2 Samuel 23:1
Now these be the last words of David. David the son of Jesse said, and the man who was raised up on high, the anointed of the God of Jacob, and the sweet psalmist of Israel, said,
Tamil Indian Revised Version
தாவீதின் கடைசி வார்த்தைகள்: மேன்மையாக உயர்த்தப்பட்டு, யாக்கோபுடைய தேவனால் அபிஷேகம் பெற்று, இஸ்ரவேலின் சங்கீதங்களை இனிமையாகப் பாடின ஈசாயின் மகனான தாவீது என்னும் மனிதன் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்;
Tamil Easy Reading Version
இவையே தாவீதின் கடைசி வார்த்தைகள்: “இச்செய்தி ஈசாயின் மகன் தாவீதினுடையது. தேவனால் உயர்த்தப்பட்ட மனிதனுடையது. யாக்கோபின் தேவனால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அரசன், இஸ்ரவேலின் இனியப் பாடகன்.
Thiru Viviliam
மேன்மை மிக்கவரும் யாக்கோபின் கடவுளிடம் திருப்பொழிவு பெற்றவரும் இஸ்ரயேலின் இனிமைமிகு பாடகரும் ஈசாயின் மைந்தருமான தாவீதின் இறுதி மொழிகளாவன:
Title
தாவீதின் கடைசி வார்த்தைகள்
Other Title
தாவீதின் இறுதி மொழிகள்
King James Version (KJV)
Now these be the last words of David. David the son of Jesse said, and the man who was raised up on high, the anointed of the God of Jacob, and the sweet psalmist of Israel, said,
American Standard Version (ASV)
Now these are the last words of David. David the son of Jesse saith, And the man who was raised on high saith, The anointed of the God of Jacob, And the sweet psalmist of Israel:
Bible in Basic English (BBE)
Now these are the last words of David. David, the son of Jesse, says, the man who was lifted up on high, the man on whom the God of Jacob put the holy oil, the loved one of Israel’s songs, says:
Darby English Bible (DBY)
Now these are the last words of David: David the son of Jesse saith, And the man who was raised up on high, The anointed of the God of Jacob, And the sweet psalmist of Israel saith,
Webster’s Bible (WBT)
Now these are the last words of David. David the son of Jesse said, and the man who was raised on high, the anointed of the God of Jacob, and the sweet psalmist of Israel, said,
World English Bible (WEB)
Now these are the last words of David. David the son of Jesse says, The man who was raised on high says, The anointed of the God of Jacob, The sweet psalmist of Israel:
Young’s Literal Translation (YLT)
And these `are’ the last words of David: — `The affirmation of David son of Jesse — And the affirmation of the man raised up — Concerning the Anointed of the God of Jacob, And the Sweetness of the Songs of Israel:
2 சாமுவேல் 2 Samuel 23:1
தாவீதுடைய கடைசி வார்த்தைகள் மேன்மையாய் உயர்த்தப்பட்டு, யாக்கோபுடைய தேவனால் அபிஷேகம் பெற்று, இஸ்ரவேலின் சங்கீதங்களை இன்பமாய்ப்பாடின ஈசாயின் குமாரனாகிய தாவீது என்னும் புருஷன் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்;
Now these be the last words of David. David the son of Jesse said, and the man who was raised up on high, the anointed of the God of Jacob, and the sweet psalmist of Israel, said,
| וְאֵ֛לֶּה | wĕʾēlle | veh-A-leh | |
| דִּבְרֵ֥י | dibrê | deev-RAY | |
| דָוִ֖ד | dāwid | da-VEED | |
| הָאַֽחֲרֹנִ֑ים | hāʾaḥărōnîm | ha-ah-huh-roh-NEEM | |
| נְאֻ֧ם | nĕʾum | neh-OOM | |
| דָּוִ֣ד | dāwid | da-VEED | |
| בֶּן | ben | ben | |
| יִשַׁ֗י | yišay | yee-SHAI | |
| וּנְאֻ֤ם | ûnĕʾum | oo-neh-OOM | |
| הַגֶּ֙בֶר֙ | haggeber | ha-ɡEH-VER | |
| הֻ֣קַם | huqam | HOO-kahm | |
| עָ֔ל | ʿāl | al | |
| מְשִׁ֙יחַ֙ | mĕšîḥa | meh-SHEE-HA | |
| אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY | |
| יַֽעֲקֹ֔ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE | |
| וּנְעִ֖ים | ûnĕʿîm | oo-neh-EEM | |
| זְמִר֥וֹת | zĕmirôt | zeh-mee-ROTE | |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Cross Reference
2 Samuel 7:8
Now therefore so shall you say unto my servant David, Thus says the LORD of hosts, I took you from the sheepcote, from following the sheep, to be ruler over my people, over Israel:
1 Samuel 16:12
And he sent, and brought him in. Now he was rosy, and likewise of a beautiful countenance, and goodly to look to. And the LORD said, Arise, anoint him: for this is he.
Psalm 89:20
I have found David my servant; with my holy oil have I anointed him:
Psalm 78:70
He chose David also his servant, and took him from the sheepfolds:
Luke 24:44
And he said unto them, These are the words which I spoke unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.
James 5:13
Is any among you afflicted? let him pray. Is any merry? let him sing psalms.
2 Peter 1:13
Yea, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;
Colossians 3:16
Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.
Ephesians 5:19
Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord;
Luke 20:42
And David himself says in the book of Psalms, The LORD said unto my Lord, Sit you on my right hand,
Amos 6:5
That chant to the sound of the viol, and invent to themselves instruments of music, like David;
Deuteronomy 33:1
And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.
Joshua 23:1
And it came to pass a long time after that the LORD had given rest unto Israel from all their enemies round about, that Joshua waxed old and stricken in age.
1 Samuel 2:10
The adversaries of the LORD shall be broken to pieces; out of heaven shall he thunder upon them: the LORD shall judge the ends of the earth; and he shall give strength unto his king, and exalt the horn of his anointed.
1 Chronicles 16:4
And he appointed certain of the Levites to minister before the ark of the LORD, and to record, and to thank and praise the LORD God of Israel:
1 Chronicles 16:7
Then on that day David delivered first this psalm to thank the LORD into the hand of Asaph and his brethren.
1 Chronicles 16:9
Sing unto him, sing psalms unto him, talk all of you of all his wondrous works.
Psalm 2:6
Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.
Psalm 72:20
The prayers of David the son of Jesse are ended.
Genesis 49:1
And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the last days.
Tags தாவீதுடைய கடைசி வார்த்தைகள் மேன்மையாய் உயர்த்தப்பட்டு யாக்கோபுடைய தேவனால் அபிஷேகம் பெற்று இஸ்ரவேலின் சங்கீதங்களை இன்பமாய்ப்பாடின ஈசாயின் குமாரனாகிய தாவீது என்னும் புருஷன் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்
2 Samuel 23:1 Concordance 2 Samuel 23:1 Interlinear 2 Samuel 23:1 Image