2 Samuel 7:28
And now, O Lord GOD, you are that God, and your words be true, and you have promised this goodness unto your servant:
Tamil Indian Revised Version
இப்போதும் கர்த்தராகிய ஆண்டவரே, நீரே தேவன்; உம்முடைய வார்த்தைகள் சத்தியம்; தேவரீர் உமது அடியானுக்கு இந்த நற்செய்தியை வாக்குத்தத்தம்செய்தீர்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தராகிய என் ஆண்டவரே, நீர் தேவன். நீர் கூறும் காரியங்களை நான் நம்பமுடியும், உமது ஊழியக்காரனாகிய எனக்கு இந்நல்ல காரியங்கள் ஏற்படும் என்று நீர் கூறினீர்.
Thiru Viviliam
தலைவராம் ஆண்டவரே! நீரே கடவுள்! உமது வார்த்தைகள் நம்பிக்கைக்கு உரியவை! இந்த நல்வாக்கை அடியேனுக்கு அருளியவர் நீரே!
King James Version (KJV)
And now, O Lord GOD, thou art that God, and thy words be true, and thou hast promised this goodness unto thy servant:
American Standard Version (ASV)
And now, O Lord Jehovah, thou art God, and thy words are truth, and thou hast promised this good thing unto thy servant:
Bible in Basic English (BBE)
And now, O Lord God, you are God and your words are true and you have said you will give your servant this good thing;
Darby English Bible (DBY)
And now, Lord Jehovah, thou art that God, and thy words are true, and thou hast promised this goodness unto thy servant;
Webster’s Bible (WBT)
And now, O Lord GOD, thou art that God, and thy words are true, and thou hast promised this goodness to thy servant:
World English Bible (WEB)
Now, O Lord Yahweh, you are God, and your words are truth, and you have promised this good thing to your servant:
Young’s Literal Translation (YLT)
And now, Lord Jehovah, Thou `art’ God Himself, and Thy words are truth, and Thou speakest unto Thy servant this goodness,
2 சாமுவேல் 2 Samuel 7:28
இப்போதும் கர்த்தராகிய ஆண்டவரே, நீரே தேவன்; உம்முடைய வார்த்தைகள் சத்தியம்; தேவரீர் உமது அடியானுக்கு இந்த நல்விசேஷங்களை வாக்குத்தத்தம்பண்ணினீர்.
And now, O Lord GOD, thou art that God, and thy words be true, and thou hast promised this goodness unto thy servant:
| וְעַתָּ֣ה׀ | wĕʿattâ | veh-ah-TA | |
| אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI | |
| יְהוִ֗ה | yĕhwi | yeh-VEE | |
| אַתָּה | ʾattâ | ah-TA | |
| הוּא֙ | hûʾ | hoo | |
| הָֽאֱלֹהִ֔ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM | |
| וּדְבָרֶ֖יךָ | ûdĕbārêkā | oo-deh-va-RAY-ha | |
| יִֽהְי֣וּ | yihĕyû | yee-heh-YOO | |
| אֱמֶ֑ת | ʾĕmet | ay-MET | |
| וַתְּדַבֵּר֙ | wattĕdabbēr | va-teh-da-BARE | |
| אֶֽל | ʾel | el | |
| עַבְדְּךָ֔ | ʿabdĕkā | av-deh-HA | |
| אֶת | ʾet | et | |
| הַטּוֹבָ֖ה | haṭṭôbâ | ha-toh-VA | |
| הַזֹּֽאת׃ | hazzōt | ha-ZOTE |
Cross Reference
John 17:17
Sanctify them through your truth: your word is truth.
Exodus 34:6
And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORD God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth,
Numbers 23:19
God is not a man, that he should lie; neither the son of man, that he should repent: has he said, and shall he not do it? or has he spoken, and shall he not make it good?
Titus 1:2
In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began;
Tags இப்போதும் கர்த்தராகிய ஆண்டவரே நீரே தேவன் உம்முடைய வார்த்தைகள் சத்தியம் தேவரீர் உமது அடியானுக்கு இந்த நல்விசேஷங்களை வாக்குத்தத்தம்பண்ணினீர்
2 Samuel 7:28 Concordance 2 Samuel 7:28 Interlinear 2 Samuel 7:28 Image