2 Samuel 19:32
Now Barzillai was a very aged man, even fourscore years old: and he had provided the king of sustenance while he lay at Mahanaim; for he was a very great man.
Tamil Indian Revised Version
பர்சிலா எண்பது வயது முதியவனாக இருந்தான்; ராஜா மகனாயீமிலே தங்கியிருக்கும்வரை அவனைப் பராமரித்துவந்தான்; அவன் மிகப்பெரிய செல்வந்தனாக இருந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
பர்சிலா மிகவும் வயது முதிர்ந்தவன். அவனுக்கு 80 வயது. மக்னாயீமில் தாவீது தங்கியிருந்தபோது அவனுக்கு உணவும் பிற பொருட்களும் கொடுத்தான். அவன் செல்வந்தனாக இருந்தபடியால் அவனால் இதைச் செய்யமுடிந்தது.
Thiru Viviliam
பர்சில்லாய் வயது முதிர்ந்தவர்; எண்பது வயதினர்; பெரும் பணக்காரர். அரசர் மகனயிமில் தங்கியிருந்தபோது அவரின் தேவைகளைக் கவனித்துக் கொண்டவர்.
King James Version (KJV)
Now Barzillai was a very aged man, even fourscore years old: and he had provided the king of sustenance while he lay at Mahanaim; for he was a very great man.
American Standard Version (ASV)
Now Barzillai was a very aged man, even fourscore years old: and he had provided the king with sustenance while he lay at Mahanaim; for he was a very great man.
Bible in Basic English (BBE)
Now Barzillai was a very old man, as much as eighty years old: and he had given the king everything he had need of, while he was at Mahanaim, for he was a very great man.
Darby English Bible (DBY)
And Barzillai was very aged, eighty years old; and it was he that had maintained the king while he abode at Mahanaim; for he was a very great man.
Webster’s Bible (WBT)
Now Barzillai was a very aged man, even eighty years old: and he had provided the king with sustenance while he lay at Mahanaim: for he was a very great man.
World English Bible (WEB)
Now Barzillai was a very aged man, even eighty years old: and he had provided the king with sustenance while he lay at Mahanaim; for he was a very great man.
Young’s Literal Translation (YLT)
and Barzillai `is’ very aged, a son of eighty years, and he hath sustained the king in his abiding in Mahanaim, for he `is’ a very great man;
2 சாமுவேல் 2 Samuel 19:32
பர்சிலா எண்பது வயதுசென்ற கிழவனாயிருந்தான்; ராஜா மக்னாயீமிலே தங்கியிருக்குமட்டும் அவனைப் பராமரித்து வந்தான்; அவன் மகா பெரியமனுஷனாயிருந்தான்.
Now Barzillai was a very aged man, even fourscore years old: and he had provided the king of sustenance while he lay at Mahanaim; for he was a very great man.
| וּבַרְזִלַּי֙ | ûbarzillay | oo-vahr-zee-LA | |
| זָקֵ֣ן | zāqēn | za-KANE | |
| מְאֹ֔ד | mĕʾōd | meh-ODE | |
| בֶּן | ben | ben | |
| שְׁמֹנִ֖ים | šĕmōnîm | sheh-moh-NEEM | |
| שָׁנָ֑ה | šānâ | sha-NA | |
| וְהֽוּא | wĕhûʾ | veh-HOO | |
| כִלְכַּ֤ל | kilkal | heel-KAHL | |
| אֶת | ʾet | et | |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ | hammelek | ha-MEH-lek | |
| בְּשִֽׁיבָת֣וֹ | bĕšîbātô | beh-shee-va-TOH | |
| בְמַֽחֲנַ֔יִם | bĕmaḥănayim | veh-ma-huh-NA-yeem | |
| כִּי | kî | kee | |
| אִ֛ישׁ | ʾîš | eesh | |
| גָּד֥וֹל | gādôl | ɡa-DOLE | |
| ה֖וּא | hûʾ | hoo | |
| מְאֹֽד׃ | mĕʾōd | meh-ODE |
Cross Reference
1 Samuel 25:2
And there was a man in Maon, whose possessions were in Carmel; and the man was very great, and he had three thousand sheep, and a thousand goats: and he was shearing his sheep in Carmel.
Proverbs 16:31
The hoary head is a crown of glory, if it be found in the way of righteousness.
Psalm 90:3
You turn man to destruction; and says, Return, all of you children of men.
Job 1:3
His substance also was seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five hundred she asses, and a very great household; so that this man was the greatest of all the men of the east.
2 Samuel 17:27
And it came to pass, when David was come to Mahanaim, that Shobi the son of Nahash of Rabbah of the children of Ammon, and Machir the son of Ammiel of Lodebar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim,
Deuteronomy 34:7
And Moses was an hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force decreased.
Genesis 50:26
So Joseph died, being an hundred and ten years old: and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.
Genesis 47:28
And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years: so the whole age of Jacob was an hundred forty and seven years.
Genesis 25:7
And these are the days of the years of Abraham's life which he lived, an hundred threescore and fifteen years.
Genesis 9:29
And all the days of Noah were nine hundred and fifty years: and he died.
Genesis 5:27
And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died.
Tags பர்சிலா எண்பது வயதுசென்ற கிழவனாயிருந்தான் ராஜா மக்னாயீமிலே தங்கியிருக்குமட்டும் அவனைப் பராமரித்து வந்தான் அவன் மகா பெரியமனுஷனாயிருந்தான்
2 Samuel 19:32 Concordance 2 Samuel 19:32 Interlinear 2 Samuel 19:32 Image