2 Samuel 24:12
Go and say unto David, Thus says the LORD, I offer you three things; choose you one of them, that I may do it unto you.
Tamil Indian Revised Version
நீ தாவீதிடம் போய், மூன்று காரியங்களை உனக்கு முன்பாக வைக்கிறேன்; அவைகளில் ஒரு காரியத்தைத் தெரிந்துகொள், அதை நான் உனக்குச் செய்வேன் என்று கர்த்தர் உரைக்கிறார் என்று சொல் என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் காத்தை நோக்கி, “போய் தாவீதிடம் கூறு, ‘இதுவே கர்த்தர் கூறுவது: நான் மூன்று காரியங்களை முன் வைக்கிறேன். நான் உனக்குச் செய்வதற்கு ஏதேனும் ஒன்றைத் தெரிந்துக்கொள் என்கிறார்’ என்று சொல்” என்றார்.
Thiru Viviliam
“நீ சென்று இவ்வாறு ஆண்டவர் கூறுவதாகத் தாவீதிடம் சொல்: ‘நான் உன்மீது மூன்று தண்டனைகளைக் குறிப்பிடுகிறேன். நீ ஒன்றைத் தேர்ந்தெடு. அதன் படி நான் செய்வேன்’”.
King James Version (KJV)
Go and say unto David, Thus saith the LORD, I offer thee three things; choose thee one of them, that I may do it unto thee.
American Standard Version (ASV)
Go and speak unto David, Thus saith Jehovah, I offer thee three things: choose thee one of them, that I may do it unto thee.
Bible in Basic English (BBE)
Go and say to David, The Lord says, Three things are offered to you: say which of them you will have, and I will do it to you.
Darby English Bible (DBY)
Go and say to David, Thus saith Jehovah: I impose on thee three [things]; choose one of them that I may do it unto thee.
Webster’s Bible (WBT)
Go and say to David, Thus saith the LORD, I offer thee three things; choose thee one of them, that I may do it to thee.
World English Bible (WEB)
Go and speak to David, Thus says Yahweh, I offer you three things: choose you one of them, that I may do it to you.
Young’s Literal Translation (YLT)
`Go, and thou hast spoken unto David, Thus said Jehovah: Three — I am lifting up for thee, choose thee one of them, and I do `it’ to thee.’
2 சாமுவேல் 2 Samuel 24:12
நீ தாவீதினிடத்தில் போய், மூன்றுகாரியங்களை உனக்கு முன்பாக வைக்கிறேன்; அவைகளில் ஒரு காரியத்தைத் தெரிந்துகொள், அதை நான் உனக்குச்செய்வேன் என்று கர்த்தர் உரைக்கிறார் என்று சொல் என்றார்.
Go and say unto David, Thus saith the LORD, I offer thee three things; choose thee one of them, that I may do it unto thee.
| הָל֞וֹךְ | hālôk | ha-LOKE | |
| וְדִבַּרְתָּ֣ | wĕdibbartā | veh-dee-bahr-TA | |
| אֶל | ʾel | el | |
| דָּוִ֗ד | dāwid | da-VEED | |
| כֹּ֚ה | kō | koh | |
| אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR | |
| יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| שָׁלֹ֕שׁ | šālōš | sha-LOHSH | |
| אָֽנֹכִ֖י | ʾānōkî | ah-noh-HEE | |
| נוֹטֵ֣ל | nôṭēl | noh-TALE | |
| עָלֶ֑יךָ | ʿālêkā | ah-LAY-ha | |
| בְּחַר | bĕḥar | beh-HAHR | |
| לְךָ֥ | lĕkā | leh-HA | |
| אַֽחַת | ʾaḥat | AH-haht | |
| מֵהֶ֖ם | mēhem | may-HEM | |
| וְאֶֽעֱשֶׂה | wĕʾeʿĕśe | veh-EH-ay-seh | |
| לָּֽךְ׃ | lāk | lahk |
Cross Reference
Leviticus 26:41
And that I also have walked contrary unto them, and have brought them into the land of their enemies; if then their uncircumcised hearts be humbled, and they then accept of the punishment of their iniquity:
Leviticus 26:43
The land also shall be left of them, and shall enjoy her sabbaths, while she lies desolate without them: and they shall accept of the punishment of their iniquity: because, even because they despised my judgments, and because their soul abhorred my statutes.
2 Samuel 12:9
Wherefore have you despised the commandment of the LORD, to do evil in his sight? you have killed Uriah the Hittite with the sword, and have taken his wife to be your wife, and have slain him with the sword of the children of Ammon.
2 Samuel 12:14
Nevertheless, because by this deed you have given great occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, the child also that is born unto you shall surely die.
1 Chronicles 21:10
Go and tell David, saying, Thus says the LORD, I offer you three things: choose you one of them, that I may do it unto you.
Job 5:17
Behold, happy is the man whom God corrects: therefore despise not you the chastening of the Almighty:
Proverbs 3:12
For whom the LORD loves he corrects; even as a father the son in whom he delights.
Hebrews 12:6
For whom the Lord loves he chastens, and scourges every son whom he receives.
Revelation 3:19
As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.
Tags நீ தாவீதினிடத்தில் போய் மூன்றுகாரியங்களை உனக்கு முன்பாக வைக்கிறேன் அவைகளில் ஒரு காரியத்தைத் தெரிந்துகொள் அதை நான் உனக்குச்செய்வேன் என்று கர்த்தர் உரைக்கிறார் என்று சொல் என்றார்
2 Samuel 24:12 Concordance 2 Samuel 24:12 Interlinear 2 Samuel 24:12 Image