2 Samuel 23:6
But the sons of Belial shall be all of them as thorns thrust away, because they cannot be taken with hands:
Tamil Indian Revised Version
தீயவர்கள் அனைவரும், கையினால் பிடிக்கப்படமுடியாததாக எறிந்துபோடப்படவேண்டிய முள்ளுக்குச் சமானமானவர்கள்.
Tamil Easy Reading Version
“ஆனால் தீயோர் முட்களைப் போன்றவர்கள். ஜனங்கள் முட்களை வைத்திருப்பதில்லை. அவர்கள் அவற்றை வீசிவிடுவார்கள்.
Thiru Viviliam
❮6-7❯⁽இழிமக்கள் அனைவரும் இரும்புத்␢ தடியும் ஈட்டிக்கோலும் கொண்டு,␢ நெருப்பால் முற்றிலும்␢ சுட்டெரிக்கப்படுவனவும்␢ கையால் தொடத்தகாதவனவுமான␢ காட்டு முட்களைப் போன்றவர்.⁾
King James Version (KJV)
But the sons of Belial shall be all of them as thorns thrust away, because they cannot be taken with hands:
American Standard Version (ASV)
But the ungodly shall be all of them as thorns to be thrust away, Because they cannot be taken with the hand;
Bible in Basic English (BBE)
But the evil-doers, all of them, will be like thorns to be pushed away, because they may not be gripped in the hand:
Darby English Bible (DBY)
But [the sons] of Belial [are] all of them as thorns thrust away, Because they cannot be taken with hands;
Webster’s Bible (WBT)
But the sons of Belial shall be all of them as thorns thrust away, because they cannot be taken with hands:
World English Bible (WEB)
But the ungodly shall be all of them as thorns to be thrust away, Because they can’t be taken with the hand
Young’s Literal Translation (YLT)
As to the worthless — As a thorn driven away `are’ all of them, For — not by hand are they taken;
2 சாமுவேல் 2 Samuel 23:6
பேலியாளின் மக்கள் அனைவருமோ, கையினால் பிடிக்கப்படக் கூடாததாய் எறிந்துபோடப்படவேண்டிய முள்ளுக்குச் சமமானவர்கள்.
But the sons of Belial shall be all of them as thorns thrust away, because they cannot be taken with hands:
| וּבְלִיַּ֕עַל | ûbĕliyyaʿal | oo-veh-lee-YA-al | |
| כְּק֥וֹץ | kĕqôṣ | keh-KOHTS | |
| מֻנָ֖ד | munād | moo-NAHD | |
| כֻּלָּ֑הַם | kullāham | koo-LA-hahm | |
| כִּי | kî | kee | |
| לֹ֥א | lōʾ | loh | |
| בְיָ֖ד | bĕyād | veh-YAHD | |
| יִקָּֽחוּ׃ | yiqqāḥû | yee-ka-HOO |
Cross Reference
Genesis 3:18
Thorns also and thistles shall it bring forth to you; and you shall eat the herb of the field;
Deuteronomy 13:13
Certain men, the children of Belial, are gone out from among you, and have withdrawn the inhabitants of their city, saying, Let us go and serve other gods, which all of you have not known;
1 Samuel 2:12
Now the sons of Eli were sons of Belial; they knew not the LORD.
2 Samuel 20:1
And there happened to be there a man of Belial, whose name was Sheba, the son of Bichri, a Benjamite: and he blew a trumpet, and said, We have no part in David, neither have we inheritance in the son of Jesse: every man to his tents, O Israel.
Song of Solomon 2:2
As the lily among thorns, so is my love among the daughters.
Isaiah 33:12
And the people shall be as the burnings of lime: as thorns cut up shall they be burned in the fire.
Ezekiel 2:6
And you, son of man, be not afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns be with you, and you do dwell among scorpions: be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they be a rebellious house.
Matthew 13:41
The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity;
Tags பேலியாளின் மக்கள் அனைவருமோ கையினால் பிடிக்கப்படக் கூடாததாய் எறிந்துபோடப்படவேண்டிய முள்ளுக்குச் சமமானவர்கள்
2 Samuel 23:6 Concordance 2 Samuel 23:6 Interlinear 2 Samuel 23:6 Image