2 Samuel 2:18
And there were three sons of Zeruiah there, Joab, and Abishai, and Asahel: and Asahel was as light of foot as a wild roe.
Tamil Indian Revised Version
அங்கே செருயாவின் மூன்று மகன்களான யோவாபும் அபிசாயும் ஆசகேலும் இருந்தார்கள்; ஆசகேல் காட்டுமான்களில் ஒன்றைப்போல வேகமாக ஓடுகிறவனாக இருந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
செருயாவிற்கு மூன்று மகன்கள் இருந்தனர். அவர்கள் யோவாப், அபிசாய், ஆசகேல் ஆகியோராவார்கள். ஆசகேல் மிக வேகமாக ஓடக்கூடியவன். காட்டுமானைப் போன்ற வேகமுள்ளவன்.
Thiru Viviliam
அங்கே செரூயாவின் புதல்வர் — யோவாபு, அபிசாய், அசாவேல் ஆகிய மூவரும் இருந்தனர். அசாவேல் காட்டு மான்போல் வேகமாக ஓடக் கூடியவன்.
King James Version (KJV)
And there were three sons of Zeruiah there, Joab, and Abishai, and Asahel: and Asahel was as light of foot as a wild roe.
American Standard Version (ASV)
And the three sons of Zeruiah were there, Joab, and Abishai, and Asahel: and Asahel was as light of foot as a wild roe.
Bible in Basic English (BBE)
There were three sons of Zeruiah there, Joab and Abishai and Asahel: and Asahel was as quick-footed as a roe of the fields.
Darby English Bible (DBY)
And there were three sons of Zeruiah there, Joab, and Abishai, and Asahel. Now Asahel was swift of foot, as one of the gazelles that are in the field.
Webster’s Bible (WBT)
And there were three sons of Zeruiah there, Joab, and Abishai, and Asahel: and Asahel was as light of foot as a wild roe.
World English Bible (WEB)
The three sons of Zeruiah were there, Joab, and Abishai, and Asahel: and Asahel was as light of foot as a wild gazelle.
Young’s Literal Translation (YLT)
And there are there three sons of Zeruiah, Joab, and Abishai, and Asahel, and Asahel `is’ light on his feet, as one of the roes which `are’ in the field,
2 சாமுவேல் 2 Samuel 2:18
அங்கே செருயாவின் மூன்று குமாரராகிய யோவாயும் அபிசாயும் ஆசகேலும் இருந்தார்கள்; ஆசகேல் வெளியிலிருக்கிற கலைமான்களில் ஒன்றைப்போல வேகமாய் ஓடுகிறவனாயிருந்தான்.
And there were three sons of Zeruiah there, Joab, and Abishai, and Asahel: and Asahel was as light of foot as a wild roe.
| וַיִּֽהְיוּ | wayyihĕyû | va-YEE-heh-yoo | |
| שָׁ֗ם | šām | shahm | |
| שְׁלֹשָׁה֙ | šĕlōšāh | sheh-loh-SHA | |
| בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY | |
| צְרוּיָ֔ה | ṣĕrûyâ | tseh-roo-YA | |
| יוֹאָ֥ב | yôʾāb | yoh-AV | |
| וַֽאֲבִישַׁ֖י | waʾăbîšay | va-uh-vee-SHAI | |
| וַֽעֲשָׂהאֵ֑ל | waʿăśohʾēl | va-uh-soh-ALE | |
| וַֽעֲשָׂהאֵל֙ | waʿăśohʾēl | va-uh-soh-ALE | |
| קַ֣ל | qal | kahl | |
| בְּרַגְלָ֔יו | bĕraglāyw | beh-rahɡ-LAV | |
| כְּאַחַ֥ד | kĕʾaḥad | keh-ah-HAHD | |
| הַצְּבָיִ֖ם | haṣṣĕbāyim | ha-tseh-va-YEEM | |
| אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| בַּשָּׂדֶֽה׃ | baśśāde | ba-sa-DEH |
Cross Reference
1 Chronicles 12:8
And of the Gadites there separated themselves unto David into the hold to the wilderness men of might, and men of war fit for the battle, that could handle shield and buckler, whose faces were like the faces of lions, and were as swift as the roes upon the mountains;
Habakkuk 3:19
The LORD God is my strength, and he will make my feet like hinds' feet, and he will make me to walk upon mine high places. To the chief singer on my stringed instruments.
Song of Solomon 8:14
Make haste, my beloved, and be you like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices.
Song of Solomon 2:17
Until the day break, and the shadows flee away, turn, my beloved, and be you like a roe or a young hart upon the mountains of Bether.
Psalm 18:33
He makes my feet like hinds' feet, and sets me upon my high places.
Amos 2:14
Therefore the flight shall perish from the swift, and the strong shall not strengthen his force, neither shall the mighty deliver himself:
Ecclesiastes 9:11
I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favour to men of skill; but time and chance happens to them all.
Psalm 147:10
He delights not in the strength of the horse: he takes not pleasure in the legs of a man.
1 Chronicles 11:26
Also the valiant men of the armies were, Asahel the brother of Joab, Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,
1 Chronicles 2:15
Ozem the sixth, David the seventh:
2 Samuel 1:23
Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives, and in their death they were not divided: they were swifter than eagles, they were stronger than lions.
1 Samuel 26:6
Then answered David and said to Ahimelech the Hittite, and to Abishai the son of Zeruiah, brother to Joab, saying, Who will go down with me to Saul to the camp? And Abishai said, I will go down with you.
Tags அங்கே செருயாவின் மூன்று குமாரராகிய யோவாயும் அபிசாயும் ஆசகேலும் இருந்தார்கள் ஆசகேல் வெளியிலிருக்கிற கலைமான்களில் ஒன்றைப்போல வேகமாய் ஓடுகிறவனாயிருந்தான்
2 Samuel 2:18 Concordance 2 Samuel 2:18 Interlinear 2 Samuel 2:18 Image