2 Samuel 5:21
And there they left their images, and David and his men burned them.
Tamil Indian Revised Version
அங்கே பெலிஸ்தர்கள் தங்களுடைய விக்கிரகங்களைவிட்டு ஓடிப்போனார்கள்; அவைகளைத் தாவீதும் அவனுடைய மனிதர்களும் எடுத்துக்கொண்டுபோனார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பெலிஸ்தியர்கள் பாகால் பிராசீமில் தம் தெய்வங்களின் உருவங்களை விட்டுச் சென்றனர். தாவீதும் அவன் ஆட்களும் அவற்றை அப்புறப்படுத்திவிட்டனர்.
Thiru Viviliam
பெலிஸ்தியர் தங்கள் தெய்வச்சிலைகளை விட்டுச் செல்ல, தாவீதும் அவர்தம் ஆள்களும் அவற்றை எடுத்துச் சென்றனர்.⒫
King James Version (KJV)
And there they left their images, and David and his men burned them.
American Standard Version (ASV)
And they left their images there; and David and his men took them away.
Bible in Basic English (BBE)
And the Philistines, when they went in flight, did not take their images with them, and David and his men took them away.
Darby English Bible (DBY)
And they left their images there, and David and his men took them away.
Webster’s Bible (WBT)
And there they left their images, and David and his men burned them.
World English Bible (WEB)
They left their images there; and David and his men took them away.
Young’s Literal Translation (YLT)
And they forsake there their idols, and David and his men lift them up.
2 சாமுவேல் 2 Samuel 5:21
அங்கே பெலிஸ்தர் தங்கள் விக்கிரகங்களைவிட்டு ஓடிப்போனார்கள்; அவைகளைத் தாவீதும் அவன் மனுஷரும் சுட்டெரித்தார்கள்.
And there they left their images, and David and his men burned them.
| וַיַּֽעַזְבוּ | wayyaʿazbû | va-YA-az-voo | |
| שָׁ֖ם | šām | shahm | |
| אֶת | ʾet | et | |
| עֲצַבֵּיהֶ֑ם | ʿăṣabbêhem | uh-tsa-bay-HEM | |
| וַיִּשָּׂאֵ֥ם | wayyiśśāʾēm | va-yee-sa-AME | |
| דָּוִ֖ד | dāwid | da-VEED | |
| וַֽאֲנָשָֽׁיו׃ | waʾănāšāyw | VA-uh-na-SHAIV |
Cross Reference
Deuteronomy 7:5
But thus shall all of you deal with them; all of you shall destroy their altars, and break down their images, and cut down their groves, and burn their graven images with fire.
Deuteronomy 7:25
The graven images of their gods shall all of you burn with fire: you shall not desire the silver or gold that is on them, nor take it unto you, lest you be snared therin: for it is an abomination to the LORD your God.
1 Samuel 5:2
When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.
1 Chronicles 14:11
So they came up to Baalperazim; and David stroke them there. Then David said, God has broken in upon mine enemies by mine hand like the breaking out of waters: therefore they called the name of that place Baalperazim.
Isaiah 37:19
And have cast their gods into the fire: for they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone: therefore they have destroyed them.
Isaiah 46:1
Bel bows down, Nebo stoops, their idols were upon the beasts, and upon the cattle: your carriages were heavy loaded; they are a burden to the weary beast.
Jeremiah 43:12
And I will kindle a fire in the houses of the gods of Egypt; and he shall burn them, and carry them away captives: and he shall array himself with the land of Egypt, as a shepherd puts on his garment; and he shall go forth from thence in peace.
Tags அங்கே பெலிஸ்தர் தங்கள் விக்கிரகங்களைவிட்டு ஓடிப்போனார்கள் அவைகளைத் தாவீதும் அவன் மனுஷரும் சுட்டெரித்தார்கள்
2 Samuel 5:21 Concordance 2 Samuel 5:21 Interlinear 2 Samuel 5:21 Image