2 Samuel 15:1
And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him.
Tamil Indian Revised Version
இதற்குப்பின்பு, அப்சலோம் இரதங்களையும் குதிரைகளையும், தனக்கு முன்பாக ஓட ஐம்பது வீரர்களையும் சம்பாதித்தான்.
Tamil Easy Reading Version
இதற்குப் பின்பு அப்சலோம் ஒரு தேரையும், குதிரைகளையும் தனக்காக பெற்றுக்கொண்டான். அவன் தேரைச் செலுத்தும்போது அவனுக்கு முன்னே ஓடுவதற்கு 50 ஆட்கள் இருந்தனர்.
Thiru Viviliam
அதற்குப் பின்னர், அப்சலோம் தனக்கென ஒரு தேரையும் குதிரைகளையும் தனக்கு முன்பாக ஓட ஐம்பது ஆள்களையும் அமர்த்திக்கொண்டான்.
Title
அப்சலோம் பல நண்பர்களை கூட்டுதல்
Other Title
அப்சலோம் கலகம் செய்தல்
King James Version (KJV)
And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him.
American Standard Version (ASV)
And it came to pass after this, that Absalom prepared him a chariot and horses, and fifty men to run before him.
Bible in Basic English (BBE)
Now after this, Absalom got for himself a carriage and horses, and fifty runners to go before him.
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass after this, that Absalom prepared for himself chariots and horses, and fifty men to run before him.
Webster’s Bible (WBT)
And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him.
World English Bible (WEB)
It happened after this, that Absalom prepared him a chariot and horses, and fifty men to run before him.
Young’s Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass afterwards, that Absalom prepareth for himself a chariot, and horses, and fifty men are running before him;
2 சாமுவேல் 2 Samuel 15:1
இதற்குப்பின்பு, அப்சலோம் இரதங்களையும் குதிரைகளையும், தனக்கு முன் ஓட ஐம்பது சேவகரையும் சம்பாதித்தான்.
And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him.
| וַֽיְהִי֙ | wayhiy | va-HEE | |
| מֵאַ֣חֲרֵי | mēʾaḥărê | may-AH-huh-ray | |
| כֵ֔ן | kēn | hane | |
| וַיַּ֤עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as | |
| לוֹ֙ | lô | loh | |
| אַבְשָׁל֔וֹם | ʾabšālôm | av-sha-LOME | |
| מֶרְכָּבָ֖ה | merkābâ | mer-ka-VA | |
| וְסֻסִ֑ים | wĕsusîm | veh-soo-SEEM | |
| וַֽחֲמִשִּׁ֥ים | waḥămiššîm | va-huh-mee-SHEEM | |
| אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh | |
| רָצִ֥ים | rāṣîm | ra-TSEEM | |
| לְפָנָֽיו׃ | lĕpānāyw | leh-fa-NAIV |
Cross Reference
1 Kings 1:5
Then Adonijah the son of Haggith exalted himself, saying, I will be king: and he prepared him chariots and horsemen, and fifty men to run before him.
Psalm 20:7
Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the LORD our God.
2 Samuel 12:11
Thus says the LORD, Behold, I will raise up evil against you out of yours own house, and I will take your wives before yours eyes, and give them unto your neighbour, and he shall lie with your wives in the sight of this sun.
1 Samuel 8:11
And he said, This will be the manner of the king that shall reign over you: He will take your sons, and appoint them for himself, for his chariots, and to be his horsemen; and some shall run before his chariots.
Jeremiah 22:14
That says, I will build me a wide house and large chambers, and cuts him out windows; and it is covered over with cedar, and painted with vermilion.
Proverbs 17:19
He loves transgression that loves strife: and he that exalts his gate seeks destruction.
Proverbs 16:18
Pride goes before destruction, and an haughty spirit before a fall.
Proverbs 11:2
When pride comes, then comes shame: but with the lowly is wisdom.
1 Kings 10:26
And Solomon gathered together chariots and horsemen: and he had a thousand and four hundred chariots, and twelve thousand horsemen, whom he bestowed in the cities for chariots, and with the king at Jerusalem.
1 Kings 1:33
The king also said unto them, Take with you the servants of your lord, and cause Solomon my son to ride upon mine own mule, and bring him down to Gihon:
Deuteronomy 17:16
But he shall not multiply horses to himself, nor cause the people to return to Egypt, to the end that he should multiply horses: forasmuch as the LORD has said unto you, All of you shall henceforth return no more that way.
Tags இதற்குப்பின்பு அப்சலோம் இரதங்களையும் குதிரைகளையும் தனக்கு முன் ஓட ஐம்பது சேவகரையும் சம்பாதித்தான்
2 Samuel 15:1 Concordance 2 Samuel 15:1 Interlinear 2 Samuel 15:1 Image