2 Samuel 15:16
And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women, which were concubines, to keep the house.
Tamil Indian Revised Version
அப்படியே ராஜாவும் அவனுடைய குடும்பத்தினர் எல்லோரும் கால்நடையாகப் புறப்பட்டார்கள்; வீட்டைக்காக்க ராஜா மறுமனையாட்டிகளான பத்து பெண்களை வைத்தான்.
Tamil Easy Reading Version
தாவீது தன் வீட்டிலிருந்த எல்லோரோடும் வெளியேறினான். தன் பத்து மனைவியரையும் வீட்டைக் கவனித்துக்கொள்வதற்கு விட்டுச் சென்றான்.
Thiru Viviliam
அரசரும் அவருடன் அவர் வீட்டார் அனைவரும் வெளியேறினர். ஆனால், வீட்டைக் காக்கும்படி தம் வைப்பாட்டியர் பத்துப் பேரை அரசர் விட்டுச் சென்றார்.
Title
தாவீதும் அவன் ஆட்களும் தப்பித்தனர்
King James Version (KJV)
And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women, which were concubines, to keep the house.
American Standard Version (ASV)
And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women, that were concubines, to keep the house.
Bible in Basic English (BBE)
So the king went out, taking with him all the people of his house, but for ten of his women, who were to take care of the house.
Darby English Bible (DBY)
And the king went forth, and all his household after him, and the king left ten women, concubines, to keep the house.
Webster’s Bible (WBT)
And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women who were concubines to keep the house.
World English Bible (WEB)
The king went forth, and all his household after him. The king left ten women, who were concubines, to keep the house.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the king goeth out, and all his household at his feet, and the king leaveth ten women — concubines — to keep the house.
2 சாமுவேல் 2 Samuel 15:16
அப்படியே ராஜாவும் அவனுடைய வீட்டார் எல்லாரும் கால்நடையாய்ப் புறப்பட்டார்கள், வீட்டைக்காக்க ராஜா மறுமனையாட்டிகளாகிய பத்து ஸ்திரீகளைப் பின்வைத்தான்.
And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women, which were concubines, to keep the house.
| וַיֵּצֵ֥א | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY | |
| הַמֶּ֛לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek | |
| וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL | |
| בֵּית֖וֹ | bêtô | bay-TOH | |
| בְּרַגְלָ֑יו | bĕraglāyw | beh-rahɡ-LAV | |
| וַיַּֽעֲזֹ֣ב | wayyaʿăzōb | va-ya-uh-ZOVE | |
| הַמֶּ֗לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek | |
| אֵ֣ת | ʾēt | ate | |
| עֶ֧שֶׂר | ʿeśer | EH-ser | |
| נָשִׁ֛ים | nāšîm | na-SHEEM | |
| פִּֽלַגְשִׁ֖ים | pilagšîm | pee-lahɡ-SHEEM | |
| לִשְׁמֹ֥ר | lišmōr | leesh-MORE | |
| הַבָּֽיִת׃ | habbāyit | ha-BA-yeet |
Cross Reference
2 Samuel 16:21
And Ahithophel said unto Absalom, Go in unto your father's concubines, which he has left to keep the house; and all Israel shall hear that you are abhorred of your father: then shall the hands of all that are with you be strong.
2 Samuel 20:3
And David came to his house at Jerusalem; and the king took the ten women his concubines, whom he had left to keep the house, and put them in ward, and fed them, but went not in unto them. So they were shut up unto the day of their death, living in widowhood.
Judges 4:10
And Barak called Zebulun and Naphtali to Kedesh; and he went up with ten thousand men at his feet: and Deborah went up with him.
1 Samuel 25:27
And now this blessing which yours handmaid has brought unto my lord, let it even be given unto the young men that follow my lord.
1 Samuel 25:42
And Abigail hasted, and arose and rode upon an ass, with five damsels of hers that went after her; and she went after the messengers of David, and became his wife.
2 Samuel 12:11
Thus says the LORD, Behold, I will raise up evil against you out of yours own house, and I will take your wives before yours eyes, and give them unto your neighbour, and he shall lie with your wives in the sight of this sun.
Psalm 3:1
Lord, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.
Romans 12:2
And be not conformed to this world: but be all of you transformed by the renewing of your mind, that all of you may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.
Tags அப்படியே ராஜாவும் அவனுடைய வீட்டார் எல்லாரும் கால்நடையாய்ப் புறப்பட்டார்கள் வீட்டைக்காக்க ராஜா மறுமனையாட்டிகளாகிய பத்து ஸ்திரீகளைப் பின்வைத்தான்
2 Samuel 15:16 Concordance 2 Samuel 15:16 Interlinear 2 Samuel 15:16 Image