2 Samuel 23:14
And David was then in an hold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.
Tamil Indian Revised Version
தாவீது பாதுகாப்பான ஒரு இடத்தில் இருந்தான்; அப்பொழுது பெலிஸ்தர்களின் முகாம் பெத்லகேமிலே இருந்தது.
Tamil Easy Reading Version
மற்றொரு முறை தாவீது அரணுக்குள் பாதுகாப்பான இடத்தில் இருந்தான். பெலிஸ்திய வீரர்களின் ஒரு கூட்டத்தினர் பெத்லேகேமில் இருந்தனர்.
Thiru Viviliam
அப்போது தாவீது பாதுகாப்பான கோட்டைக்குள் இருந்தார். பெலிஸ்தியர் பெத்லகேமில் இருந்தனர்.
King James Version (KJV)
And David was then in an hold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.
American Standard Version (ASV)
And David was then in the stronghold; and the garrison of the Philistines was then in Beth-lehem.
Bible in Basic English (BBE)
And at that time David had taken cover in the strong place, and an armed force of the Philistines was in Beth-lehem.
Darby English Bible (DBY)
And David was then in the stronghold; and the Philistines’ garrison was then at Bethlehem.
Webster’s Bible (WBT)
And David was then in a hold, and the garrison of the Philistines was then in Beth-lehem.
World English Bible (WEB)
David was then in the stronghold; and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.
Young’s Literal Translation (YLT)
and David `is’ then in a fortress, and the station of the Philistines `is’ then in Beth-Lehem,
2 சாமுவேல் 2 Samuel 23:14
தாவீது அரணான ஒரு இடத்தில் இருந்தான்; அப்பொழுது பெலிஸ்தரின் தாணையம் பெத்லகேமிலே இருந்தது.
And David was then in an hold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.
| וְדָוִ֖ד | wĕdāwid | veh-da-VEED | |
| אָ֣ז | ʾāz | az | |
| בַּמְּצוּדָ֑ה | bammĕṣûdâ | ba-meh-tsoo-DA | |
| וּמַצַּ֣ב | ûmaṣṣab | oo-ma-TSAHV | |
| פְּלִשְׁתִּ֔ים | pĕlištîm | peh-leesh-TEEM | |
| אָ֖ז | ʾāz | az | |
| בֵּ֥ית | bêt | bate | |
| לָֽחֶם׃ | lāḥem | LA-hem |
Cross Reference
1 Samuel 22:4
And he brought them before the king of Moab: and they dwelt with him all the while that David was in the hold.
1 Samuel 10:5
After that you shall come to the hill of God, where is the garrison of the Philistines: and it shall come to pass, when you are come thither to the city, that you shall meet a company of prophets coming down from the high place with a psaltery, and a timbrel, and a pipe, and a harp, before them; and they shall prophesy:
1 Samuel 13:4
And all Israel heard say that Saul had smitten a garrison of the Philistines, and that Israel also was had in abomination with the Philistines. And the people were called together after Saul to Gilgal.
1 Samuel 13:23
And the garrison of the Philistines went out to the passage of Michmash.
1 Samuel 14:6
And Jonathan said to the young man that bare his armour, Come, and let us go over unto the garrison of these uncircumcised: it may be that the LORD will work for us: for there is no restraint to the LORD to save by many or by few.
1 Samuel 22:1
David therefore departed thence, and escaped to the cave Adullam: and when his brethren and all his father's house heard it, they went down thither to him.
1 Samuel 24:22
And David swore unto Saul. And Saul went home; but David and his men got them up unto the hold.
1 Chronicles 12:16
And there came of the children of Benjamin and Judah to the hold unto David.
Tags தாவீது அரணான ஒரு இடத்தில் இருந்தான் அப்பொழுது பெலிஸ்தரின் தாணையம் பெத்லகேமிலே இருந்தது
2 Samuel 23:14 Concordance 2 Samuel 23:14 Interlinear 2 Samuel 23:14 Image