2 Samuel 14:1
Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was toward Absalom.
Tamil Indian Revised Version
ராஜாவின் இருதயம் அப்சலோமின் மேல் இன்னும் நினைவாக இருக்கிறதைச் செருயாவின் மகன் யோவாப் கண்டு,
Tamil Easy Reading Version
தாவீது அரசன் அப்சலோமின் பிரிவைத் தாங்கமுடியாமல் வருந்துவதை செருயாவின் மகனாகிய யோவாப் அறிந்தான்.
Thiru Viviliam
அரசரின் உள்ளம் அப்சலோமின் மீது அன்பு கொண்டிருந்ததை செரூயாவின் மகன் யோவாபு அறிந்திருந்தான்.
Title
யோவாப் புத்திசாலியான ஒரு பெண்ணை தாவீதிடம் அனுப்புகிறான்
Other Title
அப்சலோம் எருசலேமுக்கு அழைத்து வரப்படல்
King James Version (KJV)
Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king’s heart was toward Absalom.
American Standard Version (ASV)
Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king’s heart was toward Absalom.
Bible in Basic English (BBE)
Now it was clear to Joab, the son of Zeruiah, that the king’s heart was turning to Absalom.
Darby English Bible (DBY)
And Joab the son of Zeruiah perceived that the king’s heart was toward Absalom.
Webster’s Bible (WBT)
Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king’s heart was towards Absalom.
World English Bible (WEB)
Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king’s heart was toward Absalom.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Joab son of Zeruial knoweth that the heart of the king `is’ on Absalom,
2 சாமுவேல் 2 Samuel 14:1
ராஜாவின் இருதயம் அப்சலோமின்மேல் இன்னும் தாங்கலாயிருக்கிறதைச் செரூயாவின் குமாரன் யோவாப் கண்டு,
Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was toward Absalom.
| וַיֵּ֖דַע | wayyēdaʿ | va-YAY-da | |
| יוֹאָ֣ב | yôʾāb | yoh-AV | |
| בֶּן | ben | ben | |
| צְרֻיָ֑ה | ṣĕruyâ | tseh-roo-YA | |
| כִּי | kî | kee | |
| לֵ֥ב | lēb | lave | |
| הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek | |
| עַל | ʿal | al | |
| אַבְשָׁלֽוֹם׃ | ʾabšālôm | av-sha-LOME |
Cross Reference
2 Samuel 13:39
And the soul of king David longed to go forth unto Absalom: for he was comforted concerning Amnon, seeing he was dead.
2 Samuel 2:18
And there were three sons of Zeruiah there, Joab, and Abishai, and Asahel: and Asahel was as light of foot as a wild roe.
2 Samuel 18:33
And the king was much moved, and went up to the chamber over the gate, and wept: and as he went, thus he said, O my son Absalom, my son, my son Absalom! would God I had died for you, O Absalom, my son, my son!
2 Samuel 19:2
And the victory that day was turned into mourning unto all the people: for the people heard say that day how the king was grieved for his son.
2 Samuel 19:4
But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!
1 Chronicles 2:16
Whose sisters were Zeruiah, and Abigail. And the sons of Zeruiah; Abishai, and Joab, and Asahel, three.
Proverbs 29:26
Many seek the ruler's favour; but every man's judgment comes from the LORD.
Tags ராஜாவின் இருதயம் அப்சலோமின்மேல் இன்னும் தாங்கலாயிருக்கிறதைச் செரூயாவின் குமாரன் யோவாப் கண்டு
2 Samuel 14:1 Concordance 2 Samuel 14:1 Interlinear 2 Samuel 14:1 Image