Full Screen தமிழ் ?
 

2 Samuel 23:8

English English Bible 2 Samuel 2 Samuel 23 2 Samuel 23:8

2 Samuel 23:8
These be the names of the mighty men whom David had: The Tachmonite that sat in the seat, chief among the captains; the same was Adino the Eznite: he lift up his spear against eight hundred, whom he slew at the same.

Tamil Indian Revised Version
தாவீதுக்கு இருந்த பலசாலிகளின் பெயர்கள்: தக்கெமோனியின் மகனான யோசேப்பாசெபெத் என்பவன் இராணுவ அதிகாரிகளின் தலைவன்; இவன் எண்ணூறுபேரை ஒன்றாக வெட்டிப்போட்ட அதீனோஏஸ்னி ஊரைச்சேர்த்தவன்.

Tamil Easy Reading Version
இவை தாவீதின் பலம்பொருந்திய வீரர்களின் பெயர்கள்: தேர்ப்படை அதிகாரிகளின் தலைவன் தக்கெமோனியின் மகனாகிய யோசேப்பாசெபெத். அவன் அதீனோஏஸ்னி எனவும் அழைக்கப்பட்டான். யோசேப்பாசெபெத் 800 பேரை ஒரே நேரத்தில் கொன்றவன்.

Thiru Viviliam
தாவீதோடிருந்த வீரர்களின் பெயர்கள்: தக்கமோனியன் யோசப்பாசெபத்து, மூவருள் முதல்வனாக இருந்த அவன், ‘எஸ்னீயன் அதினோ’ என்று அழைக்கப்பட்டான். ஏனெனில், அவன் ஒரே சமயத்தில் எண்ணூறு பேரைத் தாக்கிக் கொன்றான்.⒫

Title
மூன்று புகழ்வாய்ந்த வீரர்கள்

Other Title
தாவீதின் புகழ்மிகு வீரர்கள்§(1 குறி 11:10-41)

2 Samuel 23:72 Samuel 232 Samuel 23:9

King James Version (KJV)
These be the names of the mighty men whom David had: The Tachmonite that sat in the seat, chief among the captains; the same was Adino the Eznite: he lift up his spear against eight hundred, whom he slew at one time.

American Standard Version (ASV)
These are the names of the mighty men whom David had: Josheb-basshebeth a Tahchemonite, chief of the captains; the same was Adino the Eznite, against eight hundred slain at one time.

Bible in Basic English (BBE)
These are the names of David’s men of war: Ishbaal the Hachmonite, chief of the three; his axe was lifted up against eight hundred put to death at one time.

Darby English Bible (DBY)
These are the names of the mighty men whom David had: Joseb-Bassebeth, Tachkemonite the chief of the captains: he was Adino the Eznite; he [fought] against eight hundred, slain [by him] at one time.

Webster’s Bible (WBT)
These are the names of the mighty men whom David had: The Tachmonite that sat in the seat, chief among the captains; the same was Adino the Eznite: he lifted up his spear against eight hundred, whom he slew at one time.

World English Bible (WEB)
These are the names of the mighty men whom David had: Josheb Basshebeth a Tahchemonite, chief of the captains; the same was Adino the Eznite, against eight hundred slain at one time.

Young’s Literal Translation (YLT)
These `are’ the names of the mighty ones whom David hath: sitting in the seat `is’ the Tachmonite, head of the captains — he `is’ Adino, who hardened himself against eight hundred — wounded at one time.

2 சாமுவேல் 2 Samuel 23:8
தாவீதுக்கு இருந்த பராக்கிரமசாலிகளின் நாமங்களாவன: தக்கெமோனியின் குமாரனாகிய யோசேப்பாசெபெத் என்பவன் சேர்வைக்காரரின் தலைவன்; இவன் எண்ணூறுபேர்களின்மேல் விழுந்து அவர்களை ஒருமிக்க வெட்டிப்போட்ட அதீனோஏஸ்னி ஊரானானவன்.
These be the names of the mighty men whom David had: The Tachmonite that sat in the seat, chief among the captains; the same was Adino the Eznite: he lift up his spear against eight hundred, whom he slew at one time.

אֵ֛לֶּהʾēlleA-leh
שְׁמ֥וֹתšĕmôtsheh-MOTE
הַגִּבֹּרִ֖יםhaggibbōrîmha-ɡee-boh-REEM
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
לְדָוִ֑דlĕdāwidleh-da-VEED
יֹשֵׁ֨בyōšēbyoh-SHAVE
בַּשֶּׁ֜בֶתbaššebetba-SHEH-vet
תַּחְכְּמֹנִ֣י׀taḥkĕmōnîtahk-keh-moh-NEE
רֹ֣אשׁrōšrohsh
הַשָּֽׁלִשִׁ֗יhaššālišîha-sha-lee-SHEE
ה֚וּאhûʾhoo
עֲדִינ֣וֹʿădînôuh-dee-NOH
הָֽעֶצְנִ֔וhāʿeṣniwha-ets-NEEV
עַלʿalal
שְׁמֹנֶ֥הšĕmōnesheh-moh-NEH
מֵא֛וֹתmēʾôtmay-OTE
חָלָ֖לḥālālha-LAHL
בְּפַ֥עַםbĕpaʿambeh-FA-am
אֶחָֽד׃ʾeḥādeh-HAHD

Cross Reference

1 Chronicles 27:2
Over the first course for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel: and in his course were twenty and four thousand.

1 Chronicles 11:11
And this is the number of the mighty men whom David had; Jashobeam, an Hachmonite, the chief of the captains: he lifted up his spear against three hundred slain by him at the same.

1 Chronicles 27:32
Also Jonathan David's uncle was a counsellor, a wise man, and a scribe: and Jehiel the son of Hachmoni was with the king's sons:


Tags தாவீதுக்கு இருந்த பராக்கிரமசாலிகளின் நாமங்களாவன தக்கெமோனியின் குமாரனாகிய யோசேப்பாசெபெத் என்பவன் சேர்வைக்காரரின் தலைவன் இவன் எண்ணூறுபேர்களின்மேல் விழுந்து அவர்களை ஒருமிக்க வெட்டிப்போட்ட அதீனோஏஸ்னி ஊரானானவன்
2 Samuel 23:8 Concordance 2 Samuel 23:8 Interlinear 2 Samuel 23:8 Image