2 Samuel 22:49
And that brings me forth from mine enemies: you also have lifted me up on high above them that rose up against me: you have delivered me from the violent man.
Tamil Indian Revised Version
அவரே என்னுடைய எதிரிகளுக்கு என்னை விலக்கி விடுவிக்கிறவர்; எனக்கு விரோதமாக எழும்புகிறவர்கள்மேல் என்னை உயர்த்திக் கொடுமையான மனிதனுக்கு என்னைத் தப்புவிக்கிறீர்.
Tamil Easy Reading Version
தேவனே, என் பகைவரிடமிருந்து என்னைக் காத்தீர்! என்னை எதிர்த்தவர்களைத் தோற்றோடச் செய்தீர். கொடியவர்களிடமிருந்து என்னைப் பாதுகாத்தீர்!
Thiru Viviliam
⁽என் பகைவரிடமிருந்து என்னை␢ அழைத்துவந்தவர் அவரே!␢ என் எதிரிகளுக்கு மேலாக என்னை␢ உயர்த்தினீர்! என்னைக்␢ கொடுமைப்படுத்தியவரிடமிருந்து␢ நீர் என்னைக் காத்தீர்!⁾
King James Version (KJV)
And that bringeth me forth from mine enemies: thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me: thou hast delivered me from the violent man.
American Standard Version (ASV)
And that bringeth me forth from mine enemies: Yea, thou liftest me up above them that rise up against me; Thou deliverest me from the violent man.
Bible in Basic English (BBE)
He makes me free from my haters: I am lifted up over those who come up against me: you have made me free from the violent man.
Darby English Bible (DBY)
He brought me forth from mine enemies: Yea, thou hast lifted me up above them that rose up against me; From the man of violence hast thou delivered me.
Webster’s Bible (WBT)
And that bringeth me forth from my enemies: thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me: thou hast delivered me from the violent man.
World English Bible (WEB)
Who brings me forth from my enemies: Yes, you lift me up above those who rise up against me; You deliver me from the violent man.
Young’s Literal Translation (YLT)
And bringing me forth from mine enemies, Yea, above my withstanders Thou raisest me up. From a man of violence Thou deliverest me.
2 சாமுவேல் 2 Samuel 22:49
அவரே என் சத்துருக்களுக்கு என்னை விலக்கி விடுவிக்கிறவர்; எனக்கு விரோதமாய் எழும்புகிறவர்கள்மேல் என்னை உயர்த்திக் கொடுமையான மனுஷனுக்கு என்னைத் தப்புவிக்கிறார்.
And that bringeth me forth from mine enemies: thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me: thou hast delivered me from the violent man.
| וּמֽוֹצִיאִ֖י | ûmôṣîʾî | oo-moh-tsee-EE | |
| מֵאֹֽיְבָ֑י | mēʾōyĕbāy | may-oh-yeh-VAI | |
| וּמִקָּמַי֙ | ûmiqqāmay | oo-mee-ka-MA | |
| תְּר֣וֹמְמֵ֔נִי | tĕrômĕmēnî | teh-ROH-meh-MAY-nee | |
| מֵאִ֥ישׁ | mēʾîš | may-EESH | |
| חֲמָסִ֖ים | ḥămāsîm | huh-ma-SEEM | |
| תַּצִּילֵֽנִי׃ | taṣṣîlēnî | ta-tsee-LAY-nee |
Cross Reference
Psalm 140:1
Deliver me, O LORD, from the evil man: preserve me from the violent man;
Numbers 24:7
He shall pour the water out of his buckets, and his seed shall be in many waters, and his king shall be higher than Agag, and his kingdom shall be exalted.
Numbers 24:17
I shall see him, but not now: I shall behold him, but not nigh: there shall come a Star out of Jacob, and a Sceptre shall rise out of Israel, and shall strike the corners of Moab, and destroy all the children of Sheth.
1 Samuel 2:8
He raises up the poor out of the dust, and lifts up the beggar from the dunghill, to set them among princes, and to make them inherit the throne of glory: for the pillars of the earth are the LORD's, and he has set the world upon them.
2 Samuel 5:12
And David perceived that the LORD had established him king over Israel, and that he had exalted his kingdom for his people Israel's sake.
2 Samuel 7:8
Now therefore so shall you say unto my servant David, Thus says the LORD of hosts, I took you from the sheepcote, from following the sheep, to be ruler over my people, over Israel:
Psalm 18:48
He delivers me from mine enemies: yea, you lift me up above those that rise up against me: you have delivered me from the violent man.
Psalm 52:1
Why boast you yourself in mischief, O mighty man? the goodness of God endures continually.
Psalm 140:4
Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my activities.
Tags அவரே என் சத்துருக்களுக்கு என்னை விலக்கி விடுவிக்கிறவர் எனக்கு விரோதமாய் எழும்புகிறவர்கள்மேல் என்னை உயர்த்திக் கொடுமையான மனுஷனுக்கு என்னைத் தப்புவிக்கிறார்
2 Samuel 22:49 Concordance 2 Samuel 22:49 Interlinear 2 Samuel 22:49 Image