2 Samuel 24:1
And again the anger of the LORD was kindled against Israel, and he moved David against them to say, Go, number Israel and Judah.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருடைய கோபம் திரும்ப இஸ்ரவேலின்மேல் வந்தது. இஸ்ரவேல் யூதா என்பவர்களை எண்ணிக்கை பார் என்று அவர்களுக்கு எதிராகச் சொல்லுகிறதற்கு தாவீது தூண்டப்பட்டான்.
Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேல் மீது மீண்டும் கர்த்தர் கோபம் அடைந்தார். இஸ்ரவேலருக்கு எதிராகக் திரும்பும்படி கர்த்தர் தாவீதை மாற்றினார். தாவீது, “இஸ்ரவேல் மற்றும் யூதா ஜனங்களின் எண்ணிக்கையைக் கணக்கெடுங்கள்” என்றான்.
Thiru Viviliam
மீண்டும் இஸ்ரயேல்மீது ஆண்டவரின் சினம் பற்றி எரிந்தது. அவர்களுக்கு எதிராகச் செயல்பட அவர் தாவீதிடம், “புறப்பட்டுப் போய் இஸ்ரயேல், யூதா மக்களை எண்ணுவாய்” என்று தூண்டிவிட்டார்.
Title
தாவீது தன் படையை கணக்கெடுக்க முடிவெடுக்கிறான்
Other Title
மக்கள் தொகையைத் தாவீது கணக்கிடல்§(1 குறி 21:1-27)
King James Version (KJV)
And again the anger of the LORD was kindled against Israel, and he moved David against them to say, Go, number Israel and Judah.
American Standard Version (ASV)
And again the anger of Jehovah was kindled against Israel, and he moved David against them, saying, Go, number Israel and Judah.
Bible in Basic English (BBE)
Again the wrath of the Lord was burning against Israel, and moving David against them, he said, Go, take the number of Israel and Judah.
Darby English Bible (DBY)
And again the anger of Jehovah was kindled against Israel, and he moved David against them saying, Go, number Israel and Judah.
Webster’s Bible (WBT)
And again the anger of the LORD was kindled against Israel, and he moved David against them to say, Go number Israel and Judah.
World English Bible (WEB)
Again the anger of Yahweh was kindled against Israel, and he moved David against them, saying, Go, number Israel and Judah.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the anger of Jehovah addeth to burn against Israel, and `an adversary’ moveth David about them, saying, `Go, number Israel and Judah.’
2 சாமுவேல் 2 Samuel 24:1
கர்த்தருடைய கோபம் திரும்ப இஸ்ரவேலின்மேல் மூண்டது. இஸ்ரவேல் யூதா என்பவர்களை இலக்கம் பார் என்று அவர்களுக்கு விரோதமாய்ச் சொல்லுகிறதற்கு தாவீது ஏவப்பட்டான்.
And again the anger of the LORD was kindled against Israel, and he moved David against them to say, Go, number Israel and Judah.
| וַיֹּ֙סֶף֙ | wayyōsep | va-YOH-SEF | |
| אַף | ʾap | af | |
| יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| לַֽחֲר֖וֹת | laḥărôt | la-huh-ROTE | |
| בְּיִשְׂרָאֵ֑ל | bĕyiśrāʾēl | beh-yees-ra-ALE | |
| וַיָּ֨סֶת | wayyāset | va-YA-set | |
| אֶת | ʾet | et | |
| דָּוִ֤ד | dāwid | da-VEED | |
| בָּהֶם֙ | bāhem | ba-HEM | |
| לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE | |
| לֵ֛ךְ | lēk | lake | |
| מְנֵ֥ה | mĕnē | meh-NAY | |
| אֶת | ʾet | et | |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| יְהוּדָֽה׃ | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
Cross Reference
1 Chronicles 27:23
But David took not the number of them from twenty years old and under: because the LORD had said he would increase Israel like to the stars of the heavens.
1 Chronicles 21:1
And Satan stood up against Israel, and provoked David to number Israel.
James 1:13
Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, neither tempts he any man:
2 Thessalonians 2:11
And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie:
Acts 4:28
In order to do whatsoever your hand and your counsel determined before to be done.
Ezekiel 20:25
Wherefore I gave them also statutes that were not good, and judgments whereby they should not live;
Ezekiel 14:9
And if the prophet be deceived when he has spoken a thing, I the LORD have deceived that prophet, and I will stretch out my hand upon him, and will destroy him from the midst of my people Israel.
1 Kings 22:20
And the LORD said, Who shall persuade Ahab, that he may go up and fall at Ramothgilead? And one said on this manner, and another said on that manner.
2 Samuel 21:1
Then there was a famine in the days of David three years, year after year; and David enquired of the LORD. And the LORD answered, It is for Saul, and for his bloody house, because he slew the Gibeonites.
2 Samuel 16:10
And the king said, What have I to do with you, all of you sons of Zeruiah? so let him curse, because the LORD has said unto him, Curse David. Who shall then say, Wherefore have you done so?
2 Samuel 12:11
Thus says the LORD, Behold, I will raise up evil against you out of yours own house, and I will take your wives before yours eyes, and give them unto your neighbour, and he shall lie with your wives in the sight of this sun.
1 Samuel 26:19
Now therefore, I pray you, let my lord the king hear the words of his servant. If the LORD have stirred you up against me, let him accept an offering: but if they be the children of men, cursed be they before the LORD; for they have driven me out this day from abiding in the inheritance of the LORD, saying, Go, serve other gods.
Exodus 7:3
And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.
Genesis 50:20
But as for you, all of you thought evil against me; but God meant it unto good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive.
Genesis 45:5
Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that all of you sold me here: for God did send me before you to preserve life.
Tags கர்த்தருடைய கோபம் திரும்ப இஸ்ரவேலின்மேல் மூண்டது இஸ்ரவேல் யூதா என்பவர்களை இலக்கம் பார் என்று அவர்களுக்கு விரோதமாய்ச் சொல்லுகிறதற்கு தாவீது ஏவப்பட்டான்
2 Samuel 24:1 Concordance 2 Samuel 24:1 Interlinear 2 Samuel 24:1 Image