2 Samuel 13:39
And the soul of king David longed to go forth unto Absalom: for he was comforted concerning Amnon, seeing he was dead.
Tamil Indian Revised Version
தாவீது ராஜா அம்னோன் இறந்தபடியால், அவனுக்காகத் துக்கித்து ஆறுதல் அடைந்தபோது அப்சலோமைப் பின்தொடரும் எண்ணத்தை விட்டுவிட்டான்.
Tamil Easy Reading Version
தாவீது அரசன் அம்னோனின் மரணத்திற்குப் பின், ஆறுதல் பெற்றான். ஆனால் அப்சலோமின் பிரிவு அவனை மிகவும் வாட்டியது.
Thiru Viviliam
அம்னோனின் மறைவு பற்றிய கவலை நீங்கியபின், அரசர் தாவீது அப்சலோமைக் காணும் ஏக்கத்தில் இருந்தார்.
King James Version (KJV)
And the soul of king David longed to go forth unto Absalom: for he was comforted concerning Amnon, seeing he was dead.
American Standard Version (ASV)
And `the soul of’ king David longed to go forth unto Absalom: for he was comforted concerning Amnon, seeing he was dead.
Bible in Basic English (BBE)
And the heart of David was wasted with desire for Absalom: for he was comforted for the death of Amnon.
Darby English Bible (DBY)
And king David longed to go forth to Absalom; for he was comforted concerning Amnon, seeing he was dead.
Webster’s Bible (WBT)
And the soul of king David longed to go forth to Absalom: for he was comforted concerning Amnon, seeing he was dead.
World English Bible (WEB)
[the soul of] king David longed to go forth to Absalom: for he was comforted concerning Amnon, seeing he was dead.
Young’s Literal Translation (YLT)
and `the soul of’ king David determineth to go out unto Absalom, for he hath been comforted for Amnon, for `he is’ dead.
2 சாமுவேல் 2 Samuel 13:39
தாவீதுராஜா அம்னோன் செத்தபடியினால், அவனுக்காகத் துக்கித்து ஆறுதலடைந்தபோது அப்சலோமைப் பின்தொடரும் நினைவை விட்டுவிட்டான்.
And the soul of king David longed to go forth unto Absalom: for he was comforted concerning Amnon, seeing he was dead.
| וַתְּכַל֙ | wattĕkal | va-teh-HAHL | |
| דָּוִ֣ד | dāwid | da-VEED | |
| הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek | |
| לָצֵ֖את | lāṣēt | la-TSATE | |
| אֶל | ʾel | el | |
| אַבְשָׁל֑וֹם | ʾabšālôm | av-sha-LOME | |
| כִּֽי | kî | kee | |
| נִחַ֥ם | niḥam | nee-HAHM | |
| עַל | ʿal | al | |
| אַמְנ֖וֹן | ʾamnôn | am-NONE | |
| כִּי | kî | kee | |
| מֵֽת׃ | mēt | mate |
Cross Reference
Genesis 24:67
And Isaac brought her into his mother Sarah's tent, and took Rebekah, and she became his wife; and he loved her: and Isaac was comforted after his mother's death.
Genesis 37:35
And all his sons and all his daughters rose up to comfort him; but he refused to be comforted; and he said, For I will go down into the grave unto my son mourning. Thus his father wept for him.
Genesis 38:12
And in process of time the daughter of Shuah Judah's wife died; and Judah was comforted, and went up unto his sheepshearers to Timnath, he and his friend Hirah the Adullamite.
Genesis 31:30
And now, though you would essentially be gone, because you sore longed after your father's house, yet wherefore have you stolen my gods?
Deuteronomy 28:32
Your sons and your daughters shall be given unto another people, and yours eyes shall look, and fail with longing for them all the day long; and there shall be no might in yours hand.
2 Samuel 12:19
But when David saw that his servants whispered, David perceived that the child was dead: therefore David said unto his servants, Is the child dead? And they said, He is dead.
Psalm 84:2
My soul longs, yea, even faints for the courts of the LORD: my heart and my flesh cries out for the living God.
Psalm 119:20
My soul breaks for the longing that it has unto your judgments at all times.
Philippians 2:26
For he longed after you all, and was full of heaviness, because that all of you had heard that he had been sick.
Tags தாவீதுராஜா அம்னோன் செத்தபடியினால் அவனுக்காகத் துக்கித்து ஆறுதலடைந்தபோது அப்சலோமைப் பின்தொடரும் நினைவை விட்டுவிட்டான்
2 Samuel 13:39 Concordance 2 Samuel 13:39 Interlinear 2 Samuel 13:39 Image