2 Samuel 22:45
Strangers shall submit themselves unto me: as soon as they hear, they shall be obedient unto me.
Tamil Indian Revised Version
அந்நியர்கள் எனக்கு எதிராகப் பேசி அடங்கி, என்னுடைய சத்தத்தைக் கேட்டவுடனே எனக்குக் கீழ்ப்படிகிறார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பிற தேசத்தவர் எனக்கு கீழ்ப்படிகின்றார்கள்! என்னுடைய கட்டளையைக் கேட்கும்போது விரைந்து பணிவிடை செய்கிறார்கள், அயல் நாட்டவர்கள் எனக்குப் பயப்படுகிறார்கள்!
Thiru Viviliam
⁽வேற்று நாட்டவர் என்னிடம்␢ கூனிக்குறுகி வந்தனர்; அவர்கள்␢ என்னைப்பற்றிக் கேள்விப்பட்டவுடன்␢ எனக்குக் கீழ்ப்படிந்தனர்.⁾
King James Version (KJV)
Strangers shall submit themselves unto me: as soon as they hear, they shall be obedient unto me.
American Standard Version (ASV)
The foreigners shall submit themselves unto me: As soon as they hear of me, they shall obey me.
Bible in Basic English (BBE)
Men of other countries will, with false hearts, put themselves under my authority: from the time when my name comes to their ears, they will be ruled by me.
Darby English Bible (DBY)
Strangers come cringing unto me: At the hearing of the ear, they obey me.
Webster’s Bible (WBT)
Strangers shall submit themselves to me: as soon as they hear, they shall be obedient to me.
World English Bible (WEB)
The foreigners shall submit themselves to me: As soon as they hear of me, they shall obey me.
Young’s Literal Translation (YLT)
Sons of a stranger feign obedience to me, At the hearing of the ear they hearken to me.
2 சாமுவேல் 2 Samuel 22:45
அந்நியர் இச்சகம் பேசி எனக்கு அடங்கி, என் சத்தத்தைக் கேட்டவுடனே எனக்குக் கீழ்ப்படிகிறார்கள்.
Strangers shall submit themselves unto me: as soon as they hear, they shall be obedient unto me.
| בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY | |
| נֵכָ֖ר | nēkār | nay-HAHR | |
| יִתְכַּֽחֲשׁוּ | yitkaḥăšû | yeet-KA-huh-shoo | |
| לִ֑י | lî | lee | |
| לִשְׁמ֥וֹעַ | lišmôaʿ | leesh-MOH-ah | |
| אֹ֖זֶן | ʾōzen | OH-zen | |
| יִשָּׁ֥מְעוּ | yiššāmĕʿû | yee-SHA-meh-oo | |
| לִֽי׃ | lî | lee |
Cross Reference
Psalm 66:3
Say unto God, How terrible are you in your works! through the greatness of your power shall yours enemies submit themselves unto you.
Psalm 81:15
The haters of the LORD should have submitted themselves unto him: but their time should have endured for ever.
Deuteronomy 33:29
Happy are you, O Israel: who is like unto you, O people saved by the LORD, the shield of your help, and who is the sword of your excellency! and yours enemies shall be found liars unto you; and you shall tread upon their high places.
Psalm 18:44
As soon as they hear of me, they shall obey me: the strangers shall submit themselves unto me.
Isaiah 56:3
Neither let the son of the stranger, that has joined himself to the LORD, speak, saying, The LORD has utterly separated me from his people: neither let the eunuch say, Behold, I am a dry tree.
Isaiah 56:6
Also the sons of the stranger, that join themselves to the LORD, to serve him, and to love the name of the LORD, to be his servants, every one that keeps the sabbath from polluting it, and takes hold of my covenant;
Acts 8:13
Then Simon himself believed also: and when he was baptized, he continued with Philip, and wondered, beholding the miracles and signs which were done.
Acts 8:21
You have neither part nor lot in this matter: for your heart is not right in the sight of God.
Tags அந்நியர் இச்சகம் பேசி எனக்கு அடங்கி என் சத்தத்தைக் கேட்டவுடனே எனக்குக் கீழ்ப்படிகிறார்கள்
2 Samuel 22:45 Concordance 2 Samuel 22:45 Interlinear 2 Samuel 22:45 Image