2 Samuel 5:22
And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.
Tamil Indian Revised Version
பெலிஸ்தர்கள் திரும்பவும் வந்து, ரெப்பாயீம் பள்ளத்தாக்கிலே இறங்கினார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
மீண்டும் பெலிஸ்தியர் வந்து ரெப்பாயீம் பள்ளத்தாக்கில் முகாமிட்டு தங்கினார்கள்.
Thiru Viviliam
பெலிஸ்தியர் மீண்டும் எதிர்த்து வந்து இரபாயிம் பள்ளத்தாக்கில் பரவினர்.
King James Version (KJV)
And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.
American Standard Version (ASV)
And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.
Bible in Basic English (BBE)
And the Philistines came up again, and went in every direction in the valley of Rephaim.
Darby English Bible (DBY)
And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.
Webster’s Bible (WBT)
And the Philistines came yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.
World English Bible (WEB)
The Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the Philistines add again to come up, and are spread out in the valley of Rephaim,
2 சாமுவேல் 2 Samuel 5:22
பெலிஸ்தர் திரும்பவும் வந்து, ரெப்பாயீம் பள்ளத்தாக்கிலே இறங்கினார்கள்.
And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.
| וַיֹּסִ֥פוּ | wayyōsipû | va-yoh-SEE-foo | |
| ע֛וֹד | ʿôd | ode | |
| פְּלִשְׁתִּ֖ים | pĕlištîm | peh-leesh-TEEM | |
| לַֽעֲל֑וֹת | laʿălôt | la-uh-LOTE | |
| וַיִּנָּֽטְשׁ֖וּ | wayyinnāṭĕšû | va-yee-na-teh-SHOO | |
| בְּעֵ֥מֶק | bĕʿēmeq | beh-A-mek | |
| רְפָאִֽים׃ | rĕpāʾîm | reh-fa-EEM |
Cross Reference
2 Samuel 5:18
The Philistines also came and spread themselves in the valley of Rephaim.
1 Kings 20:22
And the prophet came to the king of Israel, and said unto him, Go, strengthen yourself, and mark, and see what you do: for at the return of the year the king of Syria will come up against you.
1 Chronicles 14:13
And the Philistines yet again spread themselves abroad in the valley.
Tags பெலிஸ்தர் திரும்பவும் வந்து ரெப்பாயீம் பள்ளத்தாக்கிலே இறங்கினார்கள்
2 Samuel 5:22 Concordance 2 Samuel 5:22 Interlinear 2 Samuel 5:22 Image