2 Samuel 15:3
And Absalom said unto him, See, your matters are good and right; but there is no man deputed of the king to hear you.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அப்சலோம் அவனை நோக்கி: இதோ, உன்னுடைய வழக்கு நேர்மையும் நியாயமுமாக இருக்கிறது; ஆனாலும் ராஜாவிடம் உன்னுடைய வழக்கை விசாரிப்பவர்கள் ஒருவரும் இல்லை என்பான்.
Tamil Easy Reading Version
அப்சலோம் அம்மனிதனிடம், “பாரும், நீ சொல்வது சரியே. ஆனால் தாவீது அரசன் நீ சொல்வதைக் கேட்கமாட்டார்” என்பான்.
Thiru Viviliam
அப்போது அப்சலோம், “உன் வழக்கு சரியானது, நியாயமானது. ஆனால், அரசரின் சார்பாக உன்னை விசாரிக்க எவரும் இல்லை.
King James Version (KJV)
And Absalom said unto him, See, thy matters are good and right; but there is no man deputed of the king to hear thee.
American Standard Version (ASV)
And Absalom said unto him, See, thy matters are good and right; but there is no man deputed of the king to hear thee.
Bible in Basic English (BBE)
And Absalom would say to him, See, your cause is true and right; but no man has been named by the king to give you a hearing.
Darby English Bible (DBY)
And Absalom said to him, See, thy matters are good and right; but there is no man to hear thee [appointed] by the king.
Webster’s Bible (WBT)
And Absalom said to him, See, thy matters are good and right; but there is no man deputed by the king to hear thee.
World English Bible (WEB)
Absalom said to him, Behold, your matters are good and right; but there is no man deputized of the king to hear you.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Absalom saith unto him, `See, thy matters `are’ good and straightforward — and there is none hearkening to thee from the king.’
2 சாமுவேல் 2 Samuel 15:3
அப்பொழுது அப்சலோம் அவனை நோக்கி: இதோ, உன் காரியம் நேர்மையும் நியாயமுமாயிருக்கிறது: ஆனாலும் ராஜாவினிடத்திலே உன் காரியத்தை விசாரிப்பார் ஒருவரும் இல்லை என்பான்.
And Absalom said unto him, See, thy matters are good and right; but there is no man deputed of the king to hear thee.
| וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer | |
| אֵלָיו֙ | ʾēlāyw | ay-lav | |
| אַבְשָׁל֔וֹם | ʾabšālôm | av-sha-LOME | |
| רְאֵ֥ה | rĕʾē | reh-A | |
| דְבָרֶ֖יךָ | dĕbārêkā | deh-va-RAY-ha | |
| טוֹבִ֣ים | ṭôbîm | toh-VEEM | |
| וּנְכֹחִ֑ים | ûnĕkōḥîm | oo-neh-hoh-HEEM | |
| וְשֹׁמֵ֥עַ | wĕšōmēaʿ | veh-shoh-MAY-ah | |
| אֵין | ʾên | ane | |
| לְךָ֖ | lĕkā | leh-HA | |
| מֵאֵ֥ת | mēʾēt | may-ATE | |
| הַמֶּֽלֶךְ׃ | hammelek | ha-MEH-lek |
Cross Reference
Exodus 20:12
Honour your father and your mother: that your days may be long upon the land which the LORD your God gives you.
1 Peter 2:17
Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.
Acts 23:5
Then said Paul, I know not, brethren, that he was the high priest: for it is written, You shall not speak evil of the ruler of your people.
Matthew 15:4
For God commanded, saying, Honour your father and mother: and, He that curses father or mother, let him die the death.
Daniel 11:21
And in his estate shall stand up a vile person, to whom they shall not give the honour of the kingdom: but he shall come in peaceably, and obtain the kingdom by flatteries.
Ezekiel 22:7
In you have they set light by father and mother: in the midst of you have they dealt by oppression with the stranger: in you have they vexed the fatherless and the widow.
Proverbs 30:17
The eye that mocks at his father, and despises to obey his mother, the ravens of the valley shall pick it out, and the young eagles shall eat it.
Proverbs 30:11
There is a generation that curses their father, and does not bless their mother.
Proverbs 12:2
A good man obtains favour of the LORD: but a man of wicked devices will he condemn.
Psalm 12:2
They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.
2 Samuel 8:15
And David reigned over all Israel; and David executed judgment and justice unto all his people.
Numbers 16:13
Is it a small thing that you have brought us up out of a land that flows with milk and honey, to kill us in the wilderness, except you make yourself altogether a prince over us?
Numbers 16:3
And they gathered themselves together against Moses and against Aaron, and said unto them, All of you take too much upon you, seeing all the congregation are holy, every one of them, and the LORD is among them: wherefore then lift all of you up yourselves above the congregation of the LORD?
Exodus 21:17
And he that curses his father, or his mother, shall surely be put to death.
2 Peter 2:10
But chiefly them that walk after the flesh in the lust of uncleanness, and despise government. Arrogant are they, self-willed, they are not afraid to speak evil of dignities.
Tags அப்பொழுது அப்சலோம் அவனை நோக்கி இதோ உன் காரியம் நேர்மையும் நியாயமுமாயிருக்கிறது ஆனாலும் ராஜாவினிடத்திலே உன் காரியத்தை விசாரிப்பார் ஒருவரும் இல்லை என்பான்
2 Samuel 15:3 Concordance 2 Samuel 15:3 Interlinear 2 Samuel 15:3 Image