2 Samuel 7:3
And Nathan said to the king, Go, do all that is in yours heart; for the LORD is with you.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது நாத்தான் ராஜாவை நோக்கி: நீர் போய் உம்முடைய இருதயத்தில் உள்ளபடியெல்லாம் செய்யும்; கர்த்தர் உம்மோடு இருக்கிறாரே என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
நாத்தான் தாவீது அரசனை நோக்கி, “நீர் செய்ய விரும்புகிறதைச் செய்யும். கர்த்தர் உம்மோடிருக்கிறார்” என்றான்.
Thiru Viviliam
அதற்கு நாத்தான், “நீர் விரும்பியது அனைத்தையும் செய்துவிடும்; ஏனெனில், ஆண்டவர் உம்மோடு இருக்கிறார்” என்று அரசரிடம் சொன்னார்.
King James Version (KJV)
And Nathan said to the king, Go, do all that is in thine heart; for the LORD is with thee.
American Standard Version (ASV)
And Nathan said to the king, Go, do all that is in thy heart; for Jehovah is with thee.
Bible in Basic English (BBE)
And Nathan said to the king, Go and do whatever is in your heart; for the Lord is with you.
Darby English Bible (DBY)
And Nathan said to the king, Go, do all that is in thy heart; for Jehovah is with thee.
Webster’s Bible (WBT)
And Nathan said to the king, Go, do all that is in thy heart: for the LORD is with thee.
World English Bible (WEB)
Nathan said to the king, Go, do all that is in your heart; for Yahweh is with you.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Nathan saith unto the king, `All that `is’ in thine heart — go, do, for Jehovah `is’ with thee.’
2 சாமுவேல் 2 Samuel 7:3
அப்பொழுது நாத்தான் ராஜாவை நோக்கி: நீர் போய் உம்முடைய இருதயத்தில் உள்ளபடியெல்லாம் செய்யும்; கர்த்தர் உம்மோடு இருக்கிறாரே என்றான்.
And Nathan said to the king, Go, do all that is in thine heart; for the LORD is with thee.
| וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer | |
| נָתָן֙ | nātān | na-TAHN | |
| אֶל | ʾel | el | |
| הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek | |
| כֹּ֛ל | kōl | kole | |
| אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| בִּֽלְבָבְךָ֖ | bilĕbobkā | bee-leh-vove-HA | |
| לֵ֣ךְ | lēk | lake | |
| עֲשֵׂ֑ה | ʿăśē | uh-SAY | |
| כִּ֥י | kî | kee | |
| יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| עִמָּֽךְ׃ | ʿimmāk | ee-MAHK |
Cross Reference
1 Kings 8:17
And it was in the heart of David my father to build an house for the name of the LORD God of Israel.
1 Chronicles 22:7
And David said to Solomon, My son, as for me, it was in my mind to build an house unto the name of the LORD my God:
1 Chronicles 28:2
Then David the king stood up upon his feet, and said, Hear me, my brethren, and my people: As for me, I had in mine heart to build an house of rest for the ark of the covenant of the LORD, and for the footstool of our God, and had made ready for the building:
1 Samuel 10:7
And let it be, when these signs are come unto you, that you do as occasion serve you; for God is with you.
1 Samuel 16:7
But the LORD said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for the LORD sees not as man sees; for man looks on the outward appearance, but the LORD looks on the heart.
2 Kings 4:27
And when she came to the man of God to the hill, she caught him by the feet: but Gehazi came near to thrust her away. And the man of God said, Let her alone; for her soul is vexed within her: and the LORD has hid it from me, and has not told me.
Psalm 20:4
Grant you according to yours own heart, and fulfill all your counsel.
Psalm 37:4
Delight yourself also in the LORD: and he shall give you the desires of yours heart.
1 John 2:27
But the anointing which all of you have received of him abides in you, and all of you need not that any man teach you: but as the same anointing teaches you of all things, and is truth, and is no lie, and even as it has taught you, all of you shall abide in him.
Tags அப்பொழுது நாத்தான் ராஜாவை நோக்கி நீர் போய் உம்முடைய இருதயத்தில் உள்ளபடியெல்லாம் செய்யும் கர்த்தர் உம்மோடு இருக்கிறாரே என்றான்
2 Samuel 7:3 Concordance 2 Samuel 7:3 Interlinear 2 Samuel 7:3 Image