக்கு உண்டாக்கினேன்.
And I was with thee whithersoever thou wentest, and have cut off all thine enemies out of thy sight, and have made thee a great name, like unto the name of the great men that are in the earth.
| וָאֶֽהְיֶ֣ה | wāʾehĕye | va-eh-heh-YEH | |
| עִמְּךָ֗ | ʿimmĕkā | ee-meh-HA | |
| בְּכֹל֙ | bĕkōl | beh-HOLE | |
| אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| הָלַ֔כְתָּ | hālaktā | ha-LAHK-ta | |
| וָֽאַכְרִ֥תָה | wāʾakritâ | va-ak-REE-ta | |
| אֶת | ʾet | et | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| אֹֽיְבֶ֖יךָ | ʾōyĕbêkā | oh-yeh-VAY-ha | |
| מִפָּנֶ֑יךָ | mippānêkā | mee-pa-NAY-ha | |
| וְעָשִׂ֤תִֽי | wĕʿāśitî | veh-ah-SEE-tee | |
| לְךָ֙ | lĕkā | leh-HA | |
| שֵׁ֣ם | šēm | shame | |
| גָּד֔וֹל | gādôl | ɡa-DOLE | |
| כְּשֵׁ֥ם | kĕšēm | keh-SHAME | |
| הַגְּדֹלִ֖ים | haggĕdōlîm | ha-ɡeh-doh-LEEM | |
| אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| בָּאָֽרֶץ׃ | bāʾāreṣ | ba-AH-rets |
Cross Reference
Psalm 18:37
I have pursued mine enemies, and overtaken them: neither did I return till they were consumed.
1 Chronicles 17:8
And I have been with you anywhere you have walked, and have cut off all yours enemies from before you, and have made you a name like the name of the great men that are in the earth.
2 Samuel 5:10
And David went on, and grew great, and the LORD God of hosts was with him.
Psalm 113:7
He raises up the poor out of the dust, and lifts the needy out of the dunghill;
2 Samuel 8:14
And he put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all they of Edom became David's servants. And the LORD preserved David anywhere he went.
2 Samuel 8:6
Then David put garrisons in Syria of Damascus: and the Syrians became servants to David, and brought gifts. And the LORD preserved David anywhere he went.
1 Samuel 18:14
And David behaved himself wisely in all his ways; and the LORD was with him.
1 Samuel 2:8
He raises up the poor out of the dust, and lifts up the beggar from the dunghill, to set them among princes, and to make them inherit the throne of glory: for the pillars of the earth are the LORD's, and he has set the world upon them.
Luke 1:52
He has put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.
Psalm 89:23
And I will beat down his foes before his face, and plague them that hate him.
Psalm 87:3
Glorious things are spoken of you, O city of God. Selah.
2 Samuel 22:34
He makes my feet like hinds' feet: and sets me upon my high places.
2 Samuel 22:30
For by you I have run through a troop: by my God have I leaped over a wall.
2 Samuel 22:1
And David spoke unto the LORD the words of this song in the day that the LORD had delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul:
1 Samuel 31:6
So Saul died, and his three sons, and his armour bearer, and all his men, that same day together.
Genesis 12:2
And I will make of you a great nation, and I will bless you, and make your name great; and you shall be a blessing:
Tags நீ போன எவ்விடத்திலும் உன்னோடே இருந்து உன் சத்துருக்களையெல்லாம் உனக்கு முன்பாக நிர்மூலமாக்கி பூமியிலிருக்கிற பெரியோர்களின் நாமத்திற்கு ஒத்த பெரிய நாமத்தை உனக்கு உண்டாக்கினேன்
2 Samuel 7:9 Concordance 2 Samuel 7:9 Interlinear 2 Samuel 7:9 Image