2 Samuel 16:16
And it came to pass, when Hushai the Archite, David's friend, was come unto Absalom, that Hushai said unto Absalom, God save the king, God save the king.
Tamil Indian Revised Version
அற்கியனான ஊசாய் என்னும் தாவீதின் நண்பன் அப்சலோமிடத்தில் வந்தபோது, ஊசாய் அப்சலோமை நோக்கி: ராஜாவே வாழ்க, ராஜாவே வாழ்க என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
தாவீதின் நண்பனாகிய அற்கியனாகிய ஊசாய் அப்சலோமிடம் வந்தான். ஊசாய் அப்சலோமிடம், “அரசரே! நீண்டகாலம் வாழ்க” என்றான்.
Thiru Viviliam
தாவீதின் நண்பனான அர்க்கியன் ஊசாய் அப்சலோமிடம் சென்று, “வாழ்க அரசர்! வாழ்க அரசர்!” என்று வாழ்த்தினான்.⒫
King James Version (KJV)
And it came to pass, when Hushai the Archite, David’s friend, was come unto Absalom, that Hushai said unto Absalom, God save the king, God save the king.
American Standard Version (ASV)
And it came to pass, when Hushai the Archite, David’s friend, was come unto Absalom, that Hushai said unto Absalom, `Long’ live the king, `Long’ live the king.
Bible in Basic English (BBE)
Then Hushai the Archite, David’s friend, came to Absalom and said, Long life to the king, long life to the king!
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass, when Hushai the Archite, David’s friend, came to Absalom, that Hushai said to Absalom, Long live the king! Long live the king!
Webster’s Bible (WBT)
And it came to pass, when Hushai the Archite, David’s friend, had come to Absalom, that Hushai said to Absalom, God save the king, God save the king.
World English Bible (WEB)
It happened, when Hushai the Archite, David’s friend, was come to Absalom, that Hushai said to Absalom, [Long] live the king, [Long] live the king.
Young’s Literal Translation (YLT)
and it cometh to pass, when Hushai the Archite, David’s friend, hath come unto Absalom, that Hushai saith unto Absalom, `Let the king live! let the king live!’
2 சாமுவேல் 2 Samuel 16:16
அற்கியனாகிய ஊசாய் என்னும் தாவீதின் சிநேகிதன் அப்சலோமிடத்தில் வந்தபோது, ஊசாய் அப்சலோமை நோக்கி: ராஜாவே வாழ்க, ராஜாவே வாழ்க என்றான்.
And it came to pass, when Hushai the Archite, David's friend, was come unto Absalom, that Hushai said unto Absalom, God save the king, God save the king.
| וַיְהִ֗י | wayhî | vai-HEE | |
| כַּֽאֲשֶׁר | kaʾăšer | KA-uh-sher | |
| בָּ֞א | bāʾ | ba | |
| חוּשַׁ֧י | ḥûšay | hoo-SHAI | |
| הָֽאַרְכִּ֛י | hāʾarkî | ha-ar-KEE | |
| רֵעֶ֥ה | rēʿe | ray-EH | |
| דָוִ֖ד | dāwid | da-VEED | |
| אֶל | ʾel | el | |
| אַבְשָׁל֑וֹם | ʾabšālôm | av-sha-LOME | |
| וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer | |
| חוּשַׁי֙ | ḥûšay | hoo-SHA | |
| אֶל | ʾel | el | |
| אַבְשָׁל֔וֹם | ʾabšālôm | av-sha-LOME | |
| יְחִ֥י | yĕḥî | yeh-HEE | |
| הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek | |
| יְחִ֥י | yĕḥî | yeh-HEE | |
| הַמֶּֽלֶךְ׃ | hammelek | ha-MEH-lek |
Cross Reference
2 Kings 11:12
And he brought forth the king's son, and put the crown upon him, and gave him the testimony; and they made him king, and anointed him; and they clapped their hands, and said, God save the king.
1 Samuel 10:24
And Samuel said to all the people, See all of you him whom the LORD has chosen, that there is none like him among all the people? And all the people shouted, and said, God save the king.
1 Kings 1:25
For he is gone down this day, and has slain oxen and fat cattle and sheep in abundance, and has called all the king's sons, and the captains of the host, and Abiathar the priest; and, behold, they eat and drink before him, and say, God save king Adonijah.
Matthew 21:9
And the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, Hosanna to the son of David: Blessed is he that comes in the name of the Lord; Hosanna in the highest.
Daniel 6:21
Then said Daniel unto the king, O king, live for ever.
Daniel 6:6
Then these presidents and princes assembled together to the king, and said thus unto him, King Darius, live for ever.
Daniel 5:10
Now the queen by reason of the words of the king and his lords came into the banquet house: and the queen spoke and said, O king, live for ever: let not your thoughts trouble you, nor let your countenance be changed:
Daniel 2:4
Then spoke the Chaldeans to the king in Syriack, O king, live for ever: tell your servants the dream, and we will show the interpretation.
1 Kings 1:34
And let Zadok the priest and Nathan the prophet anoint him there king over Israel: and blow all of you with the trumpet, and say, God save king Solomon.
2 Samuel 15:37
So Hushai David's friend came into the city, and Absalom came into Jerusalem.
Tags அற்கியனாகிய ஊசாய் என்னும் தாவீதின் சிநேகிதன் அப்சலோமிடத்தில் வந்தபோது ஊசாய் அப்சலோமை நோக்கி ராஜாவே வாழ்க ராஜாவே வாழ்க என்றான்
2 Samuel 16:16 Concordance 2 Samuel 16:16 Interlinear 2 Samuel 16:16 Image