2 Samuel 21:16
And Ishbibenob, which was of the sons of the giant, the weight of whose spear weighed three hundred shekels of brass in weight, he being girded with a new sword, thought to have slain David.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது முந்நூறு சேக்கல் நிறை வெண்கலமான ஈட்டியைப் பிடிக்கிறவனும், புது பட்டயத்தை கட்டிக்கொண்டவனுமான இஸ்பிபெனோப் என்னும் இராட்சத சந்ததியர்களில் ஒருவன் தாவீதை வெட்டவேண்டும் என்று இருந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
இஸ்பிபெனோப் இராட்சதர்களில் ஒருவன். இஸ்பிபெனோபின் ஈட்டி 71/2 பவுண்டு எடையுள்ளதாக இருந்தது. அவனிடம் புதிய வாள் ஒன்றும் இருந்தது. அவன் தாவீதைக் கொல்ல முயன்றான்.
Thiru Viviliam
அப்போது மூன்றரை கிலோ கிராம் எடையுள்ள ஈட்டியைக் கையில் ஏந்தி, புதிய வாளை இடையில் கட்டியிருந்த, இஸ்பிபெனோபு என்னும் அரக்கர் இனத்தவன் ஒருவன், தாவீதைத் தாக்கவிருந்தான்.
King James Version (KJV)
And Ishbibenob, which was of the sons of the giant, the weight of whose spear weighed three hundred shekels of brass in weight, he being girded with a new sword, thought to have slain David.
American Standard Version (ASV)
and Ishbibenob, who was of the sons of the giant, the weight of whose spear was three hundred `shekels’ of brass in weight, he being girded with a new `sword’, thought to have slain David.
Bible in Basic English (BBE)
And there came against David one of the offspring of the Rephaim, whose spear was three hundred shekels of brass in weight, and having a new sword, he made an attempt to put David to death.
Darby English Bible (DBY)
And Ishbibenob, who was of the children of Raphah — the weight of his lance was three hundred shekels of bronze, and he was girded with new [armour] — thought to smite David.
Webster’s Bible (WBT)
And Ishbi-benob, who was of the sons of the giant, the weight of whose spear was three hundred shekels of brass in weight, he being girded with a new sword, thought to have slain David.
World English Bible (WEB)
and Ishbibenob, who was of the sons of the giant, the weight of whose spear was three hundred [shekels] of brass in weight, he being girded with a new [sword], thought to have slain David.
Young’s Literal Translation (YLT)
and Ishbi-Benob, who `is’ among the children of the giant — the weight of his spear `is’ three hundred `shekels’ weight of brass, and he is girded with a new one — speaketh of smiting David,
2 சாமுவேல் 2 Samuel 21:16
அப்பொழுது முந்நூறு சேக்கல்நிறை வெண்கலமான ஈட்டியைப் பிடிக்கிறவனும், புதுப்பட்டயத்தை அரையிலே கட்டிக்கொண்டவனுமான இஸ்பிபெனோப் என்னும் இராட்சத புத்திரரில் ஒருவன் தாவீதை வெட்டவேண்டுமென்று இருந்தான்.
And Ishbibenob, which was of the sons of the giant, the weight of whose spear weighed three hundred shekels of brass in weight, he being girded with a new sword, thought to have slain David.
| וְיִשְׁבִּ֨ו | wĕyišbiw | veh-yeesh-BEEV | |
| בְּנֹ֜ב | bĕnōb | beh-NOVE | |
| אֲשֶׁ֣ר׀ | ʾăšer | uh-SHER | |
| בִּֽילִידֵ֣י | bîlîdê | bee-lee-DAY | |
| הָֽרָפָ֗ה | hārāpâ | ha-ra-FA | |
| וּמִשְׁקַ֤ל | ûmišqal | oo-meesh-KAHL | |
| קֵינוֹ֙ | qênô | kay-NOH | |
| שְׁלֹ֤שׁ | šĕlōš | sheh-LOHSH | |
| מֵאוֹת֙ | mēʾôt | may-OTE | |
| מִשְׁקַ֣ל | mišqal | meesh-KAHL | |
| נְחֹ֔שֶׁת | nĕḥōšet | neh-HOH-shet | |
| וְה֖וּא | wĕhûʾ | veh-HOO | |
| חָג֣וּר | ḥāgûr | ha-ɡOOR | |
| חֲדָשָׁ֑ה | ḥădāšâ | huh-da-SHA | |
| וַיֹּ֖אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer | |
| לְהַכּ֥וֹת | lĕhakkôt | leh-HA-kote | |
| אֶת | ʾet | et | |
| דָּוִֽד׃ | dāwid | da-VEED |
Cross Reference
2 Samuel 21:20
And there was yet a battle in Gath, where was a man of great stature, that had on every hand six fingers, and on every foot six toes, four and twenty in number; and he also was born to the giant.
2 Samuel 21:18
And it came to pass after this, that there was again a battle with the Philistines at Gob: then Sibbechai the Hushathite slew Saph, which was of the sons of the giant.
2 Samuel 21:22
These four were born to the giant in Gath, and fell by the hand of David, and by the hand of his servants.
2 Samuel 5:18
The Philistines also came and spread themselves in the valley of Rephaim.
1 Samuel 17:45
Then said David to the Philistine, You come to me with a sword, and with a spear, and with a shield: but I come to you in the name of the LORD of hosts, the God of the armies of Israel, whom you have defied.
1 Samuel 17:4
And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.
Deuteronomy 9:2
A people great and tall, the children of the Anakims, whom you know, and of whom you have heard say, Who can stand before the children of Anak!
Deuteronomy 3:11
For only Og king of Bashan remained of the remnant of giants; behold his bedstead was a bedstead of iron; is it not in Rabbath of the children of Ammon? nine cubits was the length thereof, and four cubits the breadth of it, after the cubit of a man.
Deuteronomy 2:21
A people great, and many, and tall, as the Anakims; but the LORD destroyed them before them; and they succeeded them, and dwelt in their position:
Deuteronomy 2:10
The Emims dwelt therein in times past, a people great, and many, and tall, as the Anakims;
Deuteronomy 1:28
Where shall we go up? our brethren have discouraged our heart, saying, The people is greater and taller than we; the cities are great and walled up to heaven; and moreover we have seen the sons of the Anakims there.
Numbers 13:32
And they brought up an evil report of the land which they had searched unto the children of Israel, saying, The land, through which we have gone to search it, is a land that eats up the inhabitants thereof; and all the people that we saw in it are men of a great stature.
Genesis 14:5
And in the fourteenth year came Chedorlaomer, and the kings that were with him, and stroke the Rephaims in Ashteroth Karnaim, and the Zuzims in Ham, and the Emins in Shaveh Kiriathaim,
Genesis 6:4
There were giants in the earth in those days; and also after that, when the sons of God came in unto the daughters of men, and they bare children to them, the same became mighty men which were of old, men of renown.
Tags அப்பொழுது முந்நூறு சேக்கல்நிறை வெண்கலமான ஈட்டியைப் பிடிக்கிறவனும் புதுப்பட்டயத்தை அரையிலே கட்டிக்கொண்டவனுமான இஸ்பிபெனோப் என்னும் இராட்சத புத்திரரில் ஒருவன் தாவீதை வெட்டவேண்டுமென்று இருந்தான்
2 Samuel 21:16 Concordance 2 Samuel 21:16 Interlinear 2 Samuel 21:16 Image