2 Samuel 20:20
And Joab answered and said, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.
Tamil Indian Revised Version
யோவாப் மறுமொழியாக: விழுங்கவேண்டும் அழிக்கவேண்டும் என்கிற ஆசை எனக்கு வெகுதூரமாக இருக்கட்டும்.
Tamil Easy Reading Version
யோவாப் பதிலாக, “நான் எதையும் அழிக்க விரும்பவில்லை! உங்கள் ஊரை அழிக்க, நான் விரும்பமாட்டேன்.
Thiru Viviliam
அதற்கு யோவாபு, “இல்லை, விழுங்க வேண்டும் அல்லது அழிக்க வேண்டும் என்ற எண்ணம் எனக்கு அறவே இல்லை.
King James Version (KJV)
And Joab answered and said, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.
American Standard Version (ASV)
And Joab answered and said, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.
Bible in Basic English (BBE)
And Joab, answering her, said, Far, far be it from me to be a cause of death or destruction;
Darby English Bible (DBY)
And Joab answered and said, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.
Webster’s Bible (WBT)
And Joab answered and said, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.
World English Bible (WEB)
Joab answered, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Joab answereth and saith, `Far be it — far be it from me; I do not swallow up nor destroy.
2 சாமுவேல் 2 Samuel 20:20
யோவாப் பிரதியுத்தரமாக விழுங்கவேண்டும் அழிக்கவேண்டும் என்கிற ஆசை எனக்கு வெகுதூரமாயிருப்பதாக.
And Joab answered and said, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.
| וַיַּ֥עַן | wayyaʿan | va-YA-an | |
| יוֹאָ֖ב | yôʾāb | yoh-AV | |
| וַיֹּאמַ֑ר | wayyōʾmar | va-yoh-MAHR | |
| חָלִ֤ילָה | ḥālîlâ | ha-LEE-la | |
| חָלִ֙ילָה֙ | ḥālîlāh | ha-LEE-LA | |
| לִ֔י | lî | lee | |
| אִם | ʾim | eem | |
| אֲבַלַּ֖ע | ʾăballaʿ | uh-va-LA | |
| וְאִם | wĕʾim | veh-EEM | |
| אַשְׁחִֽית׃ | ʾašḥît | ash-HEET |
Cross Reference
2 Samuel 20:10
But Amasa took no heed to the sword that was in Joab's hand: so he stroke him therewith in the fifth rib, and shed out his bowels to the ground, and struck him not again; and he died. So Joab and Abishai his brother pursued after Sheba the son of Bichri.
2 Samuel 23:17
And he said, Be it far from me, O LORD, that I should do this: is not this the blood of the men that went in jeopardy of their lives? therefore he would not drink it. These things did these three mighty men.
Job 21:16
Lo, their good is not in their hand: the counsel of the wicked is far from me.
Job 22:18
Yet he filled their houses with good things: but the counsel of the wicked is far from me.
Proverbs 28:13
He that covers his sins shall not prosper: but whoso confesses and forsakes them shall have mercy.
Jeremiah 17:9
The heart is deceitful above all things, and desperately wicked: who can know it?
Luke 10:29
But he, willing to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbour?
Tags யோவாப் பிரதியுத்தரமாக விழுங்கவேண்டும் அழிக்கவேண்டும் என்கிற ஆசை எனக்கு வெகுதூரமாயிருப்பதாக
2 Samuel 20:20 Concordance 2 Samuel 20:20 Interlinear 2 Samuel 20:20 Image