2 Samuel 14:8
And the king said unto the woman, Go to yours house, and I will give charge concerning you.
Tamil Indian Revised Version
ராஜா அந்தப் பெண்ணைப் பார்த்து: நீ உன்னுடைய வீட்டுக்குப் போ, உன்னுடைய காரியத்தைக் குறித்து கட்டளை கொடுப்பேன் என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
அப்போது அரசன் அப்பெண்ணை நோக்கி, “வீட்டிற்குப் போ. நான் உன் காரியங்களைக் கவனிப்பேன்” என்றான்.
Thiru Viviliam
“நீ உன் வீட்டுக்குச் செல். உனக்காக நான் கட்டளை பிறப்பிப்பேன்” என்று அரசர் அப்பெண்ணிடம் கூறினார்.
King James Version (KJV)
And the king said unto the woman, Go to thine house, and I will give charge concerning thee.
American Standard Version (ASV)
And the king said unto the woman, Go to thy house, and I will give charge concerning thee.
Bible in Basic English (BBE)
And the king said to the woman, Go to your house and I will give orders about this.
Darby English Bible (DBY)
And the king said to the woman, Go to thy house, and I will give charge concerning thee.
Webster’s Bible (WBT)
And the king said to the woman, Go to thy house, and I will give charge concerning thee.
World English Bible (WEB)
The king said to the woman, Go to your house, and I will give charge concerning you.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the king saith unto the woman, `Go to thine house, and I give charge concerning thee.’
2 சாமுவேல் 2 Samuel 14:8
ராஜா அந்த ஸ்திரீயைப் பார்த்து: நீ உன் வீட்டுக்குப் போ, உன் காரியத்தைக்குறித்து உத்தரவு கொடுப்பேன் என்றான்.
And the king said unto the woman, Go to thine house, and I will give charge concerning thee.
| וַיֹּ֧אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer | |
| הַמֶּ֛לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek | |
| אֶל | ʾel | el | |
| הָֽאִשָּׁ֖ה | hāʾiššâ | ha-ee-SHA | |
| לְכִ֣י | lĕkî | leh-HEE | |
| לְבֵיתֵ֑ךְ | lĕbêtēk | leh-vay-TAKE | |
| וַֽאֲנִ֖י | waʾănî | va-uh-NEE | |
| אֲצַוֶּ֥ה | ʾăṣawwe | uh-tsa-WEH | |
| עָלָֽיִךְ׃ | ʿālāyik | ah-LA-yeek |
Cross Reference
2 Samuel 12:5
And David's anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan, As the LORD lives, the man that has done this thing shall surely die:
2 Samuel 16:4
Then said the king to Ziba, Behold, yours are all that pertained unto Mephibosheth. And Ziba said, I humbly plead to you that I may find grace in your sight, my lord, O king.
Job 29:16
I was a father to the poor: and the cause which I knew not I searched out.
Proverbs 18:13
He that answers a matter before he hears it, it is folly and shame unto him.
Isaiah 11:3
And shall make him of quick understanding in the fear of the LORD: and he shall not judge after the sight of his eyes, neither reprove after the hearing of his ears:
Tags ராஜா அந்த ஸ்திரீயைப் பார்த்து நீ உன் வீட்டுக்குப் போ உன் காரியத்தைக்குறித்து உத்தரவு கொடுப்பேன் என்றான்
2 Samuel 14:8 Concordance 2 Samuel 14:8 Interlinear 2 Samuel 14:8 Image