2 Samuel 7:5
Go and tell my servant David, Thus says the LORD, Shall you build me an house for me to dwell in?
Tamil Indian Revised Version
நீ போய் என்னுடைய தாசனான தாவீதை நோக்கி: கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால், நான் வாழும்படி ஆலயத்தை நீ எனக்குக் கட்டுவாயோ?
Tamil Easy Reading Version
“நீ என் தாசனாகிய தாவீதிடம் போய், ‘இதுவே கர்த்தர் சொல்வதாகும், நான் வாழவேண்டிய வீட்டைக் கட்டும் ஆள் நீ அல்ல.
Thiru Viviliam
“நீ சென்று, என் ஊழியன் தாவீதிடம் ஆண்டவர் இவ்வாறு கூறுவதாகச் சொல்: ‘நான் தங்குவதற்காக எனக்கு ஒரு கோவில் கட்டப்போகிறாயா?
King James Version (KJV)
Go and tell my servant David, Thus saith the LORD, Shalt thou build me an house for me to dwell in?
American Standard Version (ASV)
Go and tell my servant David, Thus saith Jehovah, Shalt thou build me a house for me to dwell in?
Bible in Basic English (BBE)
Go and say to my servant David, The Lord says, Are you to be the builder of a house, a living-place for me?
Darby English Bible (DBY)
Go and say to my servant, to David, Thus saith Jehovah: Wilt thou build me a house for me to dwell in?
Webster’s Bible (WBT)
Go and tell my servant David, Thus saith the LORD, Wilt thou build me a house for me to dwell in?
World English Bible (WEB)
Go and tell my servant David, Thus says Yahweh, Shall you build me a house for me to dwell in?
Young’s Literal Translation (YLT)
`Go, and thou hast said unto My servant, unto David, Thus said Jehovah, Dost thou build for Me a house for My dwelling in?
2 சாமுவேல் 2 Samuel 7:5
நீ போய் என் தாசனாகிய தாவீதை நோக்கி: கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால், நான் வாசமாயிருக்கத்தக்க ஆலயத்தை நீ எனக்குக் கட்டுவாயோ?
Go and tell my servant David, Thus saith the LORD, Shalt thou build me an house for me to dwell in?
| לֵ֤ךְ | lēk | lake | |
| וְאָֽמַרְתָּ֙ | wĕʾāmartā | veh-ah-mahr-TA | |
| אֶל | ʾel | el | |
| עַבְדִּ֣י | ʿabdî | av-DEE | |
| אֶל | ʾel | el | |
| דָּוִ֔ד | dāwid | da-VEED | |
| כֹּ֖ה | kō | koh | |
| אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR | |
| יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| הַֽאַתָּ֛ה | haʾattâ | ha-ah-TA | |
| תִּבְנֶה | tibne | teev-NEH | |
| לִּ֥י | lî | lee | |
| בַ֖יִת | bayit | VA-yeet | |
| לְשִׁבְתִּֽי׃ | lĕšibtî | leh-sheev-TEE |
Cross Reference
1 Kings 5:3
You know how that David my father could not build an house unto the name of the LORD his God for the wars which were about him on every side, until the LORD put them under the soles of his feet.
1 Kings 8:16
Since the day that I brought forth my people Israel out of Egypt, I chose no city out of all the tribes of Israel to build an house, that my name might be therein; but I chose David to be over my people Israel.
1 Chronicles 17:4
Go and tell David my servant, Thus says the LORD, You shall not build me an house to dwell in:
1 Chronicles 22:7
And David said to Solomon, My son, as for me, it was in my mind to build an house unto the name of the LORD my God:
1 Chronicles 23:3
Now the Levites were numbered from the age of thirty years and upward: and their number by their polls, man by man, was thirty and eight thousand.
Tags நீ போய் என் தாசனாகிய தாவீதை நோக்கி கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால் நான் வாசமாயிருக்கத்தக்க ஆலயத்தை நீ எனக்குக் கட்டுவாயோ
2 Samuel 7:5 Concordance 2 Samuel 7:5 Interlinear 2 Samuel 7:5 Image