2 Samuel 3:36
And all the people took notice of it, and it pleased them: as whatsoever the king did pleased all the people.
Tamil Indian Revised Version
மக்கள் எல்லோரும் அதைக் கவனித்தார்கள், அது அவர்கள் பார்வைக்கு நன்றாயிருந்தது; அப்படியே ராஜா செய்தது அனைத்தும் எல்லா மக்களுக்கும் நலமாகத் தோன்றினது.
Tamil Easy Reading Version
எல்லோரும் நடந்ததைக் கண்டனர். தாவீது அரசனின் செய்கையைக் கண்டு திருப்தியுற்றனர்.
Thiru Viviliam
மக்கள் அனைவரும் இதைக் கேட்டார்கள். அவர்களுக்கு அது நல்லதெனப்பட்டது. அரசன் செய்ததெல்லாம் மக்கள் அனைவருக்கும் நல்லதெனப்பட்டது.
King James Version (KJV)
And all the people took notice of it, and it pleased them: as whatsoever the king did pleased all the people.
American Standard Version (ASV)
And all the people took notice of it, and it pleased them; as whatsoever the king did pleased all the people.
Bible in Basic English (BBE)
And all the people took note of it and were pleased: like everything the king did, it was pleasing to the people.
Darby English Bible (DBY)
And all the people remarked it, and it pleased them; as whatever the king did pleased all the people.
Webster’s Bible (WBT)
And all the people took notice of it, and it pleased them: as what ever the king did pleased all the people.
World English Bible (WEB)
All the people took notice of it, and it pleased them; as whatever the king did pleased all the people.
Young’s Literal Translation (YLT)
And all the people have discerned `it’, and it is good in their eyes, as all that the king hath done is good in the eyes of all the people;
2 சாமுவேல் 2 Samuel 3:36
ஜனங்கள் எல்லாரும் அதைக் கவனித்தார்கள்; அது அவர்கள் பார்வைக்கு நன்றாயிருந்தது; அப்படியே ராஜா செய்ததெல்லாம் சகல ஜனங்களுக்கும் நலமாய்த் தோன்றினது.
And all the people took notice of it, and it pleased them: as whatsoever the king did pleased all the people.
| וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL | |
| הָעָ֣ם | hāʿām | ha-AM | |
| הִכִּ֔ירוּ | hikkîrû | hee-KEE-roo | |
| וַיִּיטַ֖ב | wayyîṭab | va-yee-TAHV | |
| בְּעֵֽינֵיהֶ֑ם | bĕʿênêhem | beh-ay-nay-HEM | |
| כְּכֹל֙ | kĕkōl | keh-HOLE | |
| אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| עָשָׂ֣ה | ʿāśâ | ah-SA | |
| הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek | |
| בְּעֵינֵ֥י | bĕʿênê | beh-ay-NAY | |
| כָל | kāl | hahl | |
| הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM | |
| טֽוֹב׃ | ṭôb | tove |
Cross Reference
2 Samuel 15:6
And on this manner did Absalom to all Israel that came to the king for judgment: so Absalom stole the hearts of the men of Israel.
2 Samuel 15:13
And there came a messenger to David, saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom.
Psalm 62:9
Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity.
Mark 7:37
And were beyond measure astonished, saying, He has done all things well: he makes both the deaf to hear, and the dumb to speak.
Mark 15:11
But the chief priests moved the people, that he should rather release Barabbas unto them.
Tags ஜனங்கள் எல்லாரும் அதைக் கவனித்தார்கள் அது அவர்கள் பார்வைக்கு நன்றாயிருந்தது அப்படியே ராஜா செய்ததெல்லாம் சகல ஜனங்களுக்கும் நலமாய்த் தோன்றினது
2 Samuel 3:36 Concordance 2 Samuel 3:36 Interlinear 2 Samuel 3:36 Image