2 Samuel 21:21
And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimeah the brother of David slew him.
Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேலர்களைச் சபித்தான்; தாவீதின் சகோதரனான சீமேயாவின் மகனான யோனத்தான் அவனை வெட்டினான்.
Tamil Easy Reading Version
அவன் இஸ்ரவேலை சவாலுக்கு அழைத்தான். இஸ்ரவேலரை பார்த்து நகைத்தான். ஆனால் யோனத்தான் அவனைக் கொன்றான். (யோனத்தான் தாவீதின் சகோதரனான சீமேயின் மகன்.)
Thiru Viviliam
அவன் இஸ்ரயேலை பழித்தான். தாவீதின் சகோதரர் சிமயியின் மகன் யோனத்தான் அவனைக் கொன்றான்.⒫
King James Version (KJV)
And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimeah the brother of David slew him.
American Standard Version (ASV)
And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimei, David’s brother, slew him.
Bible in Basic English (BBE)
And when he was purposing to put shame on Israel, Jonathan, the son of Shimei, David’s brother, put him to death.
Darby English Bible (DBY)
And he defied Israel; but Jonathan the son of Shimea David’s brother smote him.
Webster’s Bible (WBT)
And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimeah the brother of David slew him.
World English Bible (WEB)
When he defied Israel, Jonathan the son of Shimei, David’s brother, killed him.
Young’s Literal Translation (YLT)
and he reproacheth Israel, and smite him doth Jonathan son of Shimeah, brother of David;
2 சாமுவேல் 2 Samuel 21:21
இஸ்ரவேலை நிந்தித்தான்; தாவீதின் சகோதரனான சீமேயாவின் குமாரனாகிய யோனத்தான் அவனை வெட்டினான்.
And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimeah the brother of David slew him.
| וַיְחָרֵ֖ף | wayḥārēp | vai-ha-RAFE | |
| אֶת | ʾet | et | |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
| וַיַּכֵּ֙הוּ֙ | wayyakkēhû | va-ya-KAY-HOO | |
| יְה֣וֹנָתָ֔ן | yĕhônātān | yeh-HOH-na-TAHN | |
| בֶּן | ben | ben | |
| שִׁמְעָ֖י | šimʿāy | sheem-AI | |
| אֲחִ֥י | ʾăḥî | uh-HEE | |
| דָוִֽד׃ | dāwid | da-VEED |
Cross Reference
1 Samuel 16:9
Then Jesse made Shammah to pass by. And he said, Neither has the LORD chosen this.
1 Samuel 17:10
And the Philistine said, I defy the armies of Israel this day; give me a man, that we may fight together.
1 Samuel 17:25
And the men of Israel said, Have all of you seen this man that has come up? surely to defy Israel is he comes up: and it shall be, that the man who kills him, the king will enrich him with great riches, and will give him his daughter, and make his father's house free in Israel.
1 Samuel 17:36
Your servant slew both the lion and the bear: and this uncircumcised Philistine shall be as one of them, seeing he has defied the armies of the living God.
1 Samuel 17:3
And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side: and there was a valley between them.
2 Kings 19:13
Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivah?
1 Chronicles 2:13
And Jesse brings forth his firstborn Eliab, and Abinadab the second, and Shimma the third,
1 Chronicles 27:32
Also Jonathan David's uncle was a counsellor, a wise man, and a scribe: and Jehiel the son of Hachmoni was with the king's sons:
Tags இஸ்ரவேலை நிந்தித்தான் தாவீதின் சகோதரனான சீமேயாவின் குமாரனாகிய யோனத்தான் அவனை வெட்டினான்
2 Samuel 21:21 Concordance 2 Samuel 21:21 Interlinear 2 Samuel 21:21 Image